Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ro nu spune la nimeni

[Subject: Idiomatic Expressions]

Translated by: VALERIU RAUT

  • Synonym: rămâne între noi
  • Synonym: mucles
  • Synonym: să-ți ţii gura
  • Synonym: nici o vorbă
  • Synonym: liniște, e secret

Translated in 46 languages


Translations45
en English mum's the word   View Word - 6758817
it Italian acqua in bocca   View Word - 6774717
es Spanish punto en boca   View Word - 6775001
fr French bouche cousue   View Word - 6774718
de German nichts verraten!; nichts weitersagen!   View Word - 6775951
ru Russian никому ни слова   View Word - 6775018
af Afrikaans tjoepstil   View Word - 6775901
eu Basque ezpainak lotu   View Word - 6776756
bl Bolognese mûcio; zítto   View Word - 6776613
bp Brazilian Portuguese água na boca   View Word - 6775060
br Breton tevel hag ober   View Word - 6778163
ct Cosentino chiuda a vucca; cùsat'a vucca   View Word - 6779030
hr Croatian ni riječi   View Word - 6775313
cs Czech nikomu ani muk   View Word - 6775473
da Danish Sig det ikke til nogen.   View Word - 7184674
nl Dutch lippen op elkaar   View Word - 6775020
eo Esperanto tenu vian langon; bridu vian buŝon   View Word - 6775034
et Estonian ära kellelegi räägi   View Word - 6779032
fi Finnish Lupaan olla hiljaa.   View Word - 7184675
gl Galician cala a boca   View Word - 6785101
gr Griko Salentino nnerò 'so llemò   View Word - 6779463
he Hebrew שמור סוד   View Word - 6775022
hu Hungarian csitt ; egy szót se   View Word - 6777309
in Indonesian Tak perlu berkata   View Word - 7184671
ja Japanese 他言無用   View Word - 6777752
ld Judeo-spanish amudision   View Word - 6780686
ko Korean 남에게 말하지 마라!   View Word - 6775064
la Latin tace; silentium tene   View Word - 6775308
lv Latvian klusēšana - zelts   View Word - 6776482
le Leonese calla la boca   View Word - 6775823
md Mudnés mòt   View Word - 6779504
no Norwegian Bokmål Jeg sier ikke et ord.   View Word - 7184672
pd Paduan acqua in boca, tegnere ea boca sarà   View Word - 6780761
pp Papiamentu boka será   View Word - 6775385
pl Polish ani mru mru   View Word - 6776196
pt Portuguese caluda   View Word - 6778634
pe Praiese acqua 'n bucca   View Word - 6775222
ra Roman acqua ´n bocca   View Word - 6779466
sr Serbian пст!; тих; ћутљив; мук; тајац; никоме ни реч; ни реч   View Word - 6775644
sv Swedish lnte ett ord.   View Word - 7184673
zt Traditional Chinese 不得聲張; 不可泄露   View Word - 6779046
tr Turkish ağzını kapalı tutu; konuşma   View Word - 6776987
ve Venetian bóca sarà; bóca serà; taxi; no stà dirlo in volta   View Word - 6775508
cy Welsh taw piau hi; taw biau hi   View Word - 6758818
ze Zeneize boccabuscio!   View Word - 6776969
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: