Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ANTÓN MÉNDEZ GÁNDARA

Translated in 44 languages


Translations43
en English fools, they don't know how much more the half is than the whole   View Word  - 6699642
it Italian stolti sono coloro che non sanno quanto la metà valga più del tutto   View Word  - 6699645
es Spanish necios, no saben hasta qué punto la mitad vale más que el todo   View Word  - 6699683
fr French les fous, ils ne savent pas de combien la moitié est plus grande que l'entier   View Word  - 6703500
de German Dummköpfe - sie wissen nicht, wie viel mehr die Hälfte ist als das Ganze   View Word  - 6701735
ar Arabic الحمقى، إنهم لا يعرفون كم يزيد النصف على الكل   View Word  - 6712381
af Afrikaans gekke, hulle weet nie hoeveel meer die helfte is as die geheel nie   View Word  - 6700188
ao Aragones zamuecos, no sapen dica que punto a metá bale más que tot   View Word  - 6705743
eu Basque ergelak; ez dakite zenbateraino balio duen gehiago erdiak, guztiak baino   View Word  - 6701622
bl Bolognese natîv digitèl; fiôl d un conpiûter   View Word  - 6706871
bp Brazilian Portuguese tolos, não sabem até que ponto a metade vale mais que o todo   View Word  - 6699967
bc Bresciano stupegg j'è chej che i ga mja capit quant che la metà la val piò del tot   View Word  - 6735405
br Breton sodien - n'ouzont ket kement brasoc'h eo an hanter eget an holl   View Word  - 6700164
hr Croatian glupani, ne znaju koliko je pola više od cijelog   View Word  - 6699863
cs Czech hlupáci! Nevědí, že půlka je mnohem víc než všecko   View Word  - 6703900
nl Dutch dwazen, ze beseffen niet hoeveel de helft meer is dan het geheel   View Word  - 6699957
dt Dzoratâi toyet, savant pas guiéro la mâitî l'è mî que lo tot   View Word  - 6700159
eo Esperanto frenezuloj, ili ne scias kiom pli multe estas la duono ol la entjero   View Word  - 6699923
fu Furlan balords son chei che no san tant che il mieç vâl plui di dut   View Word  - 6703723
el Greek νήπιοι, οὐδὲ ἴσασιν ὅσῳ πλέον ἥμισυ παντός - Hesiod   View Word  - 6699640
gr Griko Salentino pacci i ccini pu en izzèrune ka ton ìmiso ichrizzi plèo ka to tikanène   View Word  - 6706172
he Hebrew טיפשים, הם לא יודעים עד כמה החצי גדול יותר מן השלם   View Word  - 6699866
hu Hungarian bolondok, akik nem tudják, hogy a fél mennyivel többet ér, mint az egész   View Word  - 6699880
ld Judeo-spanish bovos son los ke no saven asta ke punto la meatad vale mas ke el todo   View Word  - 6707799
ko Korean 바보들, 그들은 '절반'이 '전체' 보다 얼마나 더 큰 것인지를 모른다   View Word  - 6699883
lv Latvian muļķi, viņi nesaprot, par cik puse ir lielāka nekā veselais   View Word  - 6703058
le Leonese pailanes, nun saben cuántu de más ye'l mediu que'l todu   View Word  - 6699993
md Mudnés imbambî i ên quî ch'in capèsen mènga che la metê la vêl piò dàl tòtt   View Word  - 6705999
no Norwegian Bokmål toskene, de vet ikke hvor mye mer halvparten er enn helheten   View Word  - 6706062
nn Norwegian Nynorsk toskane, dei veit ikkje kor mykje meir helvta er enn heilskapen   View Word  - 6706061
pd Paduan i mona xé quei che no i se rende conto che ea metà vae de pì del tuto   View Word  - 6701420
pp Papiamentu bobonan, nan no sa te ki punto e mitar ta bal mas ku e henter   View Word  - 6704640
pl Polish głupcy, skoro nie wiedzą, iż większa niż całość jest połowa   View Word  - 6704792
pt Portuguese tolos, não sabem até que ponto a metade vale mais que o todo   View Word  - 6699950
pe Praiese stolti su 'cchiri ca nun sàpini quantu l metà vale 'cchiù dillu tuttu   View Word  - 6699868
ra Roman ´mbecilli, so´ quelli che nun sanno quanto la metà vale più che er tutto   View Word  - 6706011
ro Romanian proști, ei nu știu cu cât e mai mare jumătatea decât întregul   View Word  - 6701199
lg Sardinian Logudoresu senza sinnu sunu cussoso chi no ischini cantu sa medade balidi piusu de tottu   View Word  - 6700930
sr Serbian будале, не знају колико је половина већа од целине   View Word  - 6700186
zt Traditional Chinese 傻瓜,他們不知道一半比整個多了多少   View Word  - 6706013
um Umbro-sabino tunti suò iji que nun sacciu que ra metà vale più de ru tuttu   View Word  - 6701024
ve Venetian móne, no i se rende gnanca cónto de quanto piasè che val ła metà, confronto al tuto   View Word  - 6700675
cy Welsh ffyliaid - ni ddeallant faint yn fwy yw'r hanner na'r cyfan   View Word  - 6700161

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: