Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
he הזמן והשעות עוברים גם בימים הקשים ביותר

Translated by: BIANCA SCHLESINGER

Translated in 61 languages


Translations60
en English time and the hour runs through the roughest day - William Shakespeare   View Word - 6626827
it Italian passano il tempo e l'ora anche nel più duro giorno   View Word - 6626826
es Spanish el tiempo y las horas no se detienen ni en el peor de los días   View Word - 6626828
fr French le temps et l'heure passent même pendant le plus dur des jours   View Word - 6626896
de German auch am härtesten Tag vergehen Zeit und Stunden   View Word - 6627413
ru Russian и самым тяжёлым временам приходит конец   View Word - 6627353
ar Arabic يمر الوقت وتمر الساعات حتى في أصعب يوم   View Word - 6628606
zh Chinese 时光总会穿越那最艰难的日子   View Word - 6633522
af Afrikaans die tyd en die uur gaan verby, ook op die moeilikste dag   View Word - 6634170
ao Aragones o tiempo y as oras no s'aturan ni en o pior d'os diyas   View Word - 6645999
eu Basque garai eta unerik latzenean ere denborak aurrera egiten du   View Word - 6626978
bl Bolognese al tänp e l’åura i pâsen anc int al dé pió brótt   View Word - 6632345
bp Brazilian Portuguese o tempo e as horas passam através do dia mais cruel   View Word - 6626860
bc Bresciano el tep e l'ura i pasa pò en del dé piò brot   View Word - 6634936
br Breton an amzer hag an eur a red zoken dre ar rustañ devezh   View Word - 6626898
ci Catanese passanu u tempu je l'ura macari puru no jornu cchiù duru   View Word - 6634875
co Corsican passanu u tempu è l'ora ancu in lu più duru ghjornu   View Word - 6627412
hr Croatian vrijeme i sati prolaze i kroz najgore dane   View Word - 6627312
cs Czech časem i nad nejhorším čas je pán   View Word - 6627346
nl Dutch de tijd en de uren lopen door, ook gedurende de zwaarste aller dagen   View Word - 6627070
dt Dzoratâi lo tein et l'hora passant, mîmameint tandu lo pllie dû dâi dzo   View Word - 6626935
eo Esperanto tempo kaj la horo trapasas la plej malfacilan tagon   View Word - 6627105
et Estonian ka raskeimal päeval tõttab aeg ja tund   View Word - 6648708
fi Finnish aika ja tunnit kuluvat yli raskaimmankin päivän   View Word - 6626904
fu Furlan passin il timp e l'ore ancje inte zonrade plui dure   View Word - 6627477
gl Galician o tempo e as horas pasan mesmo no peor dos días   View Word - 6627708
el Greek ο χρόνος και η ώρα ρέουν και την πιο σκληρή μέρα   View Word - 6630527
gr Griko Salentino diàvennune o cero ce i ori puru 'sin imera plèo prichì   View Word - 6630694
gn Guarani ára ha aravokuéra ndopytai ára vaivéramo jepe   View Word - 6627721
hu Hungarian nap s óra eljár, bármi rossz idő   View Word - 6626938
ld Judeo-spanish el tiempo i las oras no se detienen ni en los diyas mas negros   View Word - 6626899
ko Korean 곤경에 있을 때엔 시간이 흐르는 것 같지 않다   View Word - 6631254
la Latin tempus et hora difficillimo die quoque fugit   View Word - 6627456
lv Latvian laiks un stunda notriec visgrūtāko dienu   View Word - 6629576
le Leonese cuerren el día y la hora ata nel día más cruel   View Word - 6627078
mv Mantuan pasa al tenp e l’ora anca in dal dì püsè dür   View Word - 6627268
mp Mapunzugun antü kam xoy antü chumkaw chem weza antü rume ta tügpenolu   View Word - 6634220
md Mudnés al tèimp e l'ôra i pâsen ànch in dàl dè piò bròt   View Word - 6632760
nc Napulitano passano 'o tiempo e ll'ora pure int'ê iuorne amare   View Word - 6627846
no Norwegian Bokmål selv gjennom den hardeste dag går tiden og timene   View Word - 6633246
nn Norwegian Nynorsk sjølv gjennom den hardaste dagen går tida og timane   View Word - 6627396
pd Paduan passa el tempo e l'ora anca nel dì pì duro   View Word - 6627280
pp Papiamentu tempu i ora ta sigui kore, tambe durante e dianan mas pisá   View Word - 6627156
fa Persian زمان و ساعت در روزهای مشکل در گذر هستند   View Word - 6635722
pl Polish czas upływa także w najgorszy dzień   View Word - 6630919
pt Portuguese o tempo e as horas passam ao longo do dia mais duro   View Word - 6627099
pe Praiese passani lu tiempu e lu jiornu puru nillu jiornu 'cchiù tuostu   View Word - 6633651
ra Roman pure ner giorno più duro, l´ ora e er tempo passeno lo stesso   View Word - 6626872
ro Romanian timpul și ceasul trec repede chiar și în ziua cea mai grea   View Word - 6626880
sr Serbian време и сати пролазе и кроз најгоре дане   View Word - 6627741
sc Sicilian passanu u tempu e l'uri anchi no‘n gnornu chiù tristi   View Word - 6633865
sk Slovak čas plynie aj počas najhorších chvíľ   View Word - 6627767
tj Tarantino u timb e l'or pass'n pur ind au giurn chiù d'fficl   View Word - 6633185 6633185_n.wav
zt Traditional Chinese 不論日子有多艱難，時光總會悄悄穿越。   View Word - 6638799
tr Turkish zaman ve saat en fırtınalı günde bile geçmeye devam eder   View Word - 6633559
um Umbro-sabino ru tiempu e l'ora curu puro ne ru jornu più tristu   View Word - 6626950
ve Venetian anca 'ntei pezxo di, el tenpo e l'óra i pasa senpre   View Word - 6627594
vi Vietnamese ngay ca nhung ngay nang ne nhat thi thoi gian va gio cung troi qua   View Word - 6637486
cy Welsh rhed amser a'r awr hyd yn oed drwy'r diwrnod garwaf   View Word - 6626895
ze Zeneize passa o tempo e l'öa finn-a inta giornâ ciù dùa   View Word - 6626936
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: