Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 51 languages


Translations50
en English often we do good so that we can then do evil with impunity   View Word  - 4898919
it Italian spesso facciamo il bene per poter poi fare il male impuniti   View Word  - 4898917 4898917_n.wav
es Spanish a veces hacemos el bien para poder después hacer el mal con impunidad   View Word  - 4898976 4898976_n.wav
fr French souvent, nous faisons le bien pour pouvoir faire le mal en toute impunité - François de la Rochefoucauld   View Word  - 4884017
de German häufig tun wir Gutes, um später ungestraft davon zu kommen, wenn wir Böses tun   View Word  - 4899060 4899060_n.wav
ru Russian мы часто творим добро, чтобы потом безнаказанно творить зло   View Word  - 4908356
ar Arabic في أغلب الأحيان، نقوم بفعل الخير حتى نستطيع فعل السوء وبدون عقاب   View Word  - 4908872
zh Chinese 我们做好事通常是为了不受惩罚地干坏事   View Word  - 4908475
af Afrikaans dikwels doen ons goed net om later ongestraf daarvan af te kom wanneer ons kwaad gedoen het   View Word  - 7004739
ao Aragones a begatas femos el bien ta poder dimpués fer o mal con impunidá   View Word  - 5537058
eu Basque batzuetan ongia egiten dugunean ondoren inolako zigorrik jaso gabe gaizkia egin ahal izateko izaten da   View Word  - 4908513
bp Brazilian Portuguese muitas vezes fazemos o bem para podermos fazer o mal impunemente   View Word  - 5277993 5277993_n.wav
bc Bresciano de spès en fa el bé per pò fa del mal sensa che nisù al dìghes nient   View Word  - 5553731
br Breton alies e reomp vad ma c'hallomp goude ober droug hep bezañ kastizet   View Word  - 6382851
cs Czech často konáme dobro proto, abychom mohli beztrestně páchat zlo   View Word  - 4901171
da Danish ofte gør vi gode gerninger for senere ustraffet at kunne gøre noget ondt   View Word  - 7004606
nl Dutch dikwijls doen we het goede, om ongestraft het kwade te kunnen doen   View Word  - 4899181
dt Dzoratâi soveint, no fasein lo bin po pouâi fére lo mau sein ître puni   View Word  - 5512978
eo Esperanto ofte, ni agas bone por povi agi malbone tute senpune   View Word  - 7004738
fi Finnish usein teemme hyvää voidaksemme sitten rangaistuksetta tehdä pahaa   View Word  - 4899128 4899128_n.wav
fl Flemish vaak doen we goed zodat we dan ongestraft kwaad kunnen doen   View Word  - 4899182
gr Griko Salentino poddhes forè icànnume to calò ja' na càmume poi to cacò senza na ìmesta castigài   View Word  - 5506164
he Hebrew הרבה פעמים אנו עושים דברים טובים על מנת להיות פטורים מעונש בעשיית רוע בהמשך   View Word  - 7004933
hi Hindi हम अक्सर अच्छे काम इसलिए करते हैं ताकि बुरे काम दण्ड से निर्भय हो कर कर सकें   View Word  - 5235185
hu Hungarian gyakran csak azért cselekszünk jót, hogy azután büntetlenül tehessünk rosszat   View Word  - 4908348 4908348_n.wav
ja Japanese しばしば良い行いをすることで、悪いことをして処罰されないようにする   View Word  - 5018040
ko Korean 가끔 우리는 선한 일을 하기 때문에 무사히 나쁜 일도 할 수 있는 것이다.   View Word  - 5198043 5198043_n.wav
la Latin saepe bonum facimus ut postea malum facere possimus   View Word  - 4899406
lv Latvian mēs bieži darām labu, lai vēlāk darīt ļaunu nesodīti   View Word  - 7004664
mp Mapunzugun kiñeke mew küme nentukeyin ta chem rume inagechi ta yin weza nentuael ta chem rume ka tayin chumgenuam rume   View Word  - 5948023
pd Paduan spesso faxemo del ben par poder fare del mae e passarla lissa   View Word  - 7004693
pp Papiamentu hopi biá nos ta hasi bon pa despues nos por hasi malu sin haña kastigu   View Word  - 7004587
pm Parmigiano molti volti a fémma dal ben pär fär dal mäl pú tärdi impunement   View Word  - 5511164
fa Persian اغلب نيکی می کنيم برای اينکه بعداً بتوانيم بدی بدون کيفر انجام دهيم   View Word  - 4898972
pl Polish często czynimy dobro, aby potem móc czynić zło bezkarnie   View Word  - 4908347 4908347_n.wav
pt Portuguese muitas vezes fazemos o bem para podermos fazer o mal impunemente   View Word  - 4898941
pe Praiese spessu facimu lu beni pi fa dopu lu mali 'mpuniti   View Word  - 7004578
er Romagnolo suvent a fazèm e' ben perch'a vulim fer megll e' pez, ad poi   View Word  - 4908385
ro Romanian deseori facem bine pentru a putea apoi face rău fără a fi pedepsiţi   View Word  - 4908354
sr Serbian често чинимо добро да би смо после могли да чинимо зло некажњени   View Word  - 4908363
sc Sicilian spissu facemu 'u beni pi putiri poi fari u mali e passarila liscia   View Word  - 4899788
sk Slovak často konáme dobro, aby sme potom mohli konať zlo bez potrestania   View Word  - 4902794
sv Swedish ofta gör vi goda gärningar för att sedan ostraffat kunna vara elaka   View Word  - 4908338 4908338_n.wav
th Thai บ่อยครั้งที่เราทำความดีเพื่อที่จะได้ทำความชั่วโดยไม่ต้องถูกลงทัณฑ์   View Word  - 5180577 5180577_n.wav
zt Traditional Chinese 我們經常做善事,是為了讓我們在接下來做壞事時不會被懲罰   View Word  - 5129408
tr Turkish sık sık iyilik yapıyoruz cezasız kötülükler yapabilelim diye   View Word  - 5135109 5135109_n.wav
va Valencian a vegades fem el be pera poder despres fer el mal ab impunitat   View Word  - 7004776
ve Venetian spesso fasemo del ben par poder fare dopo del mal passandola lissa   View Word  - 4908545
vi Vietnamese thuong chung ta lam dieu tot de sau do co the lam dieu xau ma khong bi trung phat   View Word  - 7004634
cy Welsh yn aml gwnawn dda fel y gallwn wneud drwg wedyn, heb gael ein cosbi   View Word  - 6383293

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: