Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
de wem es nie schlecht gegangen ist, dem ist Luxus nichts wert
Logos Quotes

Translated by: RUDOLF POLZER

Translated in 43 languages


Translations42
en English without having known misery it is impossible to appreciate luxury - Charlie Chaplin   View Word - 6719658
it Italian senza aver conosciuto la miseria è impossibile apprezzare il lusso   View Word - 6719661
es Spanish sin haber conocido la miseria es imposible valorar el lujo   View Word - 6719660
fr French sans avoir connu la misère, il est impossible d'apprécier le luxe   View Word - 6721499
ru Russian не познав бедность невозможно оценить роскошь   View Word - 6719700
ar Arabic دون أن تعرف البؤس من المستحيل أن تقدر الرفاهية حق قدرها   View Word - 6748032
af Afrikaans sonder dat 'n mens ook nood geken het, is dit onmoontlik om weelde te waardeer   View Word - 6719827
ao Aragones sin aber conoxito a miseria, ye imposible balurar o luxo   View Word - 6721671
eu Basque miseria ezagutu izan gabe, ezinezkoa da luxua balioestea   View Word - 6720167
bl Bolognese s’t an è brîSa cgnusó la miSêria l é inpusébbil che t pòs aprezèr al lússo   View Word - 6730984
bp Brazilian Portuguese sem ter conhecido a miséria é impossível valorizar o luxo   View Word - 6722405
bc Bresciano se ta get mja cunusit la miseria ta ghet mja el giost gusto al luso   View Word - 6739686
br Breton hep bezañ anavezet an dienez ne c'haller ket prizañ al luks   View Word - 6720516
hr Croatian bez poznavanja bijede nemoguće je cijeniti raskoš   View Word - 6719694
cs Czech kdo nepoznal bídu, nemůže si vážit blahobytu   View Word - 6722558
da Danish uden at have kendt elendighed er det umuligt at værdsætte luksus   View Word - 6724250
nl Dutch zonder misère gekend te hebben, is het onmogelijk luxe te waarderen   View Word - 6719672
dt Dzoratâi po stisse que l'a pas cognu la mistouflye, l'è impossiblyo de cougnâitre tota la savâo de la drudze   View Word - 6719765
eo Esperanto sen koninte mizeron neeblas aprezi lukson   View Word - 6719714
et Estonian viletsust tundmata on võimatu hinnata luksust   View Word - 6723789
gl Galician sen coñecer a miseria é imposíbel valorar o luxo   View Word - 6725401
he Hebrew אם לא יודעים עוני, לא יכולים להעריך שפע   View Word - 6719732
hu Hungarian amíg nem tapasztalod meg a nyomort, addig nem tudod értékelni a luxust   View Word - 6719703
ld Judeo-spanish sin haber conocido la miseria es imposible valorar el lujo   View Word - 6720180
ko Korean 궁핍을 모른다면, 사치를 고마워 할 수가 없다   View Word - 6719712
la Latin nisi egestatem cognoveris, luxum probare non potes   View Word - 6720663
lv Latvian neiepazīstot nabadzību, nav iespējams novērtēt greznību   View Word - 6720988
le Leonese ensín habere conocíu la miseria ye imposible apreciar el lluxu   View Word - 6719692
md Mudnés sèinza avêr cgnusû la misêria an's'pôl mènga godêres al lùsso   View Word - 6722336
pd Paduan sensa aver conossudo ea miseria no se poe apprezzare el lusso   View Word - 6720572
pp Papiamentu si bo no a konosé miseria ta imposibel apresiá luho   View Word - 6719673
pl Polish ten kto nie zna biedy, nie będzie potrafił docenić luksusu   View Word - 6721892
pt Portuguese sem ter conhecido a miséria é impossível valorizar o luxo   View Word - 6719704
pe Praiese senza avè conosciutu la miseria è 'mpossibili apprezzà lu lussu   View Word - 6720634
ra Roman si uno nun ha conosciuto la miseria, nun è capace d´apprezza´ er lusso   View Word - 6722299
ro Romanian fără să fi cunoscut mizeria este imposibil să apreciezi luxul   View Word - 6719734
lg Sardinian Logudoresu senza aere connottu sa miseria este impossibile apprezzare su lussu   View Word - 6723490
sr Serbian без познавања беде немогуће је ценити раскош   View Word - 6719697
zt Traditional Chinese 不瞭解痛苦就不可能激賞豪華   View Word - 6723688
tr Turkish sefaleti bilmeden lüksü takdir etmek olanaksızdır   View Word - 6720746
ve Venetian se no se conóse ła povartà no se pol mìa aprezsar el luso   View Word - 6722272
cy Welsh heb fod wedi profi trueni, ni ellir gwerthfawrogi moethusrwydd   View Word - 6720511
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: