Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
de warum sollte man alte Fehler wiederholen, wenn man so viele neue machen kann?

Translated by: RUDOLF POLZER

Translated in 58 languages


Translations57
en English why repeat the old errors, if there are so many new errors to commit? - Bertrand Russell   View Word - 6571902
it Italian perché ripetere i vecchi errori, se ci sono tanti nuovi errori da commettere?   View Word - 6571903
es Spanish ¿para qué repetir viejos errores habiendo tantos errores nuevos que cometer?   View Word - 6571908
fr French pourquoi répéter les vieilles erreurs, s'il existe tant de nouvelles erreurs à commettre ?   View Word - 6571940
ru Russian зачем повторять старые ошибки, когда предстоит сделать так много новых   View Word - 6583627
ar Arabic لماذا تكرار الأخطاء القديمة ، إذا كان هناك عدد كبير من الأخطاء الجديدة للارتكاب؟   View Word - 6573648
af Afrikaans waarom die ou foute herhaal as daar soveel nuwe foute is om te begaan?   View Word - 6572058
sq Albanian pse të përsëritësh gabimet e vjetra, kur ka kaq shumë gabime të reja për të bërë?   View Word - 6572380
ao Aragones ta que ripitir biellos fallos ubiendo tantos fallos nuebos que acometer?   View Word - 6578759
eu Basque zertan ibili aspaldiko hutsak errepikatzen, horrenbeste huts berri egiteko egonda   View Word - 6571942
bl Bolognese parché mâi turnèr a fèr i Sbâli vîc’, pôst ch’ai n é tant di nûv ch’ i s pôlen fèr?   View Word - 6582100
bp Brazilian Portuguese porquê repetir velhos erros tendo tantos erros novos para cometer?   View Word - 6572030
bc Bresciano perchè fa semper i stess erur, quand che ga n'è tagg de nof de fà?   View Word - 6634853
br Breton perak adober fazioù kozh, ma'z eus kement a fazioù nevez da ober?   View Word - 6573218
co Corsican parchì ripeta sempri listessi vechji sbaglii, s'eddi ci so tanti sbaglii novi   View Word - 6572642
hr Croatian čemu ponavljati stare pogreške kada je moguće počiniti toliko novih?   View Word - 6572436
cs Czech proč opakovat staré chyby, když se dá udělat tolik nových?   View Word - 6574662
da Danish hvorfor gentage gamle fejl, når der er så mange nye fejl at begå   View Word - 6571984
nl Dutch waarom oude fouten herhalen als er zoveel nieuwe zijn om te begaan   View Word - 6572070
dt Dzoratâi porquie rèpètâ lè vîlye cavîlye quand lâi ein a prâo de novalle à fére ?   View Word - 6572371
eo Esperanto kial refari la malnovajn erarojn, kiam estas tiom da novaj eraroj por elfari   View Word - 6572283
et Estonian milleks korrata vanu vigu, kui võib teha hulgaliselt uusi?   View Word - 6577985
fi Finnish miksi toistaa vanhoja virheitä, kun voi tehdä niin paljon uusia?   View Word - 6572519
fu Furlan parcè ripeti i vecjos fals, se son tancjs gnûfs fals di cometi?   View Word - 6601932
gl Galician para que recuncar antigos erros, cando hai aínda tantos novos por cometer   View Word - 6582513
el Greek γιατί να επαναλάβει κάποιος τα παλιά λάθη, όταν μπορεί να διαπράξει τόσα πολλά καινούρια;   View Word - 6574416
gr Griko Salentino jà ti è nna kàmume panta tu sbaju palèu an echi tossu addhu neu na kàmume?   View Word - 6578513
gn Guarani maerãpa jajapojeyne jejavy tuya jarekohápe hetaite jejavy pyahu jajapovaerã   View Word - 6580911
he Hebrew ?מדוע לחזור על טעות ישנה אם יש כול כך הרבה טעויות חדשות שאפשר לעשות   View Word - 6572613
hu Hungarian minek ismételni a régi hibákat, amikor annyi újat lehet elkövetni   View Word - 6572539
ja Japanese なぜ同じ過ちを何度も繰り返すのだろうか。犯していないものはまだいくらでもあるというのに。   View Word - 7046718
ld Judeo-spanish para ke repetir viejos yerros aviendo tantos yerros muevos ke kometer ?   View Word - 6573663
ko Korean 앞으로 새로이 저지를 과오도 그렇게 많은데, 왜 옛 과오를 반복하는가?   View Word - 6573283
la Latin cur repetamus veteres errores cum sint faciendi tam multi novi?   View Word - 6571956
lv Latvian kāpēc atkārtot vecās kļūdas, ja var izdarīt tik daudz jaunu?   View Word - 6573832
le Leonese ¿pur quéi cometere vieyos errores si hai tantos nuevos errores pa cometere?   View Word - 6572025
mv Mantuan parchè far incora i vec eror quand agh n’è tanti da nœv da far?   View Word - 6574508
md Mudnés perché mài stêr a fêr ancàra chi erôr quànd ag'n'è tànt ed nôv da fêr   View Word - 6577989
nc Napulitano pecché repètere 'e stesse arrore, si ce stanno tant'arrore nuove 'a cummettere?   View Word - 6573290
pd Paduan parché ripetere i veci errori co se poe farghene de novi   View Word - 6578275
pp Papiamentu pakiko ripití erornan bieu si tin asina tantu eror nobo pa kometé?   View Word - 6572197
fa Persian چرا اشتباهات گذشته را دوباره انجام بدهیم , زمانی که بسیاری از اشتباهات جدید انجام می گردد   View Word - 6645877
pl Polish po co powtarzać stare błędy, kiedy jest tak wiele nowych błędów, które można popełnić?   View Word - 6575561
pt Portuguese porquê repetir velhos erros tendo tantos erros novos para cometer?   View Word - 6571941
pe Praiese picchì ripeti li viecchi errori,si ci su tanti nuovi errori da fa?   View Word - 6572050
rg Reggiano parchè stĕr a fĕr seimper i več sbai quànd ag'n'è tanti ad nôv da fér   View Word - 6579536
ra Roman perchè rifa´ sempre li stessi sbaji, si ce ne stanno ´n sacco novi da fa´ ?   View Word - 6572038
ro Romanian de ce să repetăm greşelile vechi cînd sunt atâtea greseli noi de făcut   View Word - 6572005
sr Serbian зашто понављати старе грешке када има толико нових које се могу починити   View Word - 6578791
sk Slovak prečo opakovať staré chyby, keď je toľko nových?   View Word - 6580194
zt Traditional Chinese 爲什麽要重複舊的錯誤，如果可以犯下的新錯誤還有這麽多？   View Word - 6578097
tb Triestino perchè far sempre i stessi veci erori, co' ghe ne xe tanti novi de far?   View Word - 6572524
tr Turkish yapılacak bir sürü yeni hata varken neden eski hataları tekrarlıyorsunuz   View Word - 6578403
va Valencian ¿per a que repetir vells errors havent-ne tants errors nous que cometre?   View Word - 7047498
ve Venetian parché far danóvo i veci sbaji, se ghene xe un saco de nuvi da far?   View Word - 6572039
cy Welsh paham ailadrodd hen wallau, os oes cynifer o wallau newydd i'w gwneud?   View Word - 6573217
ze Zeneize perché resegondâ i vegi äri, quande ghe n'é mai tanti de neuvi da fâ?   View Word - 6578528
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: