Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ANDREI NOVIKOV

Translated in 49 languages


Translations48
en English what's a man's first duty? The answer's brief: to be himself   View Word  - 6720768
it Italian qual è il primo dovere di un uomo? La risposta è breve: essere se stesso   View Word  - 6720769
es Spanish ¿cuál es el primer deber del hombre? La respuesta es breve: ser él mismo   View Word  - 6720782
fr French quel est le premier devoir d'un homme ? la réponse est brève : être lui-même   View Word  - 6720892
de German was ist die erste Pflicht eines Mannes? Kurz gesagt, er selbst zu sein   View Word  - 6721064
ru Russian самая первая обязанность человека? Краткий ответ: быть самим собой   View Word  - 6720922
ar Arabic ما هو أول واجب على الرجل؟ أن يكون نفسه   View Word  - 6720804
af Afrikaans wat is die mens se eerste plig: Die antwoord is kort: om jouself te wees   View Word  - 6720899
ao Aragones cualo ye o primer deber de l'ome? A rispuesta ye brebe: estar er mesmo   View Word  - 6721686
eu Basque zein da gizakiaren lehen betekizuna? Erantzuna oso laburra da: norbera izatea   View Word  - 6722041
bl Bolognese Quèl êl al prémm dvair d un cristiàn? As fà prèst a dîr: èser sé stass   View Word  - 6730193
bp Brazilian Portuguese qual é o primeiro dever do homem? A resposta é breve: ser ele mesmo   View Word  - 6720836
br Breton petra eo kentañ dever mab-den? Berr eo ar respont: bezañ e-unan   View Word  - 6720967
ct Cosentino qual'è u primu dovere i n'ùaminu? a rispusta è curta: esa a iddru stessu   View Word  - 6723811
hr Croatian koja je prva čovjekova obveza? Odgovor je kratak: da bude što jest   View Word  - 6721515
cs Czech co je první povinností člověka? Odpověď je stručná: být sám sebou   View Word  - 6722561
da Danish hvad skal manden være? Sig selv, det er mit korte svar   View Word  - 6720861
nl Dutch wat is een mans eerste plicht? Zichzelf zijn, kort gezegd   View Word  - 6720944
dt Dzoratâi qu'è-te que l'è lo premî dèvâi de l'hommo ? la reponsa l'è corta : ître li-mîmo   View Word  - 6721389
eo Esperanto kio estas la unua devo de homo? La respondo estas mallonga: esti si mem   View Word  - 6720855
et Estonian mis on inimese esmane kohus? Lühidalt öeldes: jääda iseendaks   View Word  - 6720907
fi Finnish mitä tulee ihmisen olla? Oma itsensa, on lyhyt vastaukseni   View Word  - 6722899
gl Galician cal é o primeiro deber dunha persoa?, ser ela mesma   View Word  - 6725399
gr Griko Salentino pleo ene o pronò dovere 'zze 'nan àntrepo? i risposta ene kandì: nane saftu   View Word  - 6722662
he Hebrew מה היא חובתו הראשונה של האדם? התשובה קצרה – להיות הוא עצמו   View Word  - 6722926
hu Hungarian mi az ember elsőszámú feladata? A válasz rövid: legyen önmaga   View Word  - 6720919
ld Judeo-spanish kual es el primer dover del ombre? La repuesta es korta, ser el mizmo   View Word  - 6722148
ko Korean 인간의 첫번 째 의무가 무엇인가? 답은 간단하다: 네 자신이 되라!   View Word  - 6722021
la Latin quod est primum hominis officium? Breve est responsum: se ipsum esse   View Word  - 6721504
le Leonese ¿cuál ye'l primer deber d'un home? La respuesta ye breve: ser ún mismu   View Word  - 6721670
mp Mapunzugun ¿Chuchigey am ñi wüne zuameluwún ta wenxu? Püchiy chi wiñol zugun: fey ñi kishugeal   View Word  - 6723888
md Mudnés quàl êl a prèmm dvêr d'ùn cristiân? La rispôsta l'è cûrta: êser sè stàss   View Word  - 6722342
no Norwegian Bokmål hvad skal manden være! Sig selv; det er mit korte svar - Henrik Ibsen   View Word  - 6720763
pd Paduan quae xé el primo dovere de ogni omo? ea risposta pì curta ea xé: essere se stesso   View Word  - 6723749
pp Papiamentu kua ta e promé deber di un persona? E kontesta ta kòrtiku: ta su mes   View Word  - 6721349
fa Persian اولین وظیفه آدمی چیست ؟ جواب بسیار جامع است : که خودش باشد   View Word  - 6723681
pl Polish co jest pierwszą powinnością człowieka? Odpowiedź jest krótka - być sobą   View Word  - 6721514
pt Portuguese qual é o primeiro dever do homem? A resposta é breve: ser ele mesmo   View Word  - 6720900
pe Praiese qual'è lu pimu doveri di 'n uomu? La risposta è curta:essi se stessu   View Word  - 6720951
ra Roman qual´è er primo dovere de ´n´omo ? La risposta è breve: esse´ se stesso   View Word  - 6722708
ro Romanian cum să fie bărbatul? Să fie el însuși; este răspunsul meu scurt   View Word  - 6720860
lg Sardinian Logudoresu cale este su primmu dovere de unu omine? sa risposta este culza: essere isse e tottu   View Word  - 6723486
sr Serbian која је прва човекова дужност? Одговор је кратак: да буде оно што сам јесте   View Word  - 6721512
zt Traditional Chinese 人的首要責任是什麽?答案很簡單:就是做他自己   View Word  - 6723689
tr Turkish bir adamın birinci görevi nedir? Yanıt kısadır: kendisi olmak   View Word  - 6725747
ve Venetian quało xeło el primo dover de uno? Ła riposta pi curta ła xe: èser eło steso   View Word  - 6721357
vi Vietnamese Nhiem vu dau tien cua mot nguoi dan ong la gi ? Cau tra loi that ngan gon: Hay chinh la nguoi do.   View Word  - 6726344
cy Welsh beth yw dyletswydd gyntaf dyn? Mae'r ateb yn fyr: bod yn ef ei hun   View Word  - 6720964

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: