Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: STEVEN STENFERT

Translated in 44 languages


Translations43
en English beautiful women very often are not as intelligent in proportion to their beauty   View Word  - 6761002
it Italian molto spesso le belle donne non hanno un'intelligenza proporzionale alla loro bellezza   View Word  - 6760940
es Spanish con mucha frecuencia, las mujeres bellas carecen de una inteligencia proporcional a su belleza   View Word  - 6760953
fr French très souvent, les belles femmes n'ont pas une intelligence proportionnelle à leur beauté - Guy de Maupassant   View Word  - 6760939
de German sehr häufig sind schöne Frauen nicht so intelligent wie sie schön sind   View Word  - 6762289
ru Russian красавицы зачастую непропорционально красивы – в сравнении с их умом   View Word  - 6769817
ar Arabic النساء الجميلات لا يتناسب ذكاؤهن مع جمالهن   View Word  - 6829268
af Afrikaans die intelligensie van pragtige vroue is dikwels nie in verhouding tot hulle skoonheid nie   View Word  - 6761433
sq Albanian shpesh femrat e bukura nuk kanë një zgjuarsi në proporcion me bukurinë e tyre   View Word  - 6769738
ao Aragones a ormino, as mullers politas carezen de una intelichenzia proporzional a ra suya politeza   View Word  - 6770416
eu Basque sarritan, emakume ederrek ez dute adimena edertasun horrekiko proportzionala izaten   View Word  - 6761420
bl Bolognese bän e spass äl bèli dôn i n an brîSa un’inteligiänza ch’la tén drî ala sô blazza   View Word  - 6761431
bp Brazilian Portuguese mulheres bonitas geralmente não são inteligentes à mesma proporção que sua beleza   View Word  - 6761423
br Breton alies-tre, spered ar merc'hed kaer n'eo ket mentet diouzh o c'hened   View Word  - 6761946
hr Croatian lijepe žene veoma često nisu pametne razmjerno svojoj ljepoti   View Word  - 6761660
cs Czech velmi často nejsou krásné ženy obdařeny inteligencí ve stejné míře jako krásou   View Word  - 6761659
da Danish meget ofte har smukke kvinder ikke en intelligens, der er proportional med deres skønhed   View Word  - 6761439
eo Esperanto tre ofte la belaj virinoj ne havas inteligentecon proporcian al sia beleco   View Word  - 6761425
et Estonian tihtipeale pole ilusatel naistel mõistus iluga kooskõlas   View Word  - 6770438
fi Finnish usein kauniiden naisten äly ei ole suhteessa kauneuteen   View Word  - 6762106
fu Furlan masse dispes lis bielis feminis no an inteligjence proporzionâl a la lôr bielece   View Word  - 6769675
gl Galician Moi a miúdo, as mulleres bonitas non teñen unha intelixencia proporcional á súa beleza   View Word  - 6770223
gr Griko Salentino poddhes forè tes òrie ghinèke en èchune tin intelligenza proporzionata is i oriàta-to   View Word  - 6764340
he Hebrew לעתים קרובות נשים יפות אינם חכמות באותה מידה שהן יפות   View Word  - 6761968
hu Hungarian a szép nők intelligenciája nagyon sokszor nem áll arányban a szépségükkel   View Word  - 6761600
ja Japanese 美しい女性は大抵、その美しさに釣り合うほどに知性的ではない   View Word  - 6761492
ld Judeo-spanish muy a korruto las mujeres ermozas no tienen una intelijensia proporsional a su ermozura   View Word  - 6763843
ko Korean 아름다운 여인은 그들의 미모에 비례해 그만치 지성적인 경우는 아주 드물다   View Word  - 6761475
la Latin saepissime pulchris mulieribus intelligendi vis congruens cum pulchitudine non est   View Word  - 6761515
lv Latvian skaistas sievietes ļoti bieži nav gudras proporcionāli viņu skaistumam   View Word  - 6762509
le Leonese bien de vueltas las mueyeres guapas nun tienen una intelixencia acordis cuna sua belleza   View Word  - 6761953
mv Mantuan da spés, le done, le gh à mia l’inteligensa proporsionada ala belesa   View Word  - 6781577
md Mudnés dimàndi vôlti al bêli dànni in ghân mènga un capèss ch'al sìa parèint 'd'la lôr blàzza   View Word  - 6763998
pd Paduan spesso ee bee done noe gà na inteigensa proporsionà aea sò beessa   View Word  - 6762889
pp Papiamentu hopi bia, hendenan muhé bunita no ta asina inteligente na proporshon ku nan bunitesa   View Word  - 6761426
pl Polish u pięknych kobiet inteligencja często nie jest wprost proporcjonalna do ich urody   View Word  - 6770143
pt Portuguese frequentemente, as mulheres bonitas não têm uma inteligência proporcional à sua beleza   View Word  - 6761810
pe Praiese molto spessu li belle fiemmini nun tenini 'n''ntelligenza proporziunali alla loru bellezza   View Word  - 6762507
ra Roman molto spesso le belle donne nun cianno ´n´intelligenza proporzionata alla bellezza loro   View Word  - 6771954
ro Romanian foarte adesea, femeile frumoase nu au o inteligență proporțională cu frumusețea lor   View Word  - 6762349
sr Serbian лепе жене веома често нису паметне сразмерно својој лепоти   View Word  - 6769879
tr Turkish güzel kadınlar çoğunlukla güzellikleri ile orantılı oranda zeki değildir   View Word  - 6762730
cy Welsh yn aml iawn, nid yw deallusrwydd merched hardd yn gymesur â'u harddwch   View Word  - 6761945

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: