Logos Dictionary | lè mâidzo balyant dâi remîdo que sâvant bin poû de tsoûse su leu à dâi malârdo que cougnessant oncora mein bin, po guiérî dâi maladî que sâvant rein su leu

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

lè mâidzo balyant dâi remîdo que sâvant bin poû de tsoûse su leu à dâi malârdo que cougnessant oncora mein bin, po guiérî dâi maladî que sâvant rein su leu

Translated by: PIERRE GUEX

Translated in 41 languages

Translations40
	English	doctors prescribe medicines of which they know very little, to the sick of whom they know less, to cure diseases of which they know nothing
	Italian	i medici prescrivono medicine che conoscono poco, a malati di cui sanno meno, per curare malattie di cui non sanno nulla
	Spanish	los médicos administran medicamentos que conocen poco, a enfermos que conocen menos, para curar enfermedades que no conocen en absoluto
	French	les médecins administrent des médicaments dont ils savent très peu, à des malades dont ils savent moins, pour guérir des maladies dont ils ne savent rien - Voltaire
	German	die Ärzte verschreiben Medikamente, von denen sie sehr wenig wissen, an Kranke, von denen sie noch weniger wissen, um Krankheiten zu heilen, von denen sie nichts wissen
	Russian	врачи прописывают лекарства, о которых знают очень мало, больным, о которых знают еще меньше, для лечения болезней, о которых не знают ничего
	Arabic	الأطباء يصفون الدواء الذين لا يعرفون عنه سوى القليل، للمريض الذين يعرفونه أقل، لعلاج مرض لا يعرفون عنه شيئا
	Afrikaans	dokters skryf medisynes voor waarvan hulle baie min weet aan siekes van wie hulle minder weet, om siektes te genees waarvan hulle niks weet nie
	Albanian	doktorët rekomandojnë ilaçe që pak i njohin, për të sëmurë që i njohin edhe më pak, për të shëruar sëmundje që nuk i njohin fare
	Aragones	os mericos alministran medicamentos que conoxen poco, a enfermos que conoxen menos, para curar malotías que no conoxen de cosa
	Basque	sendagileek gutxi ezagutzen dituzten botikak ematen dizkiete are gutxiago ezagutzen dituzten pazienteei, batere ezagutzen ez dituzten gaixotasunak sendatzeko
	Bolognese	i dutûr i dan däl medgén ch’i cgnóssen pôc, par curèr däl malatî ch’i n san gnanc cus’äl séppen
	Brazilian Portuguese	os médicos prescrevem remédios que sabem muito pouco, para os doentes que ele conhece menos, para curar doenças que eles não sabem nada
	Breton	gant ar vezeien e vez erbedet louzeier na ouzont nemeur diwar o fenn, da glañvourien a ouzont nebeutoc'h diwar o fenn, a-benn pareañ kleñvedoù n'ouzont netra diwar o fenn
	Cosentino	i dottori prescrivanu medicine ca canuscianu pocu, a malati d'i quali sanu ancor'i menu, 'ppi cura' malatie c'un canuscianu i nente
	Croatian	liječnici propisuju lijekove o kojima znaju malo bolesnicima koje poznaju još manje, da bi izliječili bolesti o kojima ne znaju ništa
	Czech	lékaři předepisují léky, o kterých vědí velmi málo, pacientům, o nichž vědí ještě méně, na nemoci, o kterých nevědí nic
	Danish	læger ordinerer medicin, som de ved meget lidt om, til syge, som de ved endnu mindre om, for at kurere sygdomme, som de intet ved om
	Dutch	artsen schrijven medicijnen, waarvan ze zeer weinig weten, voor aan zieken waarvan ze nog minder weten, om ziektes te genezen waarvan ze niets weten
	Esperanto	kuracistoj sorbigas medicinaĵojn, pri kiuj ili tre malmulte scias, al malsanuloj, pri kiuj ili malpli scias, por kuraci ilin de malsanoj, pri kiuj ili nenion scias
	Furlan	i miedis a dan medisinis ca no cognossin pôc, a malats ca cognossin tan mancul, par curâ malatis ca no san
	Galician	os médicos administran menciñas que coñecen poudo, a doentes que coñecen menos, para curar doenzas que non coñecen nada en absoluto
	Hebrew	הרופאים רושמים תרופות עליהם הם יודעים מעט, לחולים עליהם הם יודעים פחות, כדי לרפא מחלות עליהן הם לא יודעים דבר
	Hungarian	az orvosok általuk kevéssé ismert gyógyszereket írnak fel általuk még kevésbé ismert betegeknek, hogy általuk egyáltalán nem ismert betegségeket gyógyítsanak
	Japanese	医者は、ほとんど知らない薬を処方するものだ。しかもその病気についてはさらに知らないし、治す方法にいたってはまったく知らないのだ
	Judeo-spanish	los medikos preskriven melezinas ke konosen poko, a hazinos ke konosen manko, para kurar hazinuras ke no konosen del todo
	Korean	의사는 그들이 전혀 알지 못하는 질병을 치료한다고 잘 알지도 모르는 약을, 환자에 대해선 아무 것도 모르면서 처방을 한다.
	Latin	medici medicamenta quae parum cognoscunt prescribunt, aegrotis de quibus minus cognoscunt, ad mala curanda de quibus nihil cognoscunt
	Latvian	ārsti izraksta zāles, par kurām viņi zina ļoti maz, slimniekiem, par kuriem viņi zina vēl mazāk,lai ārstētu slimības, par kurām viņi nezina neko
	Leonese	los médicos prescriben melicinas que conocen poucu a enfermos de los que nun saben cuasi nada pa enfermedaes de las que nun saben nada
	Mudnés	i dutôr i dân dàl medsèini ch'i cgnàssen pôc a d'i malê ch'i cgnàssen ancàrra mêno per curêr di malân ch'in cgnàssen per gnînta
	Paduan	i dotori prescrive medicine che conosse poco a persone che conosse ancora manco pa curare maeatie che no conosse par gnente
	Papiamentu	dòkternan ta resetá remedinan di kua nan sa poko, pa enfermonan di ken nan sa menos, pa kura enfermedatnan di kua nan no sa nada
	Polish	lekarze przepisują lekarstwa, o których niewiele wiedzą, chorym, o których wiedzą jeszcze mniej, przeciw chorobom, o których nie wiedzą nic
	Portuguese	os médicos prescrevem medicamentos que conhecem pouco, a doentes que conhecem menos, para curar doenças de que não conhecem absolutamente nada
	Roman	li dottori danno medicine che conoscono poco, a malati dei quali sanno pure meno, pe´ cura´ malattie che nun conoscono pe´ gnente
	Romanian	doctorii prescriu medicamente despre care ştiu foarte puţin, unor bolnavi despre care ei ştiu şi mai puţin, ca să vindece boli despre care ei nu ştiu nimic
	Serbian	лекари преписују лекове о којима знају веома мало, пацијентима о којима знају још мање, да лече болсти о којима не знају ништа
	Turkish	doktorlar hakkında hiç bir şey bilmedikleri hastalıkları tedavi etmek için, hakkında daha da az şey bildikleri hastalara, hakkında çok az şey bildikleri ilaçları yazarlar
	Welsh	mae meddygon yn rhagnodi moddion na wyddant odid ddim amdanynt, i gleifion y maent yn gwybod llai amdanynt, i wella clefydau na wyddant ddim byd amdanynt

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: