Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
gn iñakãraku iñakãrakuhaicha jepi kuñakuéra ikuaapyetáva: itavyraívaicha (Ángeles Mastretta)

Translated by: LILIAN BENITEZ

Translated in 56 languages


Translations55
en English she fell in love the same way all intelligent women fall in love: like a fool   View Word - 6619328
it Italian si innamorò come si innamorano tutte le donne intelligenti, cioè come un'idiota   View Word - 6619332
es Spanish se enamoró como se enamoran siempre las mujeres inteligentes: como una idiota - Ángeles Mastretta   View Word - 6619330
fr French elle tomba amoureuse exactement de la même façon qu'une femme intelligente tombe amoureuse : comme une idiote   View Word - 6619709
de German sie verliebte sich wie sich intelligente Frauen immer verlieben - wie eine Idiotin   View Word - 6620115
ru Russian она влюбилась, подобно всем умным женщинам, по глупости   View Word - 6620241
ar Arabic وقعت في الحب كما يقعن في الحب كل النساء الذكيات: مثل ألاحمق   View Word - 4919941
zh Chinese 她象其它所有聪明的女性一样爱着：象个白痴   View Word - 4916701
af Afrikaans sy het verlief geraak nes alle intelligente vroue: soos 'n dwaas   View Word - 6619653
ao Aragones se namoró como se namoran perén as mullers intelichéns: como una idiota   View Word - 5539591
eu Basque emakume burutsuak maitemintzen diren bezala maitemindu zen: memelo baten antzera   View Word - 6619915
bl Bolognese la s inamuré cum äl fàn tótti äl dôn inteligiänti: cunpâgn a un martóff   View Word - 6624668
bp Brazilian Portuguese apaixonou-se do mesmo modo que se apaixonam todas as mulheres inteligentes: como uma idiota   View Word - 4910061 4910061_n.wav
bc Bresciano la s'è ennamurada come tote le fomne enteligenti: cumpagn de 'na stupida   View Word - 5553694
br Breton piket e voe he c'halon en hevelep doare ha ma vez piket kalon an holl blac'hed speredek: evel ur sod   View Word - 6382939
bg Bulgarian тя се влюби по същия начин, както се влюбват всички интелигентни жени: като глупачка   View Word - 4907145
hr Croatian zaljubila se kako se zaljubljuju sve pametne žene; kao budala   View Word - 6619882
cs Czech zamilovala se stejným způsobem jako všechny inteligentní ženy: jako blázen   View Word - 4909164
nl Dutch ze werd verliefd zoals alle intelligente vrouwen verliefd worden: als een dwaas   View Word - 4916976
dt Dzoratâi s'è amoratchà quemet l’arreve à totè lè fènnè de tîta: foûlameint   View Word - 5514169
eo Esperanto ŝi enamiĝis kiel la inteligentaj virinoj ĉiam sin enamiĝas: kiel idiotino   View Word - 6619754
fi Finnish hän rakastui kuten kaikki älykkäät naiset: hullun lailla   View Word - 4916798 4916798_n.wav
fl Flemish ze werd verliefd zoals alle intelligente vrouwen verliefd worden: als een dwaas   View Word - 4916973
fu Furlan s'inamorà come s'inamorin dutis lis femis di cjâf, ven a stai come un basoâl   View Word - 6619655
gl Galician namorouse como sempre se namoran as mulleres intelixentes: como unha idiota   View Word - 4907166
el Greek ερωτεύτηκε όπως ερωτεύονται όλες οι έξυπνες γυναίκες: σα βλάκας   View Word - 6622186
he Hebrew היא התאהבה כפי שכול אישה נבונה מתאהבת : כמו טיפשה   View Word - 6619724
hi Hindi वह हर अक्लमंद स्त्री की तरह प्रेमासक्त हुई, यानि किसी बेवकूफ की तरह   View Word - 5234203
hu Hungarian úgy lett szerelmes, mint az összes intelligens no: bolond módjára   View Word - 4907150 4907150_n.wav
ja Japanese すべての賢い女性が恋に落ちるのと同じように、愚かに、恋に落ちた   View Word - 4919877
ld Judeo-spanish  se enamoro komo se enamoran siempre las mujeres sezudas: komo una bova   View Word - 6621626
ko Korean 그녀는 모든 지성있는 여자들이 사랑에 빠지는 똑같은 방법으로 사랑에 빠졌다: 바보 같이.   View Word - 6619680
la Latin amore capta est ut amore capiuntur mulieres sapientes, id est ut hebes   View Word - 4907148
lv Latvian viņa iemīlējās tā, kā iemīlas visas inteliģentas sievietes – kā muļķe   View Word - 6620760
le Leonese enamoróuse cumu se namoran las mueyeres intelixentes: cumu una paya   View Word - 6620924
mp Mapunzugun ayiy chumhechi ñi ayiken ta kimüngechi zomo reke: kiñe genopin reke (Ángeles Mastretta)   View Word - 5948027
md Mudnés la s'è inamurêda in d'la manêra dàl dànni cun d'la têsta, cioè come 'na sèma   View Word - 6558283
nc Napulitano s'annammuraie comme s'annammorano tutt''e ffemmene scetate: comm'a n'addiota   View Word - 6619891
pp Papiamentu e la namorá manera tur hendenan muhé ta namorá: manera un loko   View Word - 6619660
pm Parmigiano la s'é inamoräda acsi cme s'inamoran tuti il doni inteligenti, acsí com'una idiota   View Word - 5511149
pl Polish zakochała się tak jak zakochują się wszystkie inteligente kobiety: jak idiotka   View Word - 4916653 4916653_n.wav
pt Portuguese apaixonou-se como se apaixonam sempre as mulheres inteligentes: como uma idiota   View Word - 6619830
er Romagnolo se innamureda tel quel 'na dona svelta, com'un patacca   View Word - 4907696
ro Romanian s-a îndrăgostit cum se îndrăgostesc mereu femeile inteligente: ca o idioată   View Word - 6619896
sr Serbian заљубила се на исти начин као што се заљубљују све интелигентне жене: као будала   View Word - 6620436
sc Sicilian s’innamurau comu s’innamoranu tutti i fimmini ’ntelligenti, cioè com’a ’na scema   View Word - 4914253
sk Slovak zaľúbila sa tak, ako sa zaľúbia inteligentné ženy, ako blázon   View Word - 4911111
sv Swedish hon förälskade sig likt vilken intelligent kvinna som helst; som en idiot   View Word - 4912594 4912594_n.wav
th Thai เธอตกหลุมรักเหมือนเช่นที่ผู้หญิงฉลาดๆ ทั้งหลายเป็น คือเหมือนคนโง่   View Word - 5180720 5180720_n.wav
zt Traditional Chinese 她墜入愛河的方式和所有其他聰明的女人一樣：像個傻瓜   View Word - 5129359
tr Turkish bütün zeki kadınların aşık olduğu şekilde aşık oldu: bir aptal gibi   View Word - 6619866
va Valencian s'enamorà com s'enamoren sempre les dones inteligents: com a una idiota   View Word - 4907042
ve Venetian la se ga inamorà come che se inamora tute le done inteligenti, vale a dir come baucca   View Word - 4908528
cy Welsh syrthiodd mewn cariad yn yr un ffordd ag y gwna pob merch ddeallus: fel ffŵl   View Word - 6383225
ze Zeneize a s'é innamoâ franco comme s'innamöa de longo tutte e dònne fóccae; comme 'na nescia   View Word - 6619835
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: