Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ze descreuve un paise e invàddilo en de longo stæti a mæxima cösa

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 55 languages


Translations54
en English to find a new country, and invade it has always been the same - Samuel Johnson   View Word - 6485010
it Italian scoprire un paese e invaderlo sono sempre stati la stessa cosa   View Word - 6485011
es Spanish descubrir un país e invadirlo ha sido siempre la misma cosa   View Word - 6485012
fr French découvrir un pays et l'envahir ont toujours été la même chose   View Word - 6485073
de German ein neues Land zu entdecken und zu besetzen war schon immer das selbe   View Word - 6485318
ru Russian найти новую страну и завоевать её всегда означало одно и то же   View Word - 6485115
ar Arabic اكتشاف بلد وغزوه كانا دوماً نفس الشيء   View Word - 6485037
af Afrikaans om 'n nuwe land te ontdek en dit binne te val, was nog altyd een en dieselfde   View Word - 6486830
ao Aragones escubrir un país e conquerir-lo ye estato siampre a mesma cosa   View Word - 6486200
eu Basque herrialde bat aurkitzea eta bertan indarrez sartzea edo inbaditzea, beti izan da gauza bera   View Word - 6485158
bl Bolognese a dscrûver un pajaiS e la sô invaSiån, l é sänper stè cunpâgna   View Word - 6486846
bp Brazilian Portuguese descobrir um país e invadi-lo foi sempre a mesma coisa   View Word - 6485156
bc Bresciano scuprì en pais e ocupal j'è semper stagg istes laur   View Word - 6631346
br Breton dizoleiñ ur vro nevez hag hec'h aloubiñ zo bet atav ar memes tra   View Word - 6485091
ci Catanese scòpriri nì paisi novu je occupallu an'a statu sempri a stissa cosa   View Word - 6487579
ct Cosentino scopra nu paisi novu e l'invada su sempi stat'a stessa cosa   View Word - 6485089
hr Croatian pronaći novu zemlju ili izvršiti invaziju bilo je oduvijek isto   View Word - 6487740
cs Czech objevit novou zemi a obsadit ji bylo vždy totéž   View Word - 6486193
da Danish at opdage et nyt land og invadere det har altid været det samme   View Word - 6485034
nl Dutch een land te ontdekken en het binen te vallen zijn altijd een en hetzelfde ding geweest   View Word - 6485056
dt Dzoratâi dècrevî on novî payî et l'otiupâ, cein l'è adî ètâ la mîma tsoûsa   View Word - 6485315
eo Esperanto eltrovi landon kaj invadi ĝin estis ĉiam la samo   View Word - 6485159
et Estonian tundmatu maa avastamine ja selle okupeerimine on alati tähendanud ühtesama   View Word - 6492857
fi Finnish uuden maan löytäminen ja siihen hyökkääminen ovat aina olleet sama asia   View Word - 6485799
fu Furlan scuvierzi un paîs e invadilu son simpri stâts la stese robe   View Word - 6485139
gl Galician descubrir un país e invadilo foi sempre a mesma cousa   View Word - 6485370
el Greek το να βρεις μια νέα χώρα και να εισβάλεις σ'αυτήν είναι πάντα το ίδιο   View Word - 6488547
gr Griko Salentino na vrichi mia chora ce na ti ppiàchi, iso' ppanta to stesso pprama   View Word - 6486655
he Hebrew לגלות ארץ ולכבוש אותה, ז תמיד היה אותו הדבר   View Word - 6485197
hu Hungarian egy új országot találni és megszállni, mindig ugyanazt jelentette   View Word - 6485348
ld Judeo-spanish deskuvrir un payis o envadirlo fue siempre la mizma koza   View Word - 6490185
ko Korean 새 땅의 발견, 그리고 그 땅에의 침략, 그 둘은 항상 같은 말이다   View Word - 6485692
la Latin novas regiones invenire et invadere semper idem fuerunt   View Word - 6485354
lv Latvian atklāt jaunu zemi un iebrukt tajā vienmēr ir bijis viens un tas pats   View Word - 6485744
le Leonese descubrir un nuevu país y invadilu siempres fou la misma cousa   View Word - 6485094
mv Mantuan catar an paes e voleral l’è sénpar sta listes   View Word - 6504847
md Mudnés la scuêrta d'un paês e la sô invasiòun i ên stê sèimper la stàssa côsa   View Word - 6487750
nc Napulitano scuprì nu paese e mpussessarsene so' sempe state 'a stessa cosa   View Word - 6486149
pd Paduan scoverzere un paese e invaderlo xé sempre stà ea stessa roba   View Word - 6485170
pp Papiamentu deskubrí un pais i invadié tabata semper e mesun kos   View Word - 6485313
pl Polish odkrycie nowego kraju szło zawsze w parze z jego podbiciem   View Word - 6487725
pt Portuguese descobrir um país e invadi-lo foi siempre a mesma coisa   View Word - 6485038
pe Praiese scoprì nu paesi e l'nvaderlu su sempi la stessa cosa   View Word - 6485310
ra Roman scopri´ ´n Paese e invadelo, è sempre stata l´ istessa cosa   View Word - 6485058
ro Romanian a descoperi o nouă țară, și a o invada a fost întotdeauna același lucru   View Word - 6485161
sr Serbian пронаћи нову земљу и извршити њену инвазију одувек је било исто   View Word - 6493580
sc Sicilian scòpriri un paìsi e ’mpussissarisinni annu statu sempri ’a stessa cosa   View Word - 6493772
sk Slovak objaviť nejakú krajinu alebo obsadiť ju, je vždy to isté   View Word - 6485068
zt Traditional Chinese 發現一個新的國家，和侵略它永遠是一樣的   View Word - 6487741
tb Triestino scoprir un novo paese e invaderlo xe sempre stà la stessa roba   View Word - 6486421
tr Turkish yeni bir ülke keşfetmek ve onu işgal etmek her zaman aynı şey olmuştur   View Word - 6485760
um Umbro-sabino scuprì un paese e può invadelu, è siempre stata ra stessa cosa   View Word - 6485190
vi Vietnamese viec phat hien ra mot dat nuoc hay xam chiem mot dat nuoc thi cung van la mot, chang khac gi nhau   View Word - 6485452
cy Welsh yr un erioed fu darganfod gwlad newydd, a'i goresgyn   View Word - 6485087
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: