Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: IRINA GALANTSEVA

Translated in 76 languages


Translations75
en English not everyone is condemned to being intelligent   View Word  - 5649670
it Italian non tutti sono condannati ad essere intelligenti - Carlo Emilio Gadda   View Word  - 5649666
es Spanish no todos están condenados a ser inteligentes   View Word  - 5649669
fr French pas tous sont condamnés à être intelligents   View Word  - 5649879 5649879_n.wav
de German nicht alle sind dazu verdammt, intelligent zu sein   View Word  - 5649696 5649696_n.wav
ar Arabic غير محكوم على كل الناس بأن يكونوا أذكياء   View Word  - 5649690
zh Chinese 并非所有人都必定要成为聪明的人   View Word  - 5649693
af Afrikaans nie almal is verdoem tot intelligensie nie   View Word  - 5650603
sq Albanian jo të gjithë janë të dënuar të jenë inteligjentë   View Word  - 5649925
ao Aragones no toz son condenatos a estar intelixéns   View Word  - 5650364
at Asturian nun toos tán condergaos a ser intelixentes   View Word  - 5649916
eu Basque guztiak ere ez daude adimentsuak izatera kondenaturik   View Word  - 5650380
bl Bolognese brîSa tótt i én cundanè a avair dal capéss   View Word  - 5649829
bp Brazilian Portuguese nem todos estão condenados em serem inteligentes   View Word  - 5655976
bc Bresciano mja togg j'è cundanagg a eser enteligenti   View Word  - 5650475
br Breton n'eo ket an holl a gondaoner da vezañ speredek   View Word  - 5650466
bg Bulgarian не всеки е проклет да бъде интелигентен   View Word  - 5649858
cb Calabrese nun tutti su cundannati ad essi 'ntelliggenti   View Word  - 5649872
ca Catalan no tots estan condemnats a ser intel·ligents   View Word  - 5649700
hr Croatian nije svatko proklet pameću   View Word  - 5650356
cs Czech ne keždý je odsouzen k tomu, aby byl inteligentní   View Word  - 5651058
da Danish ikke alle er dømt til at være intelligente   View Word  - 5652624
nl Dutch niet iedereen is ertoe veroordeeld, intelligent te zijn   View Word  - 5649776
dt Dzoratâi sant pas trétî condanâ à ître suti   View Word  - 5649806
eo Esperanto ne ĉiuj estas kondamnitaj esti inteligentaj   View Word  - 5649723
et Estonian mitte kõiki pole süüdistatud intelligentsuses   View Word  - 5649960
fi Finnish kaikkia ei ole tuomittu olemaan älykkäitä   View Word  - 5650358
fl Flemish niet iedereen is gedoemd intelligent te zijn   View Word  - 5649777
fu Furlan no son ducj condanats a jessi inteligjents   View Word  - 5650128
ge Galego Eonaviego non todos están condenados a ser intelixentes   View Word  - 5649917
gl Galician non todos están condenados a ser intelixentes   View Word  - 5649918
el Greek δεν είναι όλοι καταδικασμένοι να είναι ευφυείς   View Word  - 5651724
gr Griko Salentino en ine oli cundannài na noìsune   View Word  - 5652605
hi Hindi हर किसी को बुद्धिमान होने की सज़ा नहीं मिलती   View Word  - 5650326
hu Hungarian nem mindenki van megverve azzal, hogy intelligens   View Word  - 5650374 5650374_n.wav
is Icelandic ekki eru allir dæmdir til að vera gáfaðir   View Word  - 5650343
ld Judeo-spanish no estamos todos kondenados a ser intelidjentes   View Word  - 5650982
kj Kurdish Kurmanji her kes bi wê yekê nehatîye darizandin ku jîr be   View Word  - 5649813
ku Kurdish Sorani hemû kes bewe siza nedrawe jîr bê   View Word  - 5649812
la Latin non omnes damnantur intelligentia   View Word  - 5649671
lv Latvian ne katram ir lemts būt gudram   View Word  - 5651325
le Leonese nun tamos toos condergaos a ser intelixentes   View Word  - 5651438
lb Limburgian alleman ès nie mèt slimmighèts aongemok   View Word  - 5649772
lt Lithuanian ne kiekvienas yra nuteistas būti protingu   View Word  - 5649900
lm Lombardo Occidentale minga tucc hinn costrengiuu a vess intelligent   View Word  - 5650034
mk Macedonian не е секој осуден да биде интелигентен   View Word  - 5656537
mv Mantuan Mia tuti i è condanà a esar inteligent   View Word  - 5670419
mp Mapunzugun kom ta wweralelay ta che ñi niael ta kimün   View Word  - 5948370
md Mudnés an gh'avàm mènga l'ôblig per lêz d'êser inteligèint   View Word  - 5655513
nc Napulitano nun tutte so' cundannate a essere scetate   View Word  - 5649685
pd Paduan miga tuti xe condanà a essare inteigènti   View Word  - 5649713
pp Papiamentu no tur hende ta kondená pa ta inteligente   View Word  - 5649732
pm Parmigiano miga tutti j en condané a esr inteligent   View Word  - 5649760
fa Persian هر کسی برای با هوش بودن محکوم نمیشود   View Word  - 5649729
pi Piemontese pa tuit a son condanà à esse inteligent   View Word  - 5650405
pl Polish nie wszyscy są skazani na bycie inteligentnymi   View Word  - 5649677
pt Portuguese nem todos estão condenados a ser inteligentes   View Word  - 5649681
er Romagnolo menga ciaschedoun l'è cumdamné ma esser intilizìnt   View Word  - 5650387
ra Roman mica so´ tutti condannati a esse´ inteligenti   View Word  - 5650376
ro Romanian nu toţi sunt condamnaţi să fie inteligenţi   View Word  - 5649877
sr Serbian није свако осуђен да буде интелигентан   View Word  - 5652754
sc Sicilian non tutti sunnu cunnannati a iessiri intelligenti   View Word  - 5650555
sk Slovak nie všetci sú odsúdení na to, že sú inteligentní   View Word  - 5650546
so Somali kuma xakumano dadkoo dhan in ay wada noqdaan caaqiliin   View Word  - 5655554
sv Swedish inte alla är dömda att vara intelligenta   View Word  - 5649881
tj Tarantino no tutt so cundannat a ess'r 'ndell'ggend   View Word  - 6648055
zt Traditional Chinese 並非所有人都必定要成為聰明的人   View Word  - 5649694
tv Trevisan miga tuti xe condanà a essar inteigènti   View Word  - 5649714
tb Triestino no tuti xe condanai a esser sgai   View Word  - 5652236
tr Turkish herkes zeki olmaya mahkum edilmiş değildir   View Word  - 5655525
va Valencian no tots estan condemnats a ser intel·ligents   View Word  - 5650361
wa Wallon Tot l' monde n' est nén codåné a esse sûti.   View Word  - 5657767
cy Welsh nid pawb a gondemnir i fod yn ddeallus   View Word  - 5650465
ji Yiddish pikkhes is an inyen vos nit yeder is farmishpet dertsu   View Word  - 5649727
ze Zeneize miga tutti son condannæ à ëse intelligenti   View Word  - 5649950

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: