Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 49 languages


Translations48
en English democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner - James Bovard   View Word  - 6673129
it Italian la democrazia dev'essere qualcosa di più che due lupi e un agnello che decidono il menù per la cena votando   View Word  - 6673127
es Spanish la democracia debe ser algo más que dos lobos y una oveja que votan para elegir la cena   View Word  - 6673130
fr French la démocratie doit être davantage que deux loups et un agneau décidant par vote du menu du dîner   View Word  - 6673135
de German Demokratie muss mehr sein als zwei Wölfe und ein Schaf, die darüber abstimmen, was es zum Essen gibt   View Word  - 6673429
ru Russian демократия должна позволять не только, чтобы два волка и овца голосовали, что им есть на обед   View Word  - 6677882
ar Arabic الديمقراطية يجب أن تكون أكثر من ذئبين وخروف يقررون وجبة العشاء بالتصويت   View Word  - 6691946
af Afrikaans demokrasie moet darem iets meer wees as twee wolwe en ’n skaap wat stem oor wat hulle vir aandete gaan hê   View Word  - 6673446
ao Aragones a democrazia debe de estar bella cosa más que dos lupos e una güella que botan ta eslexir a zena   View Word  - 6673227
eu Basque demokraziak afaria aukeratzeko bozkatzen duten bi otso eta bildots bat baino zerbait gehiago izan behar du   View Word  - 6673185
bl Bolognese la democrazî l’à da èser un puctinén de pió ed dû lûv e un agnèl ch’i dezîden a magiuranza csa magnèr par zanna vutànd   View Word  - 6674433
bp Brazilian Portuguese democracia deve ser mais que dois lobos e uma ovelha votando para o que terá no jantar   View Word  - 6673134
bc Bresciano la democrasia la ga de eser argot de piò de de lupi e 'n agnel che i desid che majà chi per cena col udà   View Word  - 6689571
br Breton ret eo d'an demokratelezh bezañ muioc'h eget daou vleiz hag ur penn-deñved o vouezhiañ a-benn divizout petra a vo da goan   View Word  - 6673320
co Corsican a demucrazia deve esse più ch'è dui luppi è un agnellu chì decidenu d'un votu di u menù di a cena   View Word  - 6673479
hr Croatian demokracija mora da je nešto više nego glasovanje dvaju vukova i jedne ovce o tomu što imati za večeru   View Word  - 6673132
cs Czech demokracie musí být něčím víc než pouhým hlasováním dvou vlků a jedné ovce o tom, co bude k obědu   View Word  - 6674193
da Danish demokrati må være mere end to ulve og et får, der stemmer om, hvad de skal have til middag   View Word  - 6673140
nl Dutch democratie moet méér zijn dan twee wolven en een schaap die stemmen over wat ze 's avonds zullen eten   View Word  - 6673214
eo Esperanto demokratio devas esti io pli ol du lupoj kaj ŝafo voĉdonantaj pri kio por manĝi   View Word  - 6673425
et Estonian demokraatia peaks olema midagi rohkemat kui kaks hunti ja lammas, kes hääletamise teel otsustavad, mida õhtuks süüa   View Word  - 6734989
fi Finnish demokratian tulisi olla jotain muuta kuin kaksi sutta ja lammas, jotka äänestävät mitä syödään päivälliseksi   View Word  - 6673139
fu Furlan la democrazie 'a scuen jessi alc di plui che doi lôvs e un agnel ca decidin il menù par la cene votand   View Word  - 6697721
gl Galician a democracia debe ser algo mais ca dous lobos e unha ovella a votar sobre pra escoller a cea   View Word  - 6676134
el Greek η δημοκρατία οφείλει να είναι κάτι περισσότερο από δύο λύκους και ένα πρόβατο που ψηφίζουν με τι να δειπνήσουν   View Word  - 6675312
gr Griko Salentino i demokrazia è nnane kanne pprama pleo ppoddhì 'zzè dio liki ce 'nan arnì ka stabilene cino ka è nna fane so vrai votònta   View Word  - 6674465
he Hebrew דמוקרטיה חייבת להיות יותר מאשר שני זאבים וכבש המצביעים על מה לאכול בארוחת הצהרים   View Word  - 6673184
ld Judeo-spanish la demokrasiya tiene ke ser una koza mas ke dos lovos i una oveja ke votan para eskojer la sena   View Word  - 6677922
ko Korean 민주주의는 두 마리 늑대와 한 마리 양이 저녁을 뭘 먹을까에 대해 투표하는 것 이상의 그 '어떤 것'이 되지 않으면 안 된다   View Word  - 6673416
lv Latvian demokrātijai jābūt kaut kam lielākam, nekā divi vilki un aita, kas balso par to, ko viņi ēdīs psusdienās   View Word  - 6674027
le Leonese la democracia tien que sere dalgu más que dous llobos y una ouveya votandu quéi tenere pa cenare   View Word  - 6676301
mv Mantuan la democrasia la gh à da esar quèl püsè che dü lov e ‘n agnel chi decid cosa magnar da sena con na votasion   View Word  - 6677856
md Mudnés la democrazìa la dev'êser quèl de piò èd dû lôv e un agnêl ch'î vôten pèr decìder ch'sà magnêr a zèina   View Word  - 6677772
nc Napulitano 'a demucrazzìa ha dda essere na cosa 'e cchiù 'e ruie lupe e n'ainiello ca resorveno 'o menù p''a cena cu nu vuto   View Word  - 6679363
pd Paduan ea democrassia deve essere de pì che do lupi e un agneo che decide cossa magnare par sena votando   View Word  - 6677030
pp Papiamentu demokrasia mester ta algu mas ku dos wòlf i un karné ku ta vota pa eligí e sena   View Word  - 6673202
fa Persian دموکراسی باید چیزی بیشتر از دو گرگ و گوسفند باشد که رای می دهند چه چیزی برای شام داشته باشند   View Word  - 6673410
pl Polish demokracja nie może polegać tylko na tym, że dwa wilki i owca decydują w głosowaniu, co będzie na obiad   View Word  - 6673141
pt Portuguese a democracia deve ser mais que dois lobos e uma ovelha a votar sobre o que será o jantar   View Word  - 6673163
pe Praiese la democrazia dev'essi qualcosa di 'cchiù ca dui lupi e 'n anellu ca decidini lu menù pi la cenaq vutannu   View Word  - 6673173
rg Reggiano la democrasìa là dev’esèr quèl ad piò ed dû lôv e un agnèl ch'î vôten pàr decìder ch’sà magnêr a seinà   View Word  - 6678654
ro Romanian democrația trebuie să fie ceva mai mult decât doi lupi și o oaie care votează ce vor mânca la cină   View Word  - 6673189
sr Serbian демократија мора бити нешто више од два вука и једне овце који гласају о томе шта ће имати за вечеру   View Word  - 6673383
zt Traditional Chinese 民主政治必須應該不只是兩頭狼和一頭羊投票晚餐應該吃些甚麼   View Word  - 6677758
tr Turkish demokrasi, iki kurt ile bir kuzunun yemekte ne olacağını oylamalarından farklı bir şey olmalıdır   View Word  - 6674627
ve Venetian ła democrazsìa ła dovaria èser calcosa piasè de do łupi e un agneło che i vóta su cósa magnar a zséna   View Word  - 6673333
cy Welsh rhaid i ddemocratiaeth fod yn fwy na dau flaidd a dafad yn pleidleisio ar beth i'w fwyta i ginio   View Word  - 6673318
ze Zeneize a democracìa a dovieiva ëse quarcösa de ciù che doî loî e 'n bæ che vótan in sce cöse mangiâ da çenn-a   View Word  - 6673278

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: