Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tr erdemlerin değerini düşürdükten sonra, yüzyılımız ahlaksızlıkların da değerini düşürmeyi başardı

Translated by: ZEHRA BICER

Translated in 57 languages


Translations56
en English after discrediting virtues, our century succeeded in discrediting vices   View Word - 6805002
it Italian dopo aver screditato la virtù, questo secolo è riuscito a screditare i vizi   View Word - 6804998
es Spanish después de haber desprestigiado la virtud, este siglo ha conseguido desprestigiar el vicio - Nicolás Gómez Dávila   View Word - 6805000
fr French après avoir discrédité la vertu, ce siècle a réussi à discréditer le vice   View Word - 6807772
de German nachdem man die Tugend herabgewürdigt hatte, hat man das in diesem Jahrhundert dann mit dem Laster genauso gemacht   View Word - 6805305
ru Russian заставив потерять доверие к добродетели, этот век смог подорвать доверие и к порокам   View Word - 6649551
ar Arabic بعد تشهير المزية، تمكن هذا القرن من تشهير الفساد   View Word - 6359043
zh Chinese 自从对道德产生怀疑后，这个世纪我们继承了怀疑的罪恶   View Word - 5500019
af Afrikaans nadat deug gediskrediteer is, het hierdie eeu daarin geslaag om ook ondeug te diskrediteer   View Word - 6805060
ao Aragones dimpués de aber esprestixiato a birtú, iste sieglo ha consiguito esprestixiar l'amalbezadura   View Word - 5505339
eu Basque bertuteari ospe txarra eman eta gero, mende honek bizioari ospe txarra ematea lortu du   View Word - 6805990
bl Bolognese dåpp avair sputanè la virtó, ste sêcol che qué l é stè bån ed sputanèr i vézzi   View Word - 6817508
bp Brazilian Portuguese depois de ter desprestigiado a virtude, este século conseguiu desprestigiar o vício   View Word - 6805254
bc Bresciano dopo de esega riat a faga fa brota figura a le virtù, chel secol ché ghè riat a faga fa la stesa fì a i vése   View Word - 5503887
br Breton goude divrudañ ar vertuzioù ez eo deuet hor c'hantved a-benn da zivrudañ ar sioù   View Word - 6382783
hr Croatian nakon obezvređivanja vrlina, naše je stoljeće uspjelo obezvrijediti i zlodjela   View Word - 6805038
cs Czech po diskreditaci ctností se tomuto století podařilo zdiskreditovat i nectnosti   View Word - 4445195
da Danish efter at have skabt mistillid til hæderligheden, har dette århundrede haft held til at skabe mistillid til lasterne   View Word - 4473657 4473657_n.wav
nl Dutch na eerst de deugd in diskrediet gebracht te hebben, is deze eeuw erin geslaagd dat ook met de ondeugd te doen   View Word - 6805166
dt Dzoratâi aprî que l'a dèmolî l'honnîtetâ, sti sièclo l'a rèussâ à dèguenautsî la croûyerî   View Word - 5505523
eo Esperanto post kiam ĝi diskreditis la virton, tiu jarcento sukcesis diskrediti la malvirton   View Word - 6805112
fi Finnish hyveiden maineen pilaamisen jälkeen tämä vuosisata on onnistunut tekemään saman paheille   View Word - 4468162 4468162_n.wav
fl Flemish na de deugd in diskrediet te hebben gebracht, is deze eeuw erin geslaagd om ook de ondeugd in diskrediet te brengen   View Word - 5316497
fu Furlan daspò vê discreditât la virtût, chest secul al à rivât a discreditâ i vizis   View Word - 6806276
gl Galician despois de desprestixiar a virtude, este século conseguiu desprestixiar o vicio   View Word - 6809754
el Greek αφού ευτέλισε τις αρετές, ο αιώνας μας επέτυχε να ευτελέσει και τις κακίες   View Word - 5555394
gr Griko Salentino topu ca ècame na min afelàsi ti vvirtù, tutto ssecùlo i rescèzze na cami na min afelàsune tus vìziu   View Word - 5556505
he Hebrew לאחר שהטלנו ספק במידות טובות, המאה שלנו הצליחה להטיל ספק במידות רעות   View Word - 6805174
hi Hindi सदाचार को बदनाम करने के पश्चात हमारी शताब्दी दुराचार को भी बदनाम करने में सफल हो गई   View Word - 5151130
hu Hungarian az erkölcsök lejáratása után ennek a századnak az erkölcstelenséget is sikerült lejáratnia   View Word - 4447995 4447995_n.wav
ld Judeo-spanish despues de aver diskreditado la virtud, este siglo reusho diskreditar el visio   View Word - 6805997
ko Korean 선을 불신하게 된 이후, 이 시대는 악도 불신하게 되였다   View Word - 5197823
la Latin cum virtutes contempsisset, hodie ad contemptum vitiorum hoc saeculum pervenit   View Word - 6805703
lv Latvian piespiežot zaudēt uzticību tikumiem, mūsu laiks varējis sagraut uzticību arī netikumiem   View Word - 6806174
le Leonese dispués de desprestixare la virtú, este sieglu consigióu desprestixar el viciu   View Word - 6805316
lb Limburgian noë de diëg hèt diës eif ooch de ondiëg noe de kloete gehollepe   View Word - 5588003
mp Mapunzugun fey mu ñi famentufiel ka kümeke zugu fantepugen ta famentugefuy ta fij weshake rumekawün   View Word - 5135197 5135197_n.wav
mc Marchigiano dopo avé screditato la virtù, 'sto secolo è riuscito a scredità i vizi   View Word - 5633687
md Mudnés dàp avêr screditê al virtù, quàst sêcol a gl'ha cavêda a screditêr ànc i vèzzi   View Word - 6557086
pd Paduan dopo aver sredità ea virtù sto secoeo xé reussio a screditare anca i vissi   View Word - 6807108
pp Papiamentu despues di desprestigiá e birtut, e siglo aki a logra desprestigiá tambe e bisio   View Word - 6805739
pm Parmigiano dop che l'ha scredité la virtú ste secol l'é rivé a screditär i vizi   View Word - 5510808
fa Persian بعد از از بين بردن اعتماد به اعمال پسنديده, قرن کنونی قادر به از بين بردن اعمال شيطانی بوده است   View Word - 5505584
pl Polish po zniesławieniu cnoty ten wiek dał radę zniesławić wady   View Word - 5106603 5106603_n.wav
pt Portuguese depois de ter desprestigiado a virtude, este século conseguiu desprestigiar o vício   View Word - 6805039
pe Praiese dopu avè screditatu la virtù,'st seculu è riuscitu a scredità li vizzi   View Word - 6805247
er Romagnolo dop c'u i à scriditéd la vertù, st'i temp l'è ste' bon ad scredité enca e' vezi   View Word - 5504309
lg Sardinian Logudoresu poi chi ada screditadu sas vitudes , custu seculu este resessidu a screditare sos fiscios   View Word - 6805950
sr Serbian након обезвређивања врлина, наше столеће је успело да обезвреди и пороке   View Word - 6805745
sc Sicilian dopu ca cci fici perdiri 'a facci 'a virtù, 'stu seculu ci'à fici perdiri puru 'e vizii   View Word - 4446451
sk Slovak po diskreditácii cností sa tomuto storočiu podarilo zdiskreditovať aj necnosti   View Word - 5501021
sv Swedish efter att ha misskrediterat dygden har vårt århundrade lyckats misskreditera synden   View Word - 4626464 4626464_n.wav
th Thai หลังจากที่ทำลายความศรัทธาต่อความดีงามแล้ว ยุคสมัยของเราก็ได้ทำลายความศรัทธาต่อความชั่วเป็นผลสำเร็จ   View Word - 5180542 5180542_n.wav
zt Traditional Chinese 自從對美德產生懷疑，我們的世界就繼承了懷疑的惡習   View Word - 5114577
ve Venetian dopo aver scredità la virtù sto secolo xe reussio a screditare anca i vizi   View Word - 4444316
cy Welsh wedi tanseilio ffydd mewn rhinweddau, llwyddodd ein canrif i danseilio ffydd mewn beiau   View Word - 6383152
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: