Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
dt lè retsesse no fant pas retso, mâ otiupâ

Translated by: PIERRE GUEX

Translated in 47 languages


Translations46
en English riches don't make you rich, but busy   View Word - 6678696
it Italian le ricchezze non ti fanno ricco, ma indaffarato   View Word - 6678695
es Spanish las riquezas no hacen rico, mas ocupado - Fernando de Rojas   View Word - 6678693
fr French les richesses ne rendent pas riche mais occupé   View Word - 6678715
de German durch Reichtümer wird man nicht reich, sondern beschäftigt   View Word - 6678718
ru Russian богатство не делает вас богатым, но заставляет больше суетиться   View Word - 6683094
ar Arabic الثروات لا تجعلك غنيا، بل مشغولا   View Word - 6692468
af Afrikaans rykdom maak jou nie ryk nie, maar besig   View Word - 6678881
eu Basque aberastasunak ez zaitu egiten aberatsago, lanpetuago baizik   View Word - 6678955
bl Bolognese i quatrén i n t fan brîSa guintèr un sgnåuri, mo mo ón ch’an pôl mâi stèr fairum un mumintén   View Word - 6685376
bp Brazilian Portuguese as riquezas não te fazem rico, mas ocupado   View Word - 6678869
bc Bresciano la richesa la te fa mja en sior, ma la te dà de fà   View Word - 6689594
br Breton ar binvidigezh ne binvidika ket an den, met lakaat bec'h warnañ   View Word - 6678720
hr Croatian bogatstvo te ne čini bogatim nego zaposlenim   View Word - 6679621
cs Czech bohatství tě neobohatí, ale přidělá práci   View Word - 6680114
da Danish rigdom gør dig ikke rig, men travl   View Word - 6682926
nl Dutch rijkdom maakt je niet rijk, maar druk   View Word - 6682741
eo Esperanto riĉaĵoj igas vin ne riĉa sed klopoda   View Word - 6678789
fi Finnish rikkaudet eivät tee sinusta rikasta vaan kiireisen   View Word - 6678750
fu Furlan lis ricjecis no ti fasin siôr, ma indafarât   View Word - 6689252
gl Galician as riquezas non fan a un máis rico, senón máis ocupado   View Word - 6679610
el Greek τα πλούτη δε σε κάνουν πλούσιο, αλλά πολυάσχολο   View Word - 6680375
gr Griko Salentino ta krusàfia e sse kànnune plùssio, ma su din tossa pràmata na kami   View Word - 6684233
gn Guarani terekopyheta nomõporoviruhetái, hákatu oporomomba’apove   View Word - 6684907
he Hebrew העושר לא הופך אותך לעשיר, אלא לטרוד   View Word - 6678783
ld Judeo-spanish las rikezas no azen riko, ama okupado   View Word - 6683141
ko Korean 재산은 너를 부유케 만들지 않는다, 오직 분주하게 할 뿐이다   View Word - 6678832
la Latin divitiae te divitem non faciunt, sed occupatum   View Word - 6679616
lv Latvian bagātība tevi nepadara bagātu, bet par aizņemtu cilvēku   View Word - 6680666
le Leonese las riquezas nun fain ricu, sinón ocupáu   View Word - 6679239
md Mudnés la riccàzza an fà mènga èd tè un sgnôr, mò l'àt dà da fêr   View Word - 6682605
nc Napulitano 'e rrecchezze nun te fanno ricco, ma affarato   View Word - 6682856
pd Paduan ee richesse no te fa rico, ma te rende indaffarà   View Word - 6681112
pp Papiamentu rikesa no ta hasibo riku, mas okupá   View Word - 6679444
fa Persian داراییها شما را ثروتمند تر نمی کند , بلکه مشغول تر می کند   View Word - 6678997
pl Polish bogactwo nie sprawia, iż stajesz się bogaty, lecz zajęty   View Word - 6685568
pt Portuguese as riquezas não te fazem rico, mas ocupado   View Word - 6680015
pe Praiese li ricchezzi nun ti fani riccu,ma 'ndaffaratu   View Word - 6680095
ro Romanian bogățiile nu te îmbogățesc, ci îți dau de lucru   View Word - 6678964
sr Serbian богатство вас не чини богатим већ заузетим   View Word - 6680654
sk Slovak bohatstvo ťa neurobí bohatým, iba zaneprázdneným   View Word - 6680935
zt Traditional Chinese 有錢人不會讓你變得富有，而是忙碌。   View Word - 6684806
tr Turkish servet birisini zengin değil meşgul yapar.   View Word - 7159345
ve Venetian łe richézse no łe te fa mìa rico, łe te dà da far   View Word - 6678908
cy Welsh nid cyfoethogi dyn a wna cyfoeth, ond ei wneud yn brysur   View Word - 6678719
ze Zeneize e ricchesse no te réndan moscio, ma te dan da fâ   View Word - 6678833
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: