Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
he המקום בו אין הומור אין אנושיות, המקום בו אין הומור יש מחנה ריכוז

Translated by: BIANCA SCHLESINGER

Translated in 45 languages


Translations44
en English where there is no humour there is no humanity; where there is no humour there is the concentration camp   View Word - 6728335
it Italian dove non c'è umorismo non c'è umanità; dove non c'è umorismo c'è il campo di concentramento   View Word - 6728334
es Spanish donde no hay humor no hay humanidad; donde no hay humor está el campo de concentración   View Word - 6728411
fr French où il n’y a pas d’humour, il n’y a pas d’humanité; où il n’y a pas d’humour, il y a le camp de concentration - Eugène Ionesco   View Word - 6728333
de German ohne Humor keine Menschlichkeit; wo kein Humor ist, da ist das Konzentrationslager   View Word - 6728550
ru Russian где нет юмора, нет и гуманизма; значит, где нет юмора – концлагерь   View Word - 6728536
ar Arabic حيث لا توجد فكاهة لا توجد إنسانية، وحيث لا توجد فكاهة توجد معسكرات الإبادة   View Word - 6748053
af Afrikaans waar daar geen humor is nie, is daar geen menslikheid nie; waar daar geen humor is nie, is daar die konsentrasiekamp   View Word - 6729113
ao Aragones do no bi ha umor no bi ha umanidá; do no bi ha umor ye o cambo de conzentrazión   View Word - 6734366
eu Basque umorerik ez dagoenean ez dago gizatasunik; umorerik ez dagoenean, kontzentrazio-esparrua dago   View Word - 6731050
bl Bolognese in duv an i é brîSa l umurîSum an i é gnanc l’umanitè, in duv an i é brîSa l umurîSum ai é al cänp ed conzentramänt   View Word - 6730202
bp Brazilian Portuguese onde não há humor não há humanidade; onde não há humor está o campo de concentração   View Word - 6728491
br Breton ma n'eus ket a fent n'eus ket a zenelezh; ma n'eus ket a fent ez eus ur c'hamp bac'h   View Word - 6728488
hr Croatian gdje nema humora, nema humanosti; gdje nema humora, tamo je sabirni logor   View Word - 6728427
cs Czech kde není humor, chybí lidskost; kde není humor, tam je koncentrační tábor   View Word - 6729612
da Danish hvor der ikke er nogen humor, er der ingen menneskelighed; hvor der ikke er nogen humor, der er koncentrationslejren   View Word - 6733548
nl Dutch waar er geen humor bestaat, is er geen menselijkheid; waar er geen humor bestaat, is er het concentratiekamp   View Word - 6728586
dt Dzoratâi yô savant pas pllieseintâ, lâi a min d'humanitâ; yô savant pas pllieseintâ, lâi a lo camp de conceintrachon   View Word - 6730291
eo Esperanto kie ne estas humuro, ne estas humaneco; kie ne estas humuro, estas koncentrejo   View Word - 6728783
et Estonian seal, kus puudub huumor, puudub ka inimlikkus; kus puudub huumor, on koonduslaager   View Word - 6728784
fi Finnish siellä missä ei ole huumoria ei ole inhimillisyyttä; siellä missä ei ole huumoria on keskitysleiri   View Word - 6729170
fu Furlan dulà nol è umorisim nol è umanitât; dulà nol è umorisim al è il cjamp di concentrament   View Word - 6728633
gl Galician onde non hai humor non hai humanidade; onde non hai humor está o campo de concentración   View Word - 6738153
hu Hungarian ahol nincs humor, ott nincs emberség; ahol nincs humor, ott koncentrációs tábor van   View Word - 6728552
ld Judeo-spanish ande no ay umor no ay umanidad; ande no ay umor esta el kampo de konsentrasion   View Word - 6730402
ko Korean 유머가 없는 곳엔 인간성이 없다;유머가 없는 곳엔 강제 수용소가 있다   View Word - 6728807
la Latin ubi risus non est, ne humanitas quidem; ubi risus non est, carcer   View Word - 6731685
lv Latvian kur nav humora, nav arī cilvēcības; kur nav humora, tur ir koncentrācijas nometne   View Word - 6729456
le Leonese n'onde nun hai humor nun hai humanidá. N'onde nun hai humor hai campos de concentramientu   View Word - 6732262
md Mudnés in dàs rèd mâi an ghè mènga umanitê; in dàs rèd mâi às và a finîr ai câmp èd concentramèint   View Word - 6732245
pd Paduan dove che no ghe xé umorismo no ghe xé umanità, dove che no ghe xé umorismo ghe xé i campi de concentramento   View Word - 6728939
pp Papiamentu unda no tin humor, no tin humanidat; unda no tin humor, tin kampo di konsentrashon   View Word - 6728776
pl Polish tam gdzie nie istnieje poczucie humoru, znikają ludzkie uczucia; tam gdzie nie istnieje poczucie humoru jest obóz koncentracyjny   View Word - 6731141
pt Portuguese onde não há humor não há humanidade; onde não há humor está o campo de concentração   View Word - 6728424
pe Praiese adduvi nun c'è unorismu nun c'è umanità;adduvi nun c'è umorismu c'è lu campu di concentramentu   View Word - 6728796
ra Roman indove nun c´è allegria, ´n c´è umanità; ´ndo´ ´n c´è allegria è ´n campo de concentramento   View Word - 6732297
ro Romanian unde nu este umor nu este omenie; unde nu este umor, este lagărul de concentrare   View Word - 6729832
lg Sardinian Logudoresu i nue no bada umorismu no bada umanidade, i nue no bada umorismu bada sa campu de concentramentu   View Word - 6730055
sr Serbian где нема хумора нема ни хуманости; где нема хумора тамо је концентарциони логор   View Word - 6733595
zt Traditional Chinese 沒有幽默的地方就沒有人性；沒有幽默的地方就是一個集中營   View Word - 6733205
tr Turkish mizahın olmadığı yerde insanlık bulunmaz. Mizahın olmadığı yerde toplama kampları bulunur   View Word - 6733107
um Umbro-sabino do' nun ce sta lo rìe nun ce sta r'umanità; do' nun ce sta lo rìe ce sta ru campu de concentramientu   View Word - 6728464
ve Venetian indove che no ghe xe umorismo no ghe xe gnanca umanità; indove che no ghe xe umorismo gh'è el canpo de concentraménto   View Word - 6733216
cy Welsh lle na bo doniolwch nid oes dynoliaeth; lle na bo doniolwch mae gwersyll-garchar   View Word - 6728486
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: