Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

[Subject: General Biography & Genealogy]

- Poeta, periodista, caricaturista, editor, preso político, nació en Caracas, el 22 de diciembre de 1888, en el seno de una familia de la rancia aristocracia de la época. Antes de los 21 años, junto a otros estudiantes probó las cárceles de Juan Vicente Gómez y a los 21 fue confinado a La Rotunda, la más inhóspita mazmorra del régimen dictatorial, por sus caricaturas y escritos, desde donde escribió La Balada del preso insomne, o crónicas de la sordidez cotidiana, a pesar de la estrechez del calabozo y los grilletes. Tiempo después de su liberación, funda el semanario Fantoches, regresando de plano a la resistencia.
Publicaciones: Colaborador de "La Linterna Mágica", (1900-1902), Caricurista en "El Cojo Ilustrado", "La Voz del Pueblo", "El Universal"; desde Puerto Rico, colaborador de "Carnaval"; !919: funda con Francisco Pimentel (Job Pim) "Pitorreos". 1932: Cierran Fantoches.
Salto Atrás (1925); Mis otros Fantoches (1932).
Víctima de una grave enfermedad muere el 14 de octubre de 1941

Translated by: SYLVIA VERGARA

  • Synonym: Leo

Translated in 1 languages


Translations0

[Subject: Poetry]

- "Por adorar mis libertades/ esclavo en cadenas caí/ aquí estoy cargado de hierros/ sucio, famélico, cerril/ enchiquerado como un puerco/ hirsuto como un puerco espín/ "..
"Estoy pensando en exilarme/ me casaré con una miss.../
Una descendiente romántica de la muy dulce Annabel Lee"/...
"Y ya muchos años más tarde, .... mis nietos repetirán lo que a sus padres cien veces oyeron decir/...el abuelo no era de aquí,/ el abuelo era un infeliz,/ el abuelo no tuvo patria..."¡¡ Y ellos sí../ ¡Ah!! quien sabe si para entonces, ya cerca del año 2000/ está alumbrando libertades el claro sol de mi país!"
(Fragmentos de "Balada del preso insomne")

Translated by: SYLVIA VERGARA

Translated in 0 languages




Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: