Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: INÊS SOARES

Translated in 43 languages


Translations42
en English it is a crime against humanity to convert agricultural productive soil into soil which produces food stuff that will be turned into biofuel   View Word  - 6560880
it Italian convertire suolo agricolo produttivo in suolo che produce cibo che viene bruciato come biocombustibile è un crimine contro l'umanità   View Word  - 6560879
es Spanish convertir suelo agrícola productivo en tierra de cultivo de alimentos que se quemarán como biocombustible es un crimen contra la humanidad   View Word  - 6560881
fr French convertir un sol agricole productif en un sol qui produit des aliments utilisés comme biocombustibles est un crime contre l'humanité - Jean Ziegler   View Word  - 6560882
de German Es ist ein Verbrechen gegen die Menschheit, auf einem landwirtschaftlich ertragreichen Boden Nahrung zu produzieren, die dann für Biokraftstoffe verbrannt wird   View Word  - 6560925
ru Russian это преступление против человечества - переводить сельскохозяйственные земли на то, чтобы выращивать съедобные растения, которые будут использоваться как биотопливо   View Word  - 6561417
ar Arabic إن تحويل التربة الزراعية المنتجة إلى تربة لإنتاج المواد الغذائية التي سيتم حرقها كوقود بيولوجية هي جريمة ضد الإنسانية   View Word  - 6562210
sq Albanian ta shndërrosh tokën prodhuese bujqësore në një tokë që prodhon ushqim për tu djegur si biokarburant është krim kundër njerëzimit   View Word  - 6562569
eu Basque gizadiaren aurkako krimena da nekazaritzako zoru emankorrak bioerregai bilakatu eta erre egingo diren elikagaiak ekoizteko erabiltzea   View Word  - 6561042
bl Bolognese druvèr la tèra di canp par fèr vgnîr só dla rôba da magnèr che pó l’as brûSa cme bioconbustébbil l é un delétt cåntra l’umanitè   View Word  - 6561850
bp Brazilian Portuguese é um crime contra a humanidade converter um solo de produção agrícola em um solo que produz alimentos que serão queimados em biocombustível   View Word  - 6561022
bc Bresciano cambià en cios cultiat per mangià en den cios che fa mangià de brusà l'è en bort laur cutra togg j om   View Word  - 6634829
br Breton treiñ douar frouezhus al labour-douar e douar hag a genderc'h bouedoù hag a vo implijet evel biodreloskoù a zo un torfed a-enep an denelezh   View Word  - 6561134
co Corsican Hè un crimine contr'à l'umanità cunvertiscia una tarra agricula pruduttiva in una tarra pà bio cumbustibili   View Word  - 6562858
cs Czech proměnit úrodnou půdu na půdu produkující zemědělské plodiny určené ke spálení jako biopalivo je zločin proti lidskosti   View Word  - 6562153
nl Dutch het is een misdaad tegen de mensheid om vruchtbare landbouwgrond te benutten voor de productie van voor biobrandstof dienend voedsel   View Word  - 6561017
dt Dzoratâi d'onna terra que l'a 'nna bouna producchon fére onna terra que balye de la pedance utilisâïe quemet biocombustiblyo, l'è on crimo contro l'humanitâ   View Word  - 6560973
eo Esperanto transformi agrokulturan kaj produktivan grundon en grundon, kiu produktas nutraĵojn uzatajn kiel agrokarburaĵojn (biokarburaĵojn), estas krimo kontraŭ homaro   View Word  - 6560989
fu Furlan mudâ teren agricul produtîv in teren cal prodûs mangjative ca ven brusade come biocombustibil al è un criminâl cuintri l'umanitât   View Word  - 6571455
el Greek είναι έγκλημα κατά της ανθρωπότητας να μετατρέπεται καλλιεργήσιμο χώμα σε χώμα που παράγει τρόφιμα που θα γίνουν βιοκαύσιμα   View Word  - 6565756
he Hebrew להפוך אדמה המתאימה לגידול חקלאי, לאדמה לגידול תוצרת שתשמש לדלק-ביו, זאת פשע.   View Word  - 6561726
hu Hungarian emberiség elleni vétek a mezőgazdasági termőföldet olyan földdé alakítani, amelyen bioüzemanyagnak szánt élelmiszernövényt termesztenek   View Word  - 6560894
ld Judeo-spanish es un krimen kontra la umanidad konvertir una tierra ke produze en tierra ke produze alimentos ke se kemaran komo kombustivles   View Word  - 6562939
ko Korean 농산물의 땅을 생물 연료로 타 없어질 식품을 생산하는 땅으로 전환하는 것은 인간성에 대한 범죄이다.   View Word  - 6560957
la Latin agrum fructuosum convertere in agrum qui cibum fert qui ut materia facilis ad exardescendum uritur crimen in homines est   View Word  - 6561270
lv Latvian noziegums prêt cilvēci ir izmantot auglīgas zemes, lai audzētu pārtiku, kas pēc tam tiks sadedzināta kā biodegviela   View Word  - 6562413
le Leonese convertire suelu agrícola produtivu en suelu pa producir alimentos pa queimare cumu biocombustible ye un crime escontra la humanidá   View Word  - 6566312
mv Mantuan canbiar la tera bona in tera par produr magnar da brüşar cme bioconbustibile ‘l è ‘n pecà contra l’umanità   View Word  - 6574475
md Mudnés cambiêr un terèin agrìcol in d'ûn per prodûr di alimèint che pò ìs brûsen come biocarburânt l'è un fât criminêl countr'a l'umanitê   View Word  - 6565830
nc Napulitano cummertì campagna pruduttiva a turreno ca pruduce civo c'ha dda venì abbruciato comm'a biocumbustibbele è nu crimmene contr'a ll'umanità   View Word  - 6566751
pd Paduan convertire un teren agricoeo produtivo in teren pa produre alimenti che po' se bruxa come biocarburante xé un crimine contro l'umanità   View Word  - 6563640
pp Papiamentu ta un krimen kontra humanidat pa konvertí tera di kultivo fértil den tera di kultivo di alimentonan ku lo wòrdu kimá pa biokombustibel   View Word  - 6561120
fa Persian جنایت علیه انسانسیت است که خاکی را که برای تولید مواد غذایی است به خاکی تبدیل نمود که برای تولید موادی استفاده میشود که در نهایت به سوخت تبدیل می گردند   View Word  - 6566837
pl Polish przeształcenie ziemi uprawnej w tereny uprawy produktów żywnościowych, które następnie są spalane jako biopaliwo, jest zbrodnią przeciw ludzkości   View Word  - 6565211
pe Praiese convertì suolu agriculu produttivu in suolu ca produci cibbu ca vieni vrusciatu cumi biocombustibbili è nu crimini cuntru l'umanità   View Word  - 6560910
ra Roman fa´ diventa´ un terreno agricolo produttivo in terreno che produce cose pe´ l´alimentazzione solo pe´ usalle come biocombustibbile è ´n crimine contro l´ umanità   View Word  - 6561288
ro Romanian să transformi un sol agricol productiv într-un sol care produce alimente folosite ca biocarburanți este o crimă împotriva omenirii   View Word  - 6561161
sr Serbian злочин је против човечанства претоврити агрикултурно плодно тло у тло које производи храну која ће бити преокренута у биогориво   View Word  - 6562703
sk Slovak premeniť poľnohospodársku pôdu na pôdu, ktorá produkuje úrodu, ktorá sa spáli ako biopalivo, je zločinom proti ľudskosti   View Word  - 6560942
tb Triestino convertir teren agricolo produtivo in teren per produr alimenti che po' se brusa come biocarburante xe un crimine contro l'umanità   View Word  - 6561016
cy Welsh trosedd yn erbyn y ddynoliaeth yw troi tir amaethyddol ffrwythlon yn dir sy'n cynhyrchu bwydydd a gaiff eu defnyddio fel biodanwydd   View Word  - 6561131
ze Zeneize convertî un seu da cortivâ inte 'n seu ch'o prodùe çibbo ch'o ven deuviòu comme biocombustìbile, o l'é un delitto contra l'umanitæ   View Word  - 6562442

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: