Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tb ara ti che fortuna pei governanti, che i omini no pensi

- Machè fortuna, xe el risultato de secoli de duro lavor culminà col'invenzion dela television! (N.d.T.)

Translated by: ALOIS ANSLOVAR

Translated in 51 languages


Translations50
en English what luck for rulers that men don't think   View Word - 6483780
it Italian che fortuna per i governanti che gli uomini non pensino   View Word - 6483781
es Spanish qué suerte para los gobernantes que los hombres no piensen   View Word - 6483783
fr French quelle chance pour les gouvernements que les hommes ne pensent pas   View Word - 6483812
de German was für ein Glück für die Regierenden, dass die Menschen nicht denken - Adolf Hitler   View Word - 6483779
ru Russian как повезло властелинам, что народ не мыслит!   View Word - 6483870
ar Arabic حظ الحكام هو أن الرجال لا يفكرون   View Word - 6484834
af Afrikaans watter geluk vir regeerders dat mense nie dink nie   View Word - 6484308
ao Aragones que suarde ta ros gobernans que os nomes no piensen   View Word - 6486190
eu Basque zortea dute agintariek, gizakiek pentsatzen ez dutelako   View Word - 6483938
bl Bolognese che furtóNna par quî ch'i cmànden, che la Zänt i n pänsen brîSa   View Word - 6484594
bp Brazilian Portuguese que sorte para os governantes que os homens não pensam   View Word - 6483818
bc Bresciano che furtuna per i goernanti che j om i penses mja   View Word - 6530378
br Breton na chañs o deus ar gouarnamantoù ne soñj ket an dud   View Word - 6483851
ci Catanese chi cculu pe' guverni ca i cristiani non sanu pinzari   View Word - 6487563
hr Croatian kakva sreća za vladare da ljudi ne misle   View Word - 6486116
cs Czech jaké štěstí pro vládce, že lidé nemyslí   View Word - 6483917
da Danish sikke et held for regeringen at folket ikke tænker   View Word - 6483848
nl Dutch wat een geluk voor de machthebbers, dat de mensen niet denken   View Word - 6483834
dt Dzoratâi quin bounheu po lè précaut que lè z'hommo ne mousant pas   View Word - 6483945
eo Esperanto kia bonŝanco por la registoj ke la homoj ne pensas   View Word - 6483931
et Estonian milline õnn juhtidele, et inimesed ei mõtle   View Word - 6490824
fi Finnish mikä onni hallitsijoille, että ihmiset eivät ajattele   View Word - 6484226
fu Furlan ce fortune par i governats che i omps no pensin   View Word - 6484624
gl Galician que sorte para os gobernantes que os homes non pensen   View Word - 6483956
el Greek είναι τυχεροί οι ηγέτες που δε σκέφτονται οι άνθρωποι   View Word - 6488554
he Hebrew למנהיגים המזל שהאנשים לא חושבים   View Word - 6483844
hu Hungarian micsoda szerencséjük van a kormányzóknak, hogy az emberek nem gondolkodnak   View Word - 6484202
ld Judeo-spanish  ke mazal para los governantes ke los ombres no pensen   View Word - 6486282
ko Korean 국민들이 생각을 않는것, 통치자에게 얼마나 행운인가   View Word - 6483863
la Latin quam fortunati magistratus quod homines non cogitant   View Word - 6484181
lv Latvian kāda tā ir laime valdošajiem, ka tauta nedomā   View Word - 6484994
le Leonese que suerte pa los governantes que los homes nun piensen   View Word - 6484828
mv Mantuan che fortüna par quei ch’i güerna che i òm i pensa mia   View Word - 6504843
md Mudnés mò che furtûna per i governânt che la gèint l'àn pèinsa mènga   View Word - 6484832
nc Napulitano che sciorta p''e guvernante ca ll'uommene nun penzano   View Word - 6483922
pd Paduan che fortuna pai guernanti che i omeni no i pensa   View Word - 6483836
pp Papiamentu esta un suèltu pe gobernantenan ku hendenan no ta pensa   View Word - 6484518
pl Polish jakie to szczęście dla sprawujących władzę, że ludzie nie myślą   View Word - 6488636
pt Portuguese que sorte para os governantes que os homens não pensam   View Word - 6483825
pe Praiese chi fortuna pi li governanti ca l'ui nun pensani   View Word - 6483903
ra Roman che fortuna cianno li governanti p´er fatto che l´ ommini nun penseno   View Word - 6483936
ro Romanian ce noroc pe conducători că oamenii nu gândesc   View Word - 6484985
sr Serbian каква срећа за владаре да људи не мисле   View Word - 6493589
sk Slovak pre tých, čo vládnu, je šťastím, že ľudia nemyslia   View Word - 6484830
zt Traditional Chinese 如果人們不思考，統治者將面臨什麽命運   View Word - 6485323
tr Turkish insanların düşünmüyor olması yöneticiler için ne büyük bir şanstır   View Word - 6484257
um Umbro-sabino que furtuna pe' chi guverna que l'ommini nun pensanu   View Word - 6483885
cy Welsh dyna ffodus i reolwyr yw nad yw pobl yn meddwl   View Word - 6483849
ze Zeneize che fortunn-a pe chi goerna che i òmmi no pénsan   View Word - 6483928
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: