Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: MIKHAIL SEMENOV

Translated in 53 languages


Translations52
en English one day we will be people again, and not only Jews   View Word  - 6687704
it Italian un giorno torneremo a essere persone e non solo ebrei   View Word  - 6687705
es Spanish algún día volveremos a ser personas y no solamente judíos   View Word  - 6687703
fr French un jour, nous serons à nouveau des personnes, et non seulement des juifs   View Word  - 6688676
de German einmal werden wir doch wieder Menschen und nicht nur Juden sein - Anne Frank   View Word  - 6687706
ar Arabic سوف نصبح ذات يوم شعبا مرة أخرى، وليس فقط يهود   View Word  - 6698538
af Afrikaans eendag sal ons tog weer mense en nie net Jode wees nie   View Word  - 6687763
ao Aragones bel diya tornaremos a estar presonas y nomás chodigos   View Word  - 6688641
eu Basque egunen batean pertsonak izango gara berriz, eta ez soilik juduak   View Word  - 6688640
bl Bolognese un bèl dé a turnaràn a èser däl parsån e brîSa såul di ebréi   View Word  - 6696039
bp Brazilian Portuguese algum dia voltaremos a ser pessoas, e não somente judeus   View Word  - 6688716
bc Bresciano en dé en serà turna om e mia sul che ebrei   View Word  - 6689624
br Breton deiz pe zeiz e vimp ur bobl c'hoazh, n'eo ket Iuzevien hepken   View Word  - 6688635
ci Catanese cocca gghiornu fossi putemu turnari a éssiri ómini je no sulu jebbréi   View Word  - 6687973
hr Croatian jednom ćemo opet biti ljudi a ne samo Židovi   View Word  - 6688643
cs Czech jednou budeme zase lidmi a ne jen Židy   View Word  - 6688322
da Danish en dag vil vi være mennesker igen og ikke bare jøder   View Word  - 6689535
nl Dutch ooit zullen wij weer mensen zijn, en niet slechts joden   View Word  - 6688766
dt Dzoratâi on dzo, no sarein remé dâi dzein, et pe rein mé rein que dâi djuî   View Word  - 6688909
eo Esperanto iam denove ni estos homoj kaj ne nur judoj   View Word  - 6688689
et Estonian kunagi saavad meist jälle inimesed, mitte aga ainult juudid   View Word  - 6688697
fi Finnish jonain päivä olemme taas ihmisiä emmekä vain juutalaisia   View Word  - 6688660
fu Furlan une dì tornarin a jessi personis e no dome ebreus   View Word  - 6689121
gl Galician algún día voltaremos a ser persoas e non só xudeus   View Word  - 6691928
gr Griko Salentino mian imèra jurìzzume na ìmesta kristianì ce ndè mmone ebrei   View Word  - 6692521
he Hebrew יבוא יום ונהיה שום בני אדם ולא רק יהודים   View Word  - 6688719
hu Hungarian egy szép napon mi is emberek leszünk, nem csak zsidók   View Word  - 6688737
ld Judeo-spanish algun diya seremos de muevo personas i no solo djudios   View Word  - 6688869
ko Korean 언젠가 우리는 다만 유대인일 뿐만 아니라, 다시 인민이 될 것이다   View Word  - 6689753
la Latin olim iterum erimus homines, non solum Hebraei   View Word  - 6689765
lv Latvian kādu reizi mēs atkal būsim clvēki, ne tikai ebreji   View Word  - 6691377
le Leonese una vuelta sedremos personas de nuevu y non sólu xudíos   View Word  - 6688907
md Mudnés a gnarà càl dè che a turnaràm a êser dàl persòuni e mènga sôl di êbrei   View Word  - 6690436
no Norwegian Bokmål En dag blir vi mennesker igjen, og ikke bare jøder   View Word  - 6704815
nn Norwegian Nynorsk Ein dag vert me menneske att, og ikkje berre jødar   View Word  - 6704813
pd Paduan un dì tornaremo a essere omeni e no soeo ebrei   View Word  - 6690412
pp Papiamentu un dia nos lo ta atrobe personanan i no solamente hudiunan   View Word  - 6688860
pl Polish któregoś dnia znowóż będziemy ludźmi, a nie tylko Żydami   View Word  - 6688756
pt Portuguese um dia voltaremos a ser pessoas e não apenas judeus   View Word  - 6688750
pe Praiese nu juornu torneremu a essi pirsuni e nun sulu ebrei   View Word  - 6688632
rp Rapanui ki tano te mahana he hoki haka 'ou tatou he tu'u he tagata 'e ta'e no he hurio   View Word  - 6700682
ro Romanian odată vom fi totuși oameni din nou, și nu doar evrei   View Word  - 6688787
lg Sardinian Logudoresu una die amoso a torrare a essere personas e no solu ebreos   View Word  - 6691716
sr Serbian једном ћемо поново бити људи, а не само Јевреји   View Word  - 6688725
sl Slovenian nekoč bomo znova ljudje in ne samo Judje   View Word  - 6688708
zt Traditional Chinese 有一天我們將會再次成為人類,而不只是猶太人   View Word  - 6691834
tr Turkish bir gün tekrar insan olacağız, yalnızca yahudi değil   View Word  - 6691011
um Umbro-sabino un jornu tornerimo a esse pirsone e nun suoru judìi   View Word  - 6695373
ve Venetian un di tornarémo òmeni e nò soło ebrei   View Word  - 6688056
vi Vietnamese Se co mot ngay chung toi se quay tro lai lam Nguoi chu khong chi la nguoi Do thai   View Word  - 6724606
cy Welsh ryw ddydd, pobl fyddwn ni eto, nid Iddewon yn unig   View Word  - 6688634
ze Zeneize un giorno saiëmo torna de personn-e e no söo che di ebrei   View Word  - 6688877

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: