Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
nl de geschiedenis zal vriendelijk zijn jegens mij, want ik wil haar schrijven

Translated by: STEVEN STENFERT

Translated in 48 languages


Translations47
en English history will be kind to me for I intend to write it - Winston Churchill   View Word - 6695511
it Italian la storia sarà gentile con me, dato che ho intenzione di scriverla   View Word - 6695513
es Spanish la historia será amable conmigo, porque tengo intención de escribirla   View Word - 6695514
fr French l'histoire me sera indulgente car j'ai l'intention de l'écrire   View Word - 6695519
de German die Geschichtsschreibung wird freundlich zu mir sein, weil ich sie schreiben will   View Word - 6695687
ru Russian история будет добра ко мне, поскольку я собираюсь её писать   View Word - 6695777
ar Arabic سوف يترفق التاريخ بي لأنني انتويت أن أكتبه أنا   View Word - 6698549
af Afrikaans die geskiedenis sal gaaf wees teenoor my, want ek beoog om dit te skryf   View Word - 6695656
ao Aragones a istoria será amable con yo, porque tiengo intenzión de escribir-la   View Word - 6695759
eu Basque historia atsegin izango da nirekin, neuk idazteko asmoa baitut   View Word - 6695521
bl Bolognese la stôria la srà bôna cån mé, sicómm ch’ai ò l’intenziån ed scrîverla   View Word - 6696047
bp Brazilian Portuguese a história será amável comigo, porque tenho intenção de escrevê-la   View Word - 6695526
bc Bresciano la storia la sarà braa con me, go entensiù de scriila   View Word - 6735386
br Breton an istor a vo trugarezus ouzhin, rak ma soñj-me eo e skrivañ   View Word - 6695699
co Corsican a storia sarà brava cù mecu, postu chì aghju privistu di scrìvala   View Word - 6696179
hr Croatian povijest će biti ljubazna prema meni jer je imam namjeru napisati   View Word - 6696057
cs Czech historie ke mně bude laskavá, protože se chystám ji sepsat   View Word - 6695767
da Danish historien vil være venlig over for mig, for jeg har til hensigt at skrive den   View Word - 6701391
dt Dzoratâi l'histoire sarâ amâblya avoué mè, du que l'è mè que vu l'ècrire   View Word - 6695625
eo Esperanto historio estos afabla kontraŭ mi, ĉar mi intencas skribi ĝin   View Word - 6695568
et Estonian ajalugu on minu vastu armuline, kuna ma kavatsen selle ise kirja panna   View Word - 6695662
fu Furlan la storie sarà gentîl cun me, dato che 'o ai intenzion di scrivile   View Word - 6697428
gl Galician a historia será amábel comigo porque teño intención de escribila   View Word - 6698439
he Hebrew ההיסטוריה תהייה נדיבה אלי כי אני מתכונן לכתוב אותה   View Word - 6695575
hu Hungarian szépen fog bánni velem a történelem, tekintve, hogy szándékom szerint én írom majd   View Word - 6695597
ld Judeo-spanish la estoria sera amigavle kon mi, porke tengo la intension de eskrivirla   View Word - 6698942
ko Korean 역사는, 내가 그 것을 쓰려 하기 때문에, 나에게 관대할 것이다   View Word - 6695629
lv Latvian vēsture būs man labvēlīga, jo es to gatavojos rakstīt   View Word - 6696241
le Leonese la historia sedrá amable cumiéu, purque piensu escribila   View Word - 6698456
md Mudnés la stôria la srà bòuna, mêgh, dato c'a ghò intenziòun èd scrèverla   View Word - 6698324
no Norwegian Bokmål Historien vil være vennlig mot meg, for jeg skal skrive den   View Word - 6705565
nn Norwegian Nynorsk Soga vil vera venleg mot meg, for eg skal skriva henne   View Word - 6705564
pd Paduan ea storia sarà gentie con mi parché gò intension de scriverla   View Word - 6701491
pp Papiamentu istoria lo ta amabel ku mi pasombra mi tin intenshon di skibie   View Word - 6696522
fa Persian تاریخ با من مهربان خواهد بود از آنجایی که من می خواهم آن را بنویسم   View Word - 6695615
pl Polish historia będzie dla mnie łaskawa, gdyż zamierzam ją napisać   View Word - 6696119
pt Portuguese a história será amável comigo porque tenho intenção de escrevê-la   View Word - 6695564
pe Praiese la storia sarà gentili cu me,datu ca aggiu 'ntenziuni di scriverla   View Word - 6695532
ra Roman la storia sarà gentile co' me, visto che l' ho da scrive   View Word - 6698688
ro Romanian istoria va fi blândă cu mine pentru că eu am de gând să o scriu   View Word - 6699240
lg Sardinian Logudoresu s'istoria ada essere gentile cun a mie, dae su momentu chi appo intenzione de la iscriere   View Word - 6696132
sr Serbian историја ће ми бити наклоњена, јер намеравам да је пишем   View Word - 6695530
zt Traditional Chinese 歷史對我將會是仁慈的，因爲我打算編寫歷史。   View Word - 6702258
um Umbro-sabino ra istoria sarà gintile co' me, vistu que aju 'ntensione de scrìela   View Word - 6695593
ve Venetian ła storia ła sarà bona co mi, visto che go intenzsion de scrìvarla   View Word - 6698463
cy Welsh bydd hanes yn garedig wrtha' i, am mai fy mwriad i yw ei ysgrifennu   View Word - 6695698
ze Zeneize l'istöia a saià corteise con mi, appreuvo che gh'ò l'intension de scrìvila   View Word - 6695613
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: