Logos Dictionary | raske on inimesele midagi selgeks teha, kui tema palk sõltub võimest asjast mitte aru saada

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

raske on inimesele midagi selgeks teha, kui tema palk sõltub võimest asjast mitte aru saada

Translated by: MAILIS POLD-OTTAVIANI

Translated in 47 languages

Translations46
	English	it is difficult to get a man to understand something when his salary depends upon his not understanding it - Upton Sinclair
	Italian	è difficile far capire qualcosa a una persona il cui salario dipende dalla sua capacità di non capirlo
	Spanish	es difícil hacer entender algo a alguien cuando su sueldo depende de no entenderlo
	French	il est difficile de faire comprendre quelque chose à quelqu'un dont le salaire dépend de sa capacité à ne pas le comprendre
	German	es ist schwierig, einen Menschen dazu zu bringen, etwas zu verstehen, wenn sein Gehalt davon abhängt, dass er es nicht versteht
	Russian	трудно заставить человека что-то понять, если его зарплата зависит от непонимания этого
	Arabic	من الصعب أن تفهم شخصا شيئا يرتكز راتبه على عدم فهم ذلك
	Afrikaans	dis moeilik om iemand iets te laat verstaan wanneer sy salaris daarvan afhang dat hy dit nie verstaan nie
	Basque	zaila da inori ezer ulertaraztea, bere soldata horixe ez ulertzearen mende dagoenean
	Bolognese	l é difézzil fèr capîr un quèl a ón ch’i al pèghen såul s’al n é brîSa bån ed capîrel
	Brazilian Portuguese	é difícil fazer um homem entender algo quando seu salário depende de não entendê-lo
	Bresciano	sa fa fadiga a faga capì i laur a giù che el ga en salare che el dipend del fato che jà capeses mja
	Breton	diaes eo lakaat an den da gompren tra pe dra pa zepant e c'hopr war chom hep e gompren
	Corsican	hè difficiuli fa capì calcosa à calchissia chì u so salariu dipenda di a so capacità à ùn capilla
	Croatian	teško je čovjek natjerati da štogod razumije ako mu plaća ovisi o tome da to ne razumije
	Czech	je tak těžké věc vysvětlit tomu, jehož plat závisí na jejím nepochopení
	Dutch	het is moeilijk iemand iets te laten begrijpen indien zijn salaris afhankelijk is van het niet begrijpen
	Dzoratâi	l'è dèfecilo de fére à compreindre ôquie à qauqu'on quand son saléro dèpein de sa capacitâ de pas cein compreindre
	Esperanto	malfacilas komprenigi ion al homo, kiam ties salajro dependas de la kapablo ne kompreni tion
	Finnish	on vaikea saada henkilö ymmärtämään jotain, jos hänen palkkansa riippuu hänen kyvystään olla ymmärtämättä sitä
	Furlan	al è dificil fâ capî alc a une persone che la sô pae dipend da sô capacitât di no capilu
	Galician	éche moi difícil facer entender algo a alguén cando o seu soldo depende de non entendelo
	Greek	είναι δύσκολο να κάνεις έναν άνθρωπο να καταλάβει κάτι όταν ο μισθός του εξαρτάται από το να μην το καταλαβαίνει
	Hebrew	קשה לשכנע בן אדם שיבין דבר מה, כאשר משכורתו תלויה בזה שהוא לא יבין
	Hungarian	nehéz valamit megértetni azzal az emberrel, akinek a fizetése függ attól, hogy nem érti a dolgot
	Judeo-spanish	es yuch azer entender alguna koza a una persona kuando su paga depende de no entenderla
	Latin	difficile est efficere ut homo, cuius salarium ex eius potestate ignorandi pendet, aliquid intelligat
	Latvian	grūti pespiest cilvēku kaut ko saprast, ja viņa darba alga ir atkarīga no tā, ka viņš to nesaprot
	Leonese	ye difícil facer entender una cousa a una persona cuandu'l sou sueldu depende de nun entendelu
	Mantuan	‘l è dificoltos far capir quèl a ‘n òm ch’al gh à na paga ch’la dipend dal so mia esar bon da capirla
	Mudnés	l'è diffizil fêr capîr un quêl a ûn che la sô pêga la dipànd da la capacitê d'èn capîrel mènga
	Napulitano	è defficile fà capì quaccosa a na perzona ca piglia na mesata vascia pecché nn''o ppò capì
	Paduan	xè diffisie far capire calcossa a na persona ea cui paga dependa da ea so capacità de no capire gnente
	Papiamentu	ta difísil laga un persona komprondé algu ora su salario ta dependé di si e no komprondé esei
	Persian	بسیار مشکل است که آدمی را مجبور کرد که چیزی را بیاموزد زمانی که درآمدش بستگی به درک آن دارد
	Polish	trudno jest nauczyć człowieka czegoś, jeśli jego płaca zależy od niezrozumienia tych spraw
	Portuguese	é difícil fazer entender algo a alguém quando o seu salário depende de não entendê-lo
	Praiese	è difficili fa capì qualcosa a 'na xsuna lu salariu dilla quale dipende dalla sua capacità di nun lu capisci
	Romanian	e greu să faci să înțeleagă ceva pe cineva al cărui salariu depinde de capacitatea sa de a nu o înțelege
	Serbian	тешко је подстаћи човека да нешто разуме ако његова плата зависи од тога да то не разуме
	Sicilian	è diffi¢ili fari capìri quarchiccosa a un cristianu chi guaragna tantu quantu 'a sò capacità r'un lu capìri
	Traditional Chinese	很難讓一個人瞭解他某些事情，當他的薪水依賴於他所不瞭解之事物。
	Triestino	xe difizile farghe capir una roba a un co' la sua paga dipendi de che no'l la capissi
	Venetian	xe fadiga far capir na roba a uno, quando che'l só stipendio el depende propio da quel che łu no'l capise
	Welsh	anodd cael dyn i ddeall rhywbeth pan fo ei gyflog yn dibynnu ar beidio â'i ddeall
	Zeneize	l'é de grammo arriescî o fâ accapî quarcösa à 'na personn-a che o sò saläio o depende da-a sò capaçitæ de no accapîlo

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: