Logos Dictionary | i carusi ri uoggi pénzunu ca i soddi su´ tuttu je cca´ vicchiania scóprunu ca jè a ppi daveru r´accussì

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

i carusi ri uoggi pénzunu ca i soddi su´ tuttu je cca´ vicchiania scóprunu ca jè a ppi daveru r´accussì

Translated by: PIERPAOLO DE LUCA

Translated in 61 languages

Translations60
	English	young people nowadays assume that money is everything, and when they get older they know it - Oscar Wilde
	Italian	al giorno d'oggi, i giovani pensano che i soldi siano tutto, e quando saranno vecchi scopriranno che è così
	Spanish	los jóvenes de hoy imaginan que el dinero lo es todo, y cuando se hacen mayores lo saben
	French	de nos jours, les jeunes pensent que l'argent est tout, et quand ils vieilliront ils le sauront
	German	die jungen Leute von heutzutage meinen, Geld sei alles, und wenn sie älter werden, wissen sie es
	Russian	в наше время молодые люди считают, что деньги - это всё; а когда они взрослеют, они уже знают, что это так
	Arabic	في هذه الأيام، الشباب يعتقدون بأن المال هو كل شيء، عندما يصبحون شيوخا سيكتشفون بأنها الحقيقة
	Chinese	今天年轻人认为钱就是一切，当他们变得年老时将发现确实如此
	Afrikaans	jongmense aanvaar deesdae dat geld alles is, en as hulle ouer word, weet hulle dit
	Aragones	os chobens de güe prexinan que os diners lo son tot , e cuan se fan mayors lo sapen
	Basque	egungo gazteek uste dute dirua dela guztia eta, helduak direnean, halaxe dela jakingo dute
	Bolognese	al dé d incû, i Zûven i cràdden che i quatrén i séppen incôsa e, da vîc’, i s adaràn ch’l é prôpri acsé
	Brazilian Portuguese	os jovens de hoje pensam que o dinheiro é tudo, e quando ficam mais velhos sabem
	Bresciano	i zuen de encò i pensa che i solgg i sabes tot: quand che i sarà egg i scuprirà che l'è propoe isé
	Breton	ar re yaouank hiziv a gav dezho eo an arc'hant pep tra, ha pa'z eont war goshaat e ouezont eo evel-se emañ
	Corsican	à ghjornu d'oghji i ghjovani pensanu chì u soldu hè tuttu è quandu invichjaranu a sapparanu!
	Cosentino	a ri tìampi i mo', i giuvani si penzanu ch'i sordi su tuttu, e quannu si fannu vìacchi scopranu ca è d'eccussì
	Croatian	mladi ljudi danas pretpostavljaju da je novac sve, ali kada ostare tada to znaju
	Czech	mladí lidé se dnes domnívají, že peníze jsou všecko, a když zestárnou, tak už to vědí najisto
	Danish	unge mennesker i dag antager, at penge er alt, og når de bliver ældre, ved de det
	Dutch	vandaag de dag denkt de jeugd dat geld alles is; als ze ouder worden weten ze het
	Dzoratâi	lè dzouveno de vouâi mousant que l'erdzeint l'è tot, et quand vîgnant pllie vîlyo, cein savant
	Esperanto	nuntempe gejunuloj supozas, ke mono estas ĉio kaj, kiam ili maljuniĝas, ili scias tion
	Estonian	tänapäeval arvavad noored, et raha on kõik, ja vanuigi kogevad, et nii see ongi
	Finnish	nykyään nuoret luulevat, että raha on kaikki kaikessa, ja kun he vanhenevat, he tietävät sen
	Furlan	in zornade di vuê, i zovin pensin che i bêçs seipin dut, e cuant che saran vielis scuvierzaran che jè cussì
	Galician	os rapaces de hoxe en día pensan que o diñeiro é todo e cando medren saberán que é así
	Greek	οι νέοι σήμερα υποθέτουν ότι το χρήμα είναι το παν, ενώ όταν γεράσουν είναι σίγουροι
	Griko Salentino	simmeri i gioveni pensene ti tu ssordu ine olo, motte ghettùne palèi torùne ka ene ìù
	Guarani	mitãkaria’ykuéra ko’ágãgua oha’ãngapy’ãpo pira pire ha’eha opaite mba’e, okakuaavove oikua porã
	Hebrew	הצעירים חושבים שהכסף זה הכול, וכאשר הם מתבגרים, הם יודעים זאת
	Hungarian	manapság a fiatalok azt hiszik, hogy minden a pénz, és amikor megöregednek, rájönnek, hogy tényleg így van
	Judeo-spanish	los mansevos de oy imajinan ke solo kontan las paras i echos mas aedados deskuvren ke ansina es
	Korean	오늘 날 젊은이들은 '돈이 다'라고 생각한다. 그리고 나이가 들어서야 그 것을 깨닫는다
	Latin	hodie iuvenes cogitant pecuniam plurimi esse et, cum senes facti erunt, ita esse reperient
	Latvian	mūslaikos jauni cilvēki domā, ka nauda ir viss, bet kad kļūst veci, viņi to jau zina
	Leonese	los xóvenes de guei camientan que'l dineiru ye tou, y cuandu medran, saben que ye asina
	Mantuan	al dì d’incœ, i şoan i pensa che i besi i sia tüt, e quand i sarà vec i capirà ch’l’è pròpia acsì
	Mirandolese	al dè 'd incòo i śovan i pensan che i besi i sian tut e quand li lor i saranan već i capiranan ch'l è acsè
	Mudnés	al dè d'incô chi zôven i pèinsen che i sôld i sîen tòtt, e pò quànd i cràssen i vàdden c'l'è vêra
	Napulitano	ô iuorno r'ogge 'e ggiuvane se crerono ca 'e sorde so' tutto, e quanno se farranno viecchie appurarranno ch'è overo
	Paduan	i zovani crede che i schei sia tuto, soeo co i diventa veci capisse che xé proprio cussì
	Papiamentu	hóbennan di awendia ta kere ku sèn ta tur kos i ora nan bira mas bieu nan sa esei
	Persian	جوانان امروزه تصور می کنند که پول همه چیز است ,و زمانی که مسنتر میگردند معنی آن را می فهمند
	Polish	współczesni młodzi ludzie sądzą, iż pieniądze to wszystko, a gdy się zestarzeją, to już to wiedzą
	Portuguese	os jovens de hoje pensam que o dinheiro é tudo e quando crescerem saberão que é assim
	Praiese	allu jiornu doji,li giuvini pensani ca li soldi su tuttu,e quannu su viecchi scoprini ca è accussì
	Roman	oggi come oggi li giovani pensano che li sordi so´ tutto, e quanno se saranno fatti vecchi, se daranno conto ch´è proprio così
	Romanian	în ziua de azi tinerii presupun că banii înseamnă totul, iar când vor îmbătrâni îşi vor da seama că aşa este
	Sardinian Logudoresu	a sal diese de oe, sos giovenes pensana chi s'inari siada tottu, e canna ana a essere bezzos s'abbizzana chi este gai
	Serbian	млади људи данас претпостављају да је новац све, али када остаре они то знају
	Sicilian	li giovani oggi pensanu ca li sordi sunnu 'a cosa cchiù 'mpurtanti, e appena sunnu vecchi scoprinu ca è propriu veru
	Slovak	dnes si mladí myslia, že peniaze sú všetko a keď zostarnú, zistia že je to tak
	Triestino	ogigiorno i giovini credi che i bori sia tuto, e co' i diventa più maturi i lo sa
	Turkish	bugünlerde gençler paranın her şey olduğunu zannediyorlar; yaşlandıklarında onun gerçekten öyle olduğunu bilecekler
	Umbro-sabino	oggigiorno ri jùini crìu que ri sordi suò tuttu e quanno saraju viecchi scupriraju que è veru
	Venetian	al dì d'anco' i tuxi i pensa che i schei i sia tuto e quando che i sarà veci i ło savarà dalbon
	Vietnamese	thanh nien thoi nay cu nghi tien la tat ca va khi chung tro nen gia ca thi se phat hien ra rang do la su that
	Welsh	mae pobl ifainc heddiw yn tybio mai arian yw popeth, ac wedi iddynt heneiddio, gwyddant mai felly y mae
	Zeneize	a-a giornâ d'ancheu i zoeni s'appénsan che e palanche séggian tutto, e quande saian vegi descreuvian ch'a l'é pròpio de coscì

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: