Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ALEKSANDR VASILJEV

Translated in 41 languages


Translations40
en English never doubt that a small group of thoughtful, committed people can change the world - Margaret Mead   View Word  - 6780597
it Italian non dubitate che un piccolo gruppo di cittadini coscienti e risoluti possa cambiare il mondo   View Word  - 6780596
es Spanish no dudes jamás de que un pequeño grupo de personas conscientes y resueltas sea capaz de cambiar el mundo   View Word  - 6780626
fr French ne doutez jamais qu'un petit groupe d'individus conscients et engagés puisse changer le monde   View Word  - 6780598
de German zweifellos kann eine kleine Gruppe nachdenklicher und entschlossener Leute die Welt verändern   View Word  - 6780745
ar Arabic لا تشك في أن مجموعة مفكرة وملتزمة من الناس تستطيع أن تغير العالم - مارجريت ميد   View Word  - 6911538
af Afrikaans moet nooit daaraan twyfel dat ’n klein groepie nadenkende, toegewyde mense die wêreld kan verander nie   View Word  - 6781199
ao Aragones no dandalies de un chicot rolde de chen coszién y resuelto seiga capable de cambear o mundo   View Word  - 6784854
eu Basque ez zalantzarik egin pertsona kontziente eta ausartek osatutako talde txiki batek mundua alda dezakeela   View Word  - 6780688
bl Bolognese an avèdi pôra che un ruglàtt ed zitadén scruplûS e dezîS al pôsa canbièr al månnd   View Word  - 6780729
bp Brazilian Portuguese nunca duvide que um grupo pequeno de pessoas conscientes e resolutas possa mudar o mundo   View Word  - 6780849
br Breton arabat gwech ebet arvariñ e c'hall ur strolladig tud, engoustlet hag emskiantek, kemmañ ar bed   View Word  - 6780725
ct Cosentino un dibbità ca nu gruppett'e persune consapevoli e decise ponnu cangia' u munnu   View Word  - 6782759
hr Croatian nikada ne sumnjaj da mala skupina promišljenih i usmjerenih ljudi može promijeniti Svijet   View Word  - 6780757
cs Czech ani na chvilku neměj pochybnosti o tom, že skupinka myslících a rozhodných nemůže změnit svět   View Word  - 6785836
nl Dutch twijfel nooit eraan of een klein groepje bedachtzame, toegewijde mensen de wereld kan veranderen   View Word  - 6780691
eo Esperanto neniam dubu, ke grupeto de pensoplenaj kaj sindonemaj homoj povu ŝanĝi la mondon   View Word  - 6780724
et Estonian ära kunagi kahtle selles, et väike rühm hoolivaid ja pühendunud inimesi võib maailma muuta   View Word  - 6780743
fi Finnish älä koskaan epäile, etteikö pieni ryhmä ajattelevia ja asialle omistautuneita ihmisiä pystyisi muuttamaan maailmaa   View Word  - 6781972
gl Galician non dubides nunca que un pequeno grupo de persoas conscientes e resoltas poda mudar o mundo   View Word  - 6785079
he Hebrew לעולם על תטיל ספק שקבוצה קטנה של אנשים חושבים, בעלי השקפה, יכולים לשנות את העולם   View Word  - 6781346
hu Hungarian soha nem szabad abban kételkedni, hogy határozott és elkötelezett emberek egy kis csoportja ne tudná megváltoztatni a világot   View Word  - 6780945
ja Japanese 思慮深い少数を疑ってはいけない。決意した人々は世界を変えられる   View Word  - 6781536
ld Judeo-spanish no duvdes nunka de ke un pekenyo grupo de personas konsientes i desididas sea kapache de trokar el mundo   View Word  - 6780841
ko Korean 생각깊고 의식있는 사람들의 작은 그룹이 이 세상을 변화 시킬 수 있다는 것을 의심치 말라   View Word  - 6781015
la Latin ne dubitaveritis quin consciorum et firmorum hominum parvus coetus mundum mutare possit   View Word  - 6782585
lv Latvian nekad nešaubieties par to, ka neliela gudru un apņēmīgu cilvēku grupa spēj mainīt pasauli   View Word  - 6782436
le Leonese nun esqueizas nunca qu'un piqueñu grupu de presonas cun ideyas y decididas puede cambiar el mundu   View Word  - 6780748
mv Mantuan mia dubitar che poca gent cosiensiosa e volonterosa l’an posa mia canbiar al mond   View Word  - 6781622
md Mudnés an n'avêr pasiòun, che ânch un gruppàt èd zitadèin responsâbil e decîs al pôl cambiêr al mànnd   View Word  - 6782337
pd Paduan no ste dubitare che un grupeto de person consapevoi e decise poe cambiare el mondo   View Word  - 6781273
pp Papiamentu no duda nunka ku un grupo chikitu di personanan dediká por kambia mundu   View Word  - 6780703
pl Polish nawet nie myśl, że mała grupa myślących i zdecydowanych osób nie może zmienić świata   View Word  - 6781194
pt Portuguese nunca duvide que um pequeno grupo de pessoas conscientes e resolutas possa mudar o mundo   View Word  - 6782253
pe Praiese nun dubitati ca nu picculu gruppu di cittadini coscienti e decisi pò cangià lu munnu   View Word  - 6782591
ra Roman ´n ciabbiàte dubbi der fatto che ´n gruppo piccolo de cittadini coscienti e decisi possa cambia´ er monno   View Word  - 6783288
ro Romanian nu te îndoi că un mic grup de oameni gânditori și hotărâți pot schimba lumea   View Word  - 6781390
tr Turkish düşünceli ve kendini adamış bir grup insanın dünyayı değiştirebileceğinden asla şüphe etmeyin   View Word  - 6785264
ve Venetian no stè aver dubi che un grupéto de persóne consapévołi e decixe łe posa canbiar el móndo   View Word  - 6780740
cy Welsh peidiwch byth ag amau na all grŵp bach o bobl ymrwymedig, feddylgar, newid y byd   View Word  - 6780720

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: