Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
md che la gèint l'àn'n'impêra mènga tânt dal leziòun ed'la stôria l'è la piò importànt èd tòtti al leziòun 'd'la stôria

Translated by: GIANNI GAVIOLI

Translated in 53 languages


Translations52
en English that men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons of history - Aldous Huxley   View Word - 6483787
it Italian che gli uomini non imparino molto dalle lezioni della storia è la più importante di tutte le lezioni della storia   View Word - 6483790
es Spanish que los hombres no aprenden gran cosa de las lecciones de la historia es la más importante de todas las lecciones de la historia   View Word - 6483793
fr French le fait que les hommes n'apprennent pas beaucoup des leçons de l'histoire est la plus importante de toutes les leçons de l'histoire   View Word - 6483829
de German dass die Menschen nicht besonders viel aus den Lektionen der Geschichte lernen ist die wichtigste aller Geschichts-Lektionen   View Word - 6483950
ru Russian то, что люди мало чему учатся на уроках истории - самый важный урок истории   View Word - 6483884
ar Arabic أن الرجل لا يتعلم من الدروس المستقاه من التاريخ هو أهم من دروس التاريخ كلها   View Word - 6485622
af Afrikaans dat mense nie veel uit die lesse van die geskiedenis leer nie is die belangrikste van alle lesse van die geskiedenis   View Word - 6484302
ao Aragones que os nomes no aprenden gran cosa d'as lezions d'a istoria ye a más impotán de todas as lezions d'a istoria   View Word - 6486191
eu Basque gizakiek historiatik ezer gutxi ikasten dutela, horixe da historiaren irakaspenik handiena   View Word - 6483939
bl Bolognese che la Zänt i n inpèren brîSa dimónndi da tótti äl leziån dla stòria, l'é la pió granda däl leziån dla stòria   View Word - 6484600
bp Brazilian Portuguese que os homens não aprendam muito nas aulas de história é a mais importante de todas aulas da história   View Word - 6483832
bc Bresciano che j om j'empara nient da la storia l'è la lesiù piò emportante de la storia   View Word - 6631343
br Breton ne zesk ket an dud kalz a dra diwar ar c'hentelioù istor eo ar pouezusañ eus an holl gentelioù istor   View Word - 6483861
ci Catanese a cchiù mpurtanti lizzioni ra' storia jè ca i cristiani no' mpàrunu mai nenti ra' storia   View Word - 6487567
hr Croatian to da ljudi ne nauče mnogo iz povijesnih pouka, najvažnija je pouka povijesti   View Word - 6485727
cs Czech že se lidé příliš nepoučí z dějin je nejdůležitější poučení z dějin   View Word - 6483919
da Danish at mennesket ikke lærer meget af historien, er det vigtigste, vi kan lære af historien   View Word - 6485657
nl Dutch dat de mens niet veel van de lessen van de geschiedenis leert, is de belangrijkste van alle lessen van de geschiedenis   View Word - 6483850
dt Dzoratâi que lè z'hommo n'appregnant pas grand-tsoûsa de l'histoire, l'è la pllie grant'aleçon de l'histoire   View Word - 6483944
eo Esperanto ke la homoj ne multe lernas el la lecionoj de historio, tio estas la plej grava el ĉiuj lecionoj de historio   View Word - 6483943
et Estonian tõsiasi, et inimesed ei võta ajaloo õppetundidest suurt õppust, on ajaloo olulisim õppetund   View Word - 6490793
fi Finnish se, että ihmiset eivät opi paljoakaan historian opetuksista, on historian kaikkein tärkein opetus   View Word - 6484225
fu Furlan che i omps no imparin unevore das lezions de storie jè la plui impuartant di dutis lis lezions de storie   View Word - 6484622
gl Galician a máis importante de todas as leccións da historia é que os homes non aprenden moito das leccións de historia   View Word - 6483955
el Greek το ότο οι άνθρωποι δε μαθαίνουν πολλά από τα μαθήματα της Ιστορίας είναι το σημαντικότερο από όλα τα μαθήματα της Ιστορίας   View Word - 6488550
he Hebrew השיעור החשוב ביותר של ההיסטוריה הינו שהאנשים לא לומדים מההיסטוריה   View Word - 6483852
hu Hungarian a történelem összes leckéje közül az a legfontosabb, hogy az emberek nem sokat tanulnak a történelem leckéiből   View Word - 6484203
ja Japanese 人は歴史の教訓からあまり多くのことを学ばないものであり、このことこそが歴史の教える教訓のうちで最も大切なものなのである。　オルダス・ハクスリー   View Word - 6989434
ld Judeo-spanish  ke los ombres no se ambezen gran koza de las lisiones de la estoria es la mas emportante de las lisiones de la estoria   View Word - 6489840
ko Korean 인간이 역사의 교훈으로부터 많은 것을 배우지 못하는 것, 이야말로 모든 역사적 교훈 중 가장 중요한 교훈이다   View Word - 6483895
la Latin ut homines nullum ferme praeceptum ex historiae meditatione ducant maximum praeceptum historiae meditationum omnium est   View Word - 6484176
lv Latvian tas, ka cilvēki maz ko mācās no vēstures, ir svarīgākā no visām vēstures mācībām   View Word - 6484996
le Leonese que los homes nun adeprenden de la historia ye la más importante lleición d'historia   View Word - 6486126
mv Mantuan che i òm i inpara poch dale lesion dla storia l’è la püsè inportanta da tüte le lesion a dla storia   View Word - 6504845
nc Napulitano ca ll'uommene 'un mpareno assaie r'ê lezzione r''a storia è 'a cchiù mpurtante 'e tutte 'e lezzione r''a storia   View Word - 6483930
pd Paduan che i omeni no impara tanto dae lissioni de storia xé ea pì granda dee lissioni dea storia   View Word - 6483840
pp Papiamentu ku hendenan no ta siña hopi di e lèsnan di istoria ta e lès mas importante di tur esnan di istoria   View Word - 6484513
fa Persian چیزی که آدمی از درس تاریخ گذشته نمی آموزد مهمترین درس تاریخ است   View Word - 6488366
pl Polish najważniejszą lekcją z historii jest to, iż ludzie wcale nie wyciągają z niej zbyt wielu wniosków   View Word - 6487881
pt Portuguese o facto dos homens não aprenderem muito das lições da história é a mais importante de todas as lições da história   View Word - 6483833
pe Praiese ca l'uomini nun 'mparani assai dalli lizziuni dilla storia è la 'cchiù 'mportanti dilli lezziuni dilla storia   View Word - 6483913
ra Roman er fatto che l´ ommini nun impareno mai da quello che j´ insegna la storia, è la lezzione più importante che la storia ce da   View Word - 6483935
ro Romanian cea mai importantă lecție de istorie este că oamenii nu învață prea mult de la lecțiile de istorie   View Word - 6484989
sr Serbian то да људи не науче много из лекција историје најважнија је од свих лекција историје   View Word - 6493582
zt Traditional Chinese 人類沒有從歷史的教訓中很好的引以為鑑，是所有歷史教訓中最重要的部份   View Word - 6487425
tb Triestino che i omini no i se impari sai dele lezioni dela storia xe la più importante de tute le lezioni dela storia   View Word - 6484359
tr Turkish tarihten alınan en önemli ders insanların tarihin verdiği derslerden pek az şey öğrenmiş olmasıdır   View Word - 6484251
um Umbro-sabino que l'ommini nun imparu gnente da ra istoria è la più 'mportante lesione de ra istoria   View Word - 6484235
va Valencian que els homens no aprenen gran cosa de les lliçons de la historia es la mes important de totes les lliçons de la historia   View Word - 6987770
cy Welsh nad yw pobl yn dysgu rhyw lawer gan wersi hanes yw'r bwysicaf o bob gwers hanes   View Word - 6483860
ze Zeneize che i òmmi no impréndan guæi da-e leçioin de l'istöia a l'é a ciù importante de tutte e leçioin de l'istöia   View Word - 6483924
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: