Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
md al quêl mijôr d'l'arcurdêres mènga l'è arcurdêr

Translated by: GIANNI GAVIOLI

Translated in 47 languages


Translations46
en English the best thing about forgetfulness is remembering   View Word - 4387546
it Italian il meglio dell'oblio è il ricordo   View Word - 4355382 4355382_n.wav
es Spanish lo mejor del olvido es el recuerdo (José Hierro)   View Word - 4355380 4355380_n.wav
fr French le plus beau côté de l'oubli, c'est le souvenir   View Word - 4387657 4387657_n.wav
de German das Schönste am Vergessen ist die Erinnerung   View Word - 4584916 4584916_n.wav
ru Russian лучшее что есть в забвении - это воспоминание   View Word - 6649578
ar Arabic أفضل النسيان هو الذكرى   View Word - 6359010
zh Chinese 对付健忘的最好办法就是牢记   View Word - 5499445
ao Aragones o millor d'o ixupliu ye a remeranza   View Word - 5504387
eu Basque oroitzapena da ahanzturaren gauzarik onena   View Word - 4391591 4391591_n.wav
bp Brazilian Portuguese o melhor do esquecimento é a lembrança   View Word - 4393616 4393616_n.wav
bc Bresciano el mej de l'oblio l'è el ricordo   View Word - 5503769
br Breton gwellañ fed bezañ disoñj eo kaout soñj   View Word - 6382841
hr Croatian najljepše od zaborava je sjećanje   View Word - 6769683
cs Czech na zapomínání jsou nejlepší vzpomínky   View Word - 5501445
da Danish det bedste ved at glemme er at huske   View Word - 4393666 4393666_n.wav
nl Dutch het beste van de vergetelheid is de herinnering   View Word - 5316569
dt Dzoratâi lo pllie bî côté de l'âobli,, l'è lo rassovenî   View Word - 5505472
fi Finnish Parasta unohtamisessa on muistaminen   View Word - 5310482 5310482_n.wav
fl Flemish het beste van de vergetelheid is de herinnering   View Word - 5316646
gl Galician o mellor do esquecemento é o recordo   View Word - 4387655
el Greek το καλύτερο πράγμα σχετικά με τη λήθη είναι η θύμιση   View Word - 5524902
gr Griko Salentino o càddio 'tt'allimonìsi ene na cratèsi stennù   View Word - 5555497
gn Guarani Pe iporãveva tesaraĩgui ha’e pe mandu’a   View Word - 5383540
hi Hindi भूल जाने की सबसे अच्छी बात याद रखने में है   View Word - 5234184
hu Hungarian a legjobb dolog a feledésben az emlékezés   View Word - 4393597 4393597_n.wav
ja Japanese 忘却の最良な部分は、記憶である   View Word - 5357983
ko Korean 망각의 가장 좋은 점은 기억할 수 있다는 점이다.   View Word - 5198102 5198102_n.wav
lb Limburgian 't sjunste on vergaete ès 't aondènke   View Word - 5547578
mp Mapunzugun feyti goyman ñi zoy kümen ñi tukulpaken ta che   View Word - 5135335 5135335_n.wav
mc Marchigiano 'l mejio dell'oblio è 'l ricordo   View Word - 5633643
pm Parmigiano al meij 'd l'oblio l'é 'l ricord   View Word - 5510877
fa Persian بهترين چيز در مورد فراموشی بجا آوردن است   View Word - 5507885
pl Polish najlepszą częścią zapomnienia jest pamięć   View Word - 5106593 5106593_n.wav
pt Portuguese o melhor do esquecimento é a lembrança   View Word - 4393618
rg Reggiano Al mèi dal scurdě l'è al ricord.   View Word - 6570698
er Romagnolo e' mej d'la smemoria è e' rcord   View Word - 5502420
ro Romanian amintirea este lucrul cel mai frumos al uitării   View Word - 5277981
sc Sicilian 'a cosa cchiù bella d' 'u scurdarisi i cosi è 'u ricordu   View Word - 4391597
sv Swedish det bästa med glömskan är minnet   View Word - 5299578 5299578_n.wav
th Thai สิ่งที่ดีที่สุดในการเป็นคนขี้ลืมก็คือการนึกได้   View Word - 5180701 5180701_n.wav
zt Traditional Chinese 對付健忘的最佳方法是牢牢記住。   View Word - 5114568 5114568_n.wav
tr Turkish Unutkanlığın en güzel yanı hatırlamaktır   View Word - 5104229 5104229_n.wav
ve Venetian el beo de desmentegarse le robe xe el ricordo   View Word - 4398566
cy Welsh y peth gorau am anghofrwydd yw cofio   View Word - 6383119
ji Yiddish Ven men dermont zikh an iker-shekhakhti iz gut vi di velt.   View Word - 5510167
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: