Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ro nu încerca să devii un om de succes, încearcă mai degrabă să devii un om de valoare

Translated by: VALERIU RAUT

Translated in 55 languages


Translations54
en English try not to become a man of success, but rather try to become a man of value - Albert Einstein   View Word - 6617998
it Italian non cercare di diventare un uomo di successo, ma piuttosto un uomo di valore   View Word - 6617999
es Spanish intenta no volverte un hombre de éxito, sino volverte un hombre de valor   View Word - 6618000
fr French ne cherche pas à devenir un homme de succès mais plutôt à devenir un homme de valeur   View Word - 6618048
de German versuche nicht ein erfolgreicher Mensch zu werden, sondern versuche eher ein wertvoller Mensch zu werden   View Word - 6618066
ru Russian не думай о том, как достичь успеха в жизни, а как стать достойным человеком   View Word - 6618317
ar Arabic لا تسعى لكي تصبح رجلا ناجحا، ولكن رجلا ذو قيم   View Word - 6620609
af Afrikaans probeer om nie 'n suksesvolle mens te word nie, maar eerder 'n mens van waarde   View Word - 6619846
sq Albanian mos u mundo të bëhesh njeri i suksesshëm, por njeri me vlerë   View Word - 6620312
ao Aragones preba no tornar-te un ome d'ecsito, nomás tornar-te un ome de balor   View Word - 6618846
eu Basque saia zaitez gizon arrakastatsua ez, baizik eta gizon baliotsua bilakatzen   View Word - 6618114
bl Bolognese brîSa pruvèr a guintèr un ômen ch’fà gran furåur, mo piotòst un ômen d ôr   View Word - 6624665
bp Brazilian Portuguese tente não virar um homem de sucesso, mas tente virar um homem de valor   View Word - 6618201
bc Bresciano tenta mja de dientà en om de suces, tenta piotost de dientà en om de valur   View Word - 6623942
br Breton arabat klask bezañ un den hag a ra berzh; klask, kentoc'h, bezañ un den a dalvoudegezh   View Word - 6618042
ca Catalan prova no d'esdevenir un home d'èxit, sinó més aviat un home de vàlua - Albert Einstein   View Word - 6980827
co Corsican ùn cerca micca à diventà un omu di successu ma piutostu un omu di valore   View Word - 6618208
hr Croatian ne trudi se da budeš čovjek od uspješnosti, već radije pokušaj biti čovjek od vrijednosti   View Word - 6618026
cs Czech nechtěj být člověkem úspěšným, ale hodnotným   View Word - 6618707
da Danish prøv ikke på at blive en sucesfuld mand, men prøv hellere på at blive en værdifuld mand   View Word - 6980104
nl Dutch probeer niet een succesvol mens te worden, wordt liever een waardevol mens   View Word - 6618245
dt Dzoratâi tè faut pas coudyî ître on hommo que rèusse, mâ on hommo que vau   View Word - 6618425
eo Esperanto provu ne iĝi sukcesulo, sed prefere iĝi valorulo   View Word - 6618195
et Estonian ära püüa saada edukaks inimeseks, püüa hoopiski saada väärtuslikuks inimeseks   View Word - 6735018
fu Furlan no sta a cirî di deventâ un omp di suces, ma pluitost un omp di valôr   View Word - 6619662
gl Galician tenta non volverte un home de éxito senón un home de valor   View Word - 6618442
el Greek προσπάθησε να μη γίνεις άνθρωπος της επιτυχίας, αλλά προσπάθησε να γίνεις άνθρωπος της αξίας   View Word - 6618159
gr Griko Salentino mi ttèliso na ghettì àntrepo ka teli na'chi successo, ma àntrepo ka teli na 'chrizzi   View Word - 6619236
gn Guarani eñeha’ãke ani oiko ndehegui máva iñesẽporãmbava, hákatu eñeha’ãvaerã oiko ndehegui peteĩ máva hekoteetéva   View Word - 6626433
he Hebrew על נא תשתדל להיום איש מצליח, תשתדל להיות אדם בעל ערך   View Word - 6618360
hu Hungarian ne annyira sikeres, mint inkább értékes ember akarj lenni   View Word - 6618146
ld Judeo-spanish perkura de no azerte un ben adam ke reushe, ama uno ke tiene valor   View Word - 6618299
ko Korean 성공하는 사람이 되려 하지 말고, 가치있는 사람이 되도록 노력하라   View Word - 6618199
la Latin ne curaveris homo bonae fortunae fias, sed potius magnae virtutis   View Word - 6618469
lv Latvian centies kļūt nevis par veiksmīgu cilvēku, bet gan par cienījamu cilvēku   View Word - 6620028
le Leonese trata de nun convertite n'un home d'ésitu, sinón sobrutóu de convertite nun home de valor   View Word - 6618778
mv Mantuan sta mia sercar da dventar ‘n òm da suces, ma pütost da dventar ‘n òm ad valor   View Word - 6627252
md Mudnés an zerchêr mènga ed dvintêr un àmm èd sucês, mò piotôst ûn c'àl vêl quêl   View Word - 6620114
nc Napulitano nun veré r'addeventà n'ommo 'e successo, quanto mmece ommo 'e valore   View Word - 6618422
pd Paduan no sta sercare de diventare un omo de sucesso,serca de diventare un omo de vaeore   View Word - 6620130
pp Papiamentu purba no bira un persona di éksito, sino un persona di balor   View Word - 6618205
fa Persian سعی کنید که تنها فردی برای موفقیتها نباشید , بلکه سعی کنید که فردی پابند ارزشها باشید   View Word - 6620959
pl Polish niechaj twym celem nie będzie stanie się człowiekiem sukcesu, lecz człowiekiem wartościowym   View Word - 6620540
pt Portuguese tente não tornar-se um homem de sucesso, mas tente tornar-se um homem de valor   View Word - 6618401
pe Praiese nun cercà di diventà 'n uomu di successu,ma piuttostu 'n uomu di valori   View Word - 6618459
ra Roman nun cerca´ d´esse´ ´n´omo de successo; mejo esse´ ´n´omo de valore   View Word - 6618529
sr Serbian не труди се да будеш човек од успеха, већ се радије труди да будеш човек од вредности   View Word - 6620422
sk Slovak nesnaž sa byť úspešným, ale hodnotným mužom   View Word - 6620611
tl Tagalog huwag sikaping maging taong matagumpay, bagkus sikaping maging taong may halaga   View Word - 6619185
zt Traditional Chinese 不要嘗試讓自己成為一個成功的人，而是嘗試讓自己成為一個有價值的人   View Word - 6622358
tr Turkish başarılı bir adam olmaya çalışmayın, değerli bir adam olmaya çalışın   View Word - 6618217
ve Venetian no stà zsercar de aver suceso ma próva a aver vałor   View Word - 6618099
cy Welsh paid â cheisio bod yn rhywun llwyddiannus; ceisia, yn hytrach, fod yn rhywun gwerthfawr   View Word - 6618040
ze Zeneize no çercâ à vegnî un òmmo de riescïa, ma ciuffïto un òmmo de varsciùa   View Word - 6618420
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: