Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
dt l'amoû, l'è l'infini qu'on tsin ein pâo disposâ

Translated by: PIERRE GUEX

Translated in 54 languages


Translations53
en English love is the infinite placed within the reach of poodles   View Word - 6507129
it Italian l'amore è l'infinito messo alla portata dei barboncini   View Word - 6507121
es Spanish el amor es el infinito puesto al alcance de los caniches   View Word - 6507128
fr French l'amour c'est l'infini mis à la portée des caniches - Louis-Ferdinand Céline   View Word - 6507117
de German Liebe, das ist die Unendlichkeit, auch für Pudel erreichbar   View Word - 6507607
ru Russian любовь беспредельна. Это понятно даже маленьким собачкам   View Word - 6507240
ar Arabic الحبّ هو اللانهاية التي يمكن أن يفهمها حتى الكلاب   View Word - 6508640
af Afrikaans die liefde is die onmeetlikheid wat selfs poedels sou kon verstaan   View Word - 6507876
ao Aragones l'aimor ye desinfinito meso a disposizión d'os caniches   View Word - 6511528
eu Basque maitasuna da infinitua canicheen helmenean jarria   View Word - 6507168
bp Brazilian Portuguese o amor é o infinito ao alcance dos cães   View Word - 6507610
bc Bresciano l'amur l'è l'infinito a purtada de cà   View Word - 6631375
br Breton ar garantez eo an didermen en amen d'ar chas-foutouilhek   View Word - 6507237
ci Catanese amuri ven' a ddiri l' infinitu a manu re' cani   View Word - 6509165
co Corsican l'amori hè l'infinitu à a purtata d'i ghjacari   View Word - 6507259
ct Cosentino l'amore è l'infinito a ra portata d'i cani   View Word - 6507145
hr Croatian ljubav je beskonačnost koju čak i pudlice razumiju   View Word - 6507143
cs Czech láska je nekonečno srozumitelné i pudlíkům   View Word - 6508176
da Danish kærlighed er uendelighed, som selv puddelhunde kan opnå   View Word - 6508653
nl Dutch liefde is de oneindigheid, gebracht binnen het bereik van poedelhondjes   View Word - 6507500
eo Esperanto amo estas senfineco atingebla eĉ por pudeloj   View Word - 6507185
fi Finnish rakkaus on äärettömyys jonka sylikoiratkin voivat ymmärtää   View Word - 6509325
fu Furlan l'amôr al è l'infinît a puartade dai cjans   View Word - 6508680
gl Galician o amor é o infinito posto ó alcance dos cans   View Word - 6509742
el Greek η αγάπη είναι αιωνιότητα που κατανοούν ακόμα και τα κανίς   View Word - 6508673
gr Griko Salentino i agàpi ene ton infinito ti puru i sciddhi 'noùne   View Word - 6509124
he Hebrew האהבה הינה האין-סוף שאפילו כלבים יכולים להבין   View Word - 6508167
hu Hungarian a szeretet végtelen, amit még egy kutya is ért   View Word - 6507940
ld Judeo-spanish el amor es infinito siendo ke esta al alkanso de los perros   View Word - 6508713
ko Korean 사랑은 푸들 개 조차 이해할 수 있는 무한한 것이다   View Word - 6507386
la Latin amor est infinitum in promptu canum   View Word - 6508478
lv Latvian mīlestība ir bezgalība, ko spēj saprast pat suņi   View Word - 6508142
le Leonese l'amor ye l'infinitu puestu al algame de los caniches   View Word - 6508303
mc Marchigiano l'amore è l'infinito alla portata de' cani   View Word - 6508645
md Mudnés l'amôr l'è l'infinî a la purtêda d'i cân   View Word - 6508634
nc Napulitano ammore è 'o nfinito miso a manese r''e cane   View Word - 6507272
pd Paduan l'amore xé infinito aea portata dei cani   View Word - 6507323
pp Papiamentu amor ta infinito i na alkanse di pudelnan   View Word - 6507357
fa Persian عشق همچون مفهوم نا محدودی است که حتی پاپیها هم آن را میدانند   View Word - 6509878
pl Polish miłość to nieskończoność uprzystępniona pudlom   View Word - 7108904
pt Portuguese o amor é o infinito ao alcance dos cães   View Word - 6507149
pe Praiese l'amori è l'infinitu alla portata dilli cani   View Word - 6507525
ra Roman l´ amore è ´n´ infinito che puro li cani ponno capi´   View Word - 6507287
ro Romanian iubirea este infinitul făcut accesibil cățeilor   View Word - 6508105
sr Serbian љубав је бесконачност коју чак и пудлице могу да разумеју   View Word - 6508004
sk Slovak to, že láska je nekonečná, chápu aj psi   View Word - 6508687
zt Traditional Chinese 愛是無限的，即使是貴賓犬也知道。   View Word - 6511182
tb Triestino l'amor xe l'infinito messo a disposizion dei barbonzini   View Word - 6507946
tr Turkish kaniş köpeklerin bile anlayabileceği gibi aşk ebedidir   View Word - 6509381
um Umbro-sabino l'amore è r'infinitu a ra purtata de ri cani   View Word - 6508630
ve Venetian l'amor el xe l'infinìo a ła portada de un cagnéto   View Word - 6508330
cy Welsh cariad yw anfeidroldeb y gall pwdls ei amgyffred   View Word - 6507234
ze Zeneize l'amô o l'é l'infinïo à dispoxiçion di cæn   View Word - 6508324
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: