Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
he הננו את מה שאנחנו מתיימרים להיות, לכן אנו חייבם לה,זהר מה אנחנו מתיימרים להיות

Translated by: BIANCA SCHLESINGER

Translated in 41 languages


Translations40
en English we are what we pretend to be, so we must be careful what we pretend to be - Kurt Vonnegut   View Word - 6800830
it Italian siamo quello che fingiamo di essere, quindi dobbiamo stare molto attenti a quello che facciamo finta di essere   View Word - 6800826
es Spanish somos lo que fingimos ser, por lo tanto, debemos tener mucho cuidado con lo que fingimos ser   View Word - 6800839
fr French nous sommes ce que nous prétendons être, nous devons donc faire attention à ce que nous prétendons être   View Word - 7162192
de German wir sind das, was wir vorgeben zu sein, also müssen wir sehr auf das achten, was wir vorgeben zu sein   View Word - 6800893
ru Russian мы суть то, чем хотим показаться, так что выбирать образ для показа нужно очень осторожно   View Word - 6800901
ar Arabic نحن نكون ما نزعم، ولهذا ينبغي أن نكون حريصين ونحن نزعم ما نكونه   View Word - 6829250
af Afrikaans ons is wat ons voorgee om te wees, dus moet ons oppas wat ons voorgee om te wees   View Word - 6801165
ao Aragones semos o que aparentamos, ye dizir, debemos tener cuidado con o que aparentamos ser   View Word - 6801572
eu Basque egiten dugun itxura bera gara, beraz, kontu handia eduki behar dugu zer itxura egiten dugun   View Word - 6800898
bl Bolognese nuèter a sän al quèl ch’a fän cånt d èser, siché dånca avän da stèr aténti dimónndi a quall ch’a fän cånt d èser   View Word - 6803517
bp Brazilian Portuguese somos o que fingimos ser, então, devemos ter cuidado com o que fingimos ser   View Word - 6801040
br Breton bez' ez omp ar pezh a reomp an neuz da vezañ, neuze e rankomp teurel pled petra a reomp an neuz da vezañ   View Word - 6800904
ct Cosentino simu chiri ca facimu a mossa i essa, quindi n'avimu i sta assaji accorti a chiru ca facimu a mosssa i essa   View Word - 6802574
hr Croatian mi smo ono što se predstavljamo, zato moramo dobro paziti što želimo predstavljati   View Word - 6800890
cs Czech jsme takoví, jací předstíráme, že jsme. Musíme si tedy dávat pozor na to, co předstíráme   View Word - 6808684
nl Dutch we zijn zoals we ons voordoen, daarom moeten we er goed op letten hoe we ons voordoen   View Word - 6800908
dt Dzoratâi no sein cein que no preteindein ître, adan no faut no bin tsouyî à cein que no preteindein ître   View Word - 6962646
eo Esperanto ni estas tio, kion ni pretendas esti; do, ni devas atenti tion, kion ni pretendas esti   View Word - 6801037
gl Galician somos o que finximos ser, por iso debemos ter coidado co que finximos ser   View Word - 6802390
hu Hungarian mivel azok vagyunk, aminek színleljük magunkat, így nagyon kell ügyelnünk arra, hogy minek színleljük magunkat   View Word - 6800991
ld Judeo-spanish semos lo ke pretendemos ser,dunke, devemos azer muncho dikat kon lo ke pretendemos ser   View Word - 6802379
ko Korean 사람은 ~인척 가장하는 그대로다. 그래서 ~인척 가장하는 것을 조심하지 않으면 안 된다   View Word - 6800897
la Latin qui esse fingimus sumus, igitur nobis animum attendendum est ad quod fingimus   View Word - 6803369
lv Latvian mēs esam tādi, kādus sevi izrādām citiem, tāpēc mums jābūt uzmanīgiem ar to, kā sevi izrādām   View Word - 6802971
le Leonese somos lu que pretendemos sere, asina qu'hai que tenere cuidáu cun quéi queremos sere   View Word - 6801047
lx Luxembourgish mir sin daat waat mir behaapte wëllen ze sin, also musse mir gudd oppassen drop waat dass mir ugin wëllen ze sin   View Word - 6800998
mv Mantuan sema quel ch’a fema finta da èsar,a lora gh ema da star pran tant atenti a quel ch’a fema finta da èsar   View Word - 6802435
md Mudnés a sàm quàl ch'a fàm fînta d'êser: quìndi a duvàm stêr atèinti a quàl ch'a fàm fînta d'êser   View Word - 6802571
pd Paduan semo queo che femo finta de essare, par queo ghemo da stare atenti a queo che feme essare   View Word - 6801654
pp Papiamentu nos ta loke nos ta pretendé di ta; pesei nos mester paga bon tinu loke nos ta pretendé di ta   View Word - 6801031
pl Polish człowiek jest tym, kim udaje być, dlatego należy bardzo uważać, kim się udaje być   View Word - 6802504
pt Portuguese somos o que fingimos ser, por isso, devemos ter cuidado com o que fingimos ser   View Word - 6802355
pe Praiese sumu 'cchiri ca fingimu di essi,quindi dobbiamo sta molto attenti a 'cchiru ca facimu finta di essi   View Word - 6801112
ra Roman semo quelli che famo finta d´esse´; per cui tocca sta´ attenti a quello che famo finta d´esse´   View Word - 6802444
ro Romanian suntem ce ne prefacem că suntem, așa că trebuie să avem grijă ce ne prefacem că suntem   View Word - 6801045
sr Serbian ми смо оно за шта се престављамо, зато морамо бити пажљиви за шта се представљамо   View Word - 6802570
um Umbro-sabino simo ello ke facìmo fenta de esse; per la quale stìmo bene attienti a ello ke facìmo fenta de esse   View Word - 6800894
ve Venetian sémo quel che fémo finta de èser e donca cogne star tenti a quel che fémo finta de èser   View Word - 6808725
cy Welsh ’rydym yr hyn a gogiwn fod, felly rhaid inni gymryd gofal beth a gogiwn fod   View Word - 6800903
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: