Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
md amôr? fôrse col tèimp, s'às cgnusaràm mêno

Translated by: GIANNI GAVIOLI

Translated in 47 languages


Translations46
en English love? Perhaps after a while when we know less about each other   View Word - 6676062
it Italian amore? Forse col tempo, conoscendoci peggio - Ennio Flaiano   View Word - 6676064
es Spanish ¿amor? Tal vez con el tiempo, conociéndonos peor   View Word - 6676090
fr French amour ? Peut-être avec le temps, en apprenant à se connaître moins bien   View Word - 6676210
de German Liebe? Vielleicht mit der Zeit, wenn wir unsere schlechteren Seiten kennen   View Word - 6677050
ru Russian любовь? Возможно, спустя некоторое время, когда мы меньше будем знать друг о друге   View Word - 6680546
ar Arabic الحب؟ ربما مع مرور الوقت، عندما نعرف أسوأ ما في أنفسنا   View Word - 6692459
af Afrikaans liefde? Miskien mettertyd, soos ons onsself slegter leer ken   View Word - 6676242
eu Basque maitasuna? denboraren poderioz, beharbada, elkar okerrago ezagutzen dugunean   View Word - 6676286
bl Bolognese amåur? Fôrsi, s’a la tiran in lónga, s’a s cgnusarän pîz   View Word - 6685348
bp Brazilian Portuguese amor? Talvez com o tempo, conhecendo-nos pior   View Word - 6676220
bc Bresciano amur? Forse col tep, se en sa conos pegio   View Word - 6689582
br Breton ar garantez? Marteze gant an amzer, dre anavezout hor pep gwashañ   View Word - 6676213
hr Croatian ljubav? Možda, s vremenom, ako naučimo najgore o nama   View Word - 6677010
cs Czech láska? Možná po nějakém čase, až se o sobě dozvíme to nejhorší   View Word - 6680099
da Danish kærlighed? Måske med tiden, når vi ved mindre om hinanden   View Word - 6681092
nl Dutch liefde? Misschien met de tijd, als we onze slechtste kanten leren kennen   View Word - 6676245
dt Dzoratâi amoû? Pâo-t'ître avoué lo tein, ein cougnesseint lo pî   View Word - 6676373
eo Esperanto ĉu amo? eble kun la tempo, konante nin malpli bone   View Word - 6676261
fu Furlan amôr? Forsit cul timp, cognossisi piês   View Word - 6690875
gl Galician amor? se cadra co tempo, coñecendo nós peor   View Word - 6677739
el Greek αγάπη; ίσως αργότερα, όταν γνωρίζουμε λιγότερα ο ένας για τον άλλον   View Word - 6680386
gr Griko Salentino agapi? Forsi mo cerò, motte annorizzumèsta chiru   View Word - 6681609
gn Guarani mborayhu? Ikatu ára hasarehe, jajokuaavaivóve   View Word - 6677144
he Hebrew אהבה? אולי במשך הזמן, כאשר נכיר פחות   View Word - 6676577
ld Judeo-spanish amor? Puede ser kon el tiempo, konosiendomos peor   View Word - 6679631
ko Korean 사랑? 아마도 서로 잘 모를 때 잠깐 이겠지...   View Word - 6680739
la Latin amorne? Forsitan, postea, si peius nos cognoscemus   View Word - 6679625
lv Latvian mīlestība? Varbūt ar laiku, kad mēs zināsim mazāk viens par otro   View Word - 6680657
le Leonese ¿amor? Igual cul tiempu, conociéndunos peyor   View Word - 6676298
mq Mirandolese amor? magari più tard, quand a s cgnusarem peś   View Word - 6847098
nc Napulitano ammore? Forze c''o tiempo, canuscennoce peggio   View Word - 6679422
pd Paduan amore?, forse col tempo conossendose pezo   View Word - 6677040
pp Papiamentu amor? podisé ku tempu ora nos siña konosé nos parti mas malu   View Word - 6676630
fa Persian عشق , شاید بعد از مدتی , زمانی که ما کمتر همدیگر را می دانیم   View Word - 6681229
pl Polish miłość?może z czasem, jak już poznamy siebie od tej gorszej strony   View Word - 6677779
pt Portuguese amor? Talvez com o tempo, conhecendo-nos pior   View Word - 6676268
pe Praiese amore?Forse cu lu tiempu,cunuscendoci peggiu   View Word - 6677216
ro Romanian dragoste? Poate cu timpul, cunoscândune mai rău   View Word - 6676380
sr Serbian љубав? С проласком времена сазнање најгорег о нама самима   View Word - 6676353
sk Slovak láska? možno neskôr, až o sebe budeme vedieť to najhoršie   View Word - 6680931
zt Traditional Chinese 愛情？也許只在我們比較不了解對方時短暫發生   View Word - 6680514
tr Turkish aşk mı? belki birbirmizi pek iyi tanımadığımız kısa bir zaman süresince   View Word - 6683655
ve Venetian amor? forse col ténpo, conosèndose pezxo   View Word - 6676376
cy Welsh cariad? Efallai gyda threigl amser, drwy ddod i wybod y gwaethaf amdanom ein hunain   View Word - 6676212
ze Zeneize amô? Fòscia co-o tempo; se çe conoscemmo pezo   View Word - 6676255
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: