Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
mv s'at vœ mia vedar ‘n inbecile par prima roba at gh è da ronpar al spec

Translated by: AUGUSTO MORSELLI

Translated in 53 languages


Translations52
en English if you wish to avoid looking at an idiot, break your mirror first   View Word - 6534431
it Italian se vuoi evitare di vedere un cretino devi prima rompere il tuo specchio   View Word - 6534424
es Spanish si no quieres ver a un idiota, rompe primero el espejo   View Word - 6534432
fr French si tu veux éviter de voir un idiot tu devras d'abord rompre ton miroir - François Rabelais   View Word - 6534426
de German wenn du vermeiden willst einen Idioten zu sehen, dann musst du zuerst deinen Spiegel zerbrechen   View Word - 6535092
ru Russian если не хочешь смотреть на идиота, для начала - разбей своё зеркало   View Word - 6534730
ar Arabic إذا أردت تفادي رؤية أحمق، قبل كل شيء يجب أن تكسر مرآتك   View Word - 6536538
af Afrikaans as jy wil vermy om 'n idioot te sien, moet jy eers jou spieël breek   View Word - 6541582
ao Aragones si no quiers beyer á un fato, esmicaza primero un espiello   View Word - 6541917
eu Basque ergel bat ikusi nahi ez baduzu, ezer baino lehen, hautsi zeure ispilua   View Word - 6534498
bl Bolognese s’t vû schivèr ed vàdder un cretén, prémma t è da stianchèr al tô spèc’   View Word - 6536676
bp Brazilian Portuguese se não quiser ver um idiota, parta primeiro o seu espelho   View Word - 6534512
bc Bresciano se ta ot mja eder en stuped, el prim laur de fà l'è rumpe el to spegg   View Word - 6538949
br Breton mar fell dit chom hep gwelet ur genaoueg, kentañ tra d'ober eo freuzañ da velezour   View Word - 6534797
co Corsican si di veda à un scioccu a ti voli sfrancà, prima sciappa u spechju   View Word - 6535776
hr Croatian ako zelis izbjeci da izgledas poput idiota, prvo razbij svoje ogledalo   View Word - 6534479
cs Czech chceš-li se vyhnout pohledu na blbce, měl by sis nejdřív rozbít zrcadlo   View Word - 6534897
da Danish hvis du vil ikke se på en idiot riv din spejl i stykker   View Word - 6534496
nl Dutch als je wilt voorkomen een idioot te zien, begin met je spiegel te breken   View Word - 6534506
dt Dzoratâi se te vâo èvitâ de vère on taborniâo, tè foudrâ d'à premî èbrequâ ton meriâo   View Word - 6534515
eo Esperanto se vi deziras eviti vidi idioton, vi devos unue rompi vian spegulon   View Word - 6534555
et Estonian kui tahad vältida idioodi nägemist, löö esmalt puruks iseenda peegel   View Word - 6534634
fu Furlan se tu vuelis no viodi un cretin tu scuegnis prime rompi il to spieli   View Word - 6538089
gl Galician se non queres ver a un alpabarda rompe primeiro o espello   View Word - 6536700
el Greek αν θέλεις να αποφύγεις να κοιτάς έναν ηλίθιο, σπάσε πρώτα τον καθρέφτη σου   View Word - 6535850
gr Griko Salentino a tteli na mi ttorìsi na scemo inghizzi prita na klazzi to jalì dikossu   View Word - 6534507
gn Guarani nderehechaseiramo peteĩ tavyrai, ejokaraẽ nde itangecha   View Word - 6535587
he Hebrew אם ברצונך לחדול מלהראות ככסיל, שבור אל הראי שלך   View Word - 6534471
hu Hungarian ha nem akarsz marhát látni, először is törd össze a tükrödet   View Word - 6534603
ld Judeo-spanish  si no keres ver un bovo, rompe primero el espejo   View Word - 6538576
ko Korean 천치/바보를 보고 싶지 않거들랑, 우선 네 거울을 깨버려라   View Word - 6534589
la Latin si stolidum quendam vitare vis, primum speculum tibi fringendum est   View Word - 6538837
lv Latvian ja negribi skatīties uz idiotu, vispirms sadauzi savu spoguli   View Word - 6537143
le Leonese si quieres evitare ver un idiota debes primeiru romper el tou espeyu   View Word - 6534455
li Ligurian se ti vöi schivà de vei in nesciu, ti ai avanti da rumpì u tou spegliu   View Word - 6534962
md Mudnés ste vô vanzêr ed vàdder un cretèin, a srà mî che prèmma te sbrêg al tô spêc   View Word - 6537998
nc Napulitano si vuó scanzà 'e veré nu fesso he 'a rompere apprimma 'o specchio   View Word - 6534612
pd Paduan se no te voi vedere crediti, prima bisogna che te rompi el to specio   View Word - 6535618
pp Papiamentu si bo ke evitá di mira un idiot, kibra bo spil promé   View Word - 6534729
pl Polish jeśli nie chcesz już więcej patrzeć na idiotów, to rozbij twoje lustro   View Word - 6536050
pt Portuguese se não queres ver um idiota, parte primeiro o teu espelho   View Word - 6534483
pe Praiese si nun vuoi vi nu cretinu devi prima ruppi lu specchiu tuo   View Word - 6534451
ra Roman si nun voi vede´ la faccia de ´n cretino, prima hai da rompe lo specchio tuo   View Word - 6534485
ro Romanian dacă vrei să scapi de vederea unui idiot ar trebui mai întâi să-ți spargi oglinda   View Word - 6534665
sr Serbian ако желите да избегнете да гледате у идота, онда прово разбијте своје оглеало   View Word - 6534967
tb Triestino se te vol far de meno de veder un mona, meo che te rompi el specio   View Word - 6535852
tr Turkish bir budala gibi görünmek istemiyorsanız ilk önce aynanızı kırın   View Word - 6534969
um Umbro-sabino si nun vuò vejé un cretinu adà scuccià ru spiecchiu tua   View Word - 6534723
ve Venetian par no védar cretini, prima bexon' che te runpi el tó specio   View Word - 6535523
vi Vietnamese neu ban muon tran mot nguoi ngu dot thi truoc tien ban phai dap vo guong cua minh di   View Word - 6534591
cy Welsh os wyt ti am beidio â gweld hurtyn, y peth cynta' i'w wneud yw torri dy ddrych   View Word - 6534796
ze Zeneize se t'eu schivâ de vei un nescio, t'æ alò da rompî o teu spegio   View Word - 6534960
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: