Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tj a poesii aggiung vit a vit

Translated by: SARA BOTTIGLIONE

Translated in 73 languages


Translations72
en English poetry adds life to life   View Word - 5674000
it Italian la poesia aggiunge vita alla vita - Mario Luzi   View Word - 5673990
es Spanish la poesía le añade vida a la vida   View Word - 5673992
fr French la poésie ajoute vie à la vie   View Word - 5674219 5674219_n.wav
de German die Poesie verleiht dem Leben Leben   View Word - 5674437 5674437_n.wav
ru Russian поэзия добавляет жизни в жизнь   View Word - 6649604
ar Arabic الشعر يضيف حياة على الحياة   View Word - 5675731
zh Chinese 诗词可给生活增添寿命   View Word - 5674231
af Afrikaans poësie voeg lewe by die lewe   View Word - 5680417
sq Albanian poezia i shton jetë jetës   View Word - 5674786
ao Aragones a poesía li adibe bita a ra bita   View Word - 5676762
at Asturian la poesía añede vida a la vida   View Word - 5674220
eu Basque poesiak bizia eransten dio bizitzari   View Word - 5674021
bl Bolognese la poeSî la Zónta dla vétta ala vétta   View Word - 5674225
bc Bresciano la poesia la ghe dà eta a la eta   View Word - 5674567
br Breton ar varzhoniezh a ro buhez d'ar vuhez   View Word - 5674093
bg Bulgarian поезията дава живот на живота   View Word - 5675245
cb Calabrese 'a poisia 'ngjungi vita 'a vita   View Word - 5674005
ca Catalan la poesia afegeix vida a la vida   View Word - 5674006
hr Croatian pjesništvo dodaje život životu   View Word - 5674147
cs Czech poesie dodává životu život   View Word - 5677398
da Danish poesien tilføjer liv til livet   View Word - 5674445
nl Dutch poëzie voegt leven toe aan het leven   View Word - 5674054
dt Dzoratâi la poèsî atiûve de la vià à la vià   View Word - 5674665
eo Esperanto poezio aldonas vivon al vivo   View Word - 5676705
et Estonian luule lisab ellu elu   View Word - 5682159
fi Finnish runous lisää elämää elämään   View Word - 5675294
fl Flemish poëzie voegt leven toe aan het leven   View Word - 5674055
fu Furlan la poesie inzonte vite a la vite   View Word - 5674013
ge Galego Eonaviego a poesía amécelle vida á vida   View Word - 5674223
gl Galician a poesía engádelle vida á vida   View Word - 5674222
el Greek η ποίηση δίνει ζωή στη ζωή   View Word - 5676505
gr Griko Salentino i poesìa ivàddhi zoì 'si zoì   View Word - 5677204
hi Hindi कविता जीवन में जान डाल देती है   View Word - 5679548
hu Hungarian a költészet élettel tölti meg az életet   View Word - 5675787 5675787_n.wav
is Icelandic ljóðlistin gæðir lífið lífi   View Word - 5674777
ja Japanese 詩は人生に息吹を与える   View Word - 5674213
ld Judeo-spanish la poeziya le enyade vida a la vida   View Word - 5675813
kj Kurdish Kurmanji helbest jiyan dixe ser jiyanê   View Word - 5674066
ku Kurdish Sorani honrawe jiyan le jiyan ziyad deka   View Word - 5674064
la Latin poesis vitae vitam addidit   View Word - 5674146
lv Latvian poēzija apvieno mūžus   View Word - 5676140
le Leonese la poesía añade vida a la vida   View Word - 5675358
lb Limburgian gedichsjes brènge laeve èn 't laeve   View Word - 5676543
lm Lombardo Occidentale la poesia la ghe gionta vitta alla vitta   View Word - 5676433
mt Maltese il-poezija taghti hajja lill-hajja   View Word - 5674205
mv Mantuan la poesia la sonta vita ala vita   View Word - 5675159
mp Mapunzugun poesía ta famtukupelu ta mogen ta mogen mew   View Word - 5948397
md Mudnés la poesìa la zûnta dla vètta a la vètta   View Word - 5678094
nc Napulitano 'a puisia agghiogna vita â vita   View Word - 5674160
pd Paduan ea poesia zonta vita aea vita   View Word - 5676208
pp Papiamentu poesía ta añadí bida na e bida   View Word - 5674090
fa Persian شاعری حيات را به زندگی می افزايدن   View Word - 5674695
pi Piemontese la poesìa a gionta ëd vita à la vita   View Word - 5674569
pl Polish poezja dodaje życiu życia   View Word - 5674197
pt Portuguese a poesia acrescenta vida à vida   View Word - 5674015
er Romagnolo la puèsia a fè la zònta d'la vòida a la vòida   View Word - 5676150
ra Roman la poesia aggiunge vita a la vita   View Word - 5674038
ro Romanian poezia adaugă viaţă vieţii   View Word - 5674217
sr Serbian поезија додаје живот животу   View Word - 5681644
sk Slovak poézia dodáva život životu   View Word - 5676129
sv Swedish poesin lägger liv till livet   View Word - 5681186
th Thai บทกวีนั้นเติมชีวิตให้กับชีวิต   View Word - 5674813
zt Traditional Chinese 詩詞可給生活增添壽命   View Word - 5674233
tv Trevisan ea poesia zonta vita aea vita   View Word - 5676211
tb Triestino la poesia ghe zonta vita ala vita   View Word - 5676213
tr Turkish şiir yaşama yaşam katar   View Word - 5674101
va Valencian la poesia afegeix vida a la vida   View Word - 5674397
wa Wallon Li powezeye adjoute li veye a l' vicåreye.   View Word - 5688193
cy Welsh mae barddoniaeth yn rhoi bywyd i fywyd   View Word - 5674092
ji Yiddish shirim makhn dos lebn nokh lebediker   View Word - 5674085
ze Zeneize a poexìa a l'azzonze vitta a-a vitta   View Word - 5674651
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: