Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ru трудно понять, кто плывет по течению по своей воле

Translated by: ALEKSANDR VASILJEV

Translated in 83 languages


Translations82
en English it is difficult to see who willingly goes along with the tide   View Word - 5667077
it Italian è difficile riconoscere chi segue la corrente spontaneamente   View Word - 6831530
es Spanish es difícil reconocer a quien sigue la corriente espontáneamente   View Word - 6831527
fr French il est difficile de reconnaître qui suit le courant spontanément   View Word - 6831543
de German es ist schwer zu erkennen, wer der Strömung freiwillig folgt   View Word - 6831854
ar Arabic من الصعب معرفة من يسير مع التيار بصورة عفوية   View Word - 5667138
zh Chinese 很难辨认出一个自动地跟着潮流走的人   View Word - 5667091
af Afrikaans dit is moeilik om vas te stel wie uit eie wil met die stroom saamgaan   View Word - 5680407
sq Albanian është vështirë ta kuptosh se kush e ndjek rrymën në mënyrë spontane   View Word - 5673898
ao Aragones ye difízil reconoxer a qui sigue ra corrién espontaniamén   View Word - 5667735
at Asturian ye difícil reconocer quien sigue la corriente espontaniamente   View Word - 5667199
eu Basque ez zaio erraz antzematen korronteari berez darraionari   View Word - 5667741
bl Bolognese l’é paiSa vàdder chi tén drî ala curänt ed sô pà   View Word - 5667751
bp Brazilian Portuguese é difícil reconhecer quem segue a corrente espontaneamente   View Word - 6831693
bc Bresciano l'è mia facil capì chi che ge va ré a la curent perché i ga na oja   View Word - 5670612
br Breton diaes anavezout an neb a ya anezhañ e-unan gant red an dour   View Word - 5667862
bg Bulgarian трудно е да се види кой ходи доброволно със сивия поток   View Word - 5668445
cb Calabrese è difficili riconosci cu segue la correnti spuntaneamenti   View Word - 5667531
ca Catalan és dificil reconèixer a qui segueix la corrent espontaniament   View Word - 5667283
hr Croatian teško je prepoznati tko voljko ide sa strujom   View Word - 5667818
cs Czech je těžké poznat, kdo se nechá unášet proudem dobrovolně   View Word - 5667796
da Danish det er svært at genkende den, som frivilligt følger med strømmen   View Word - 5670267
nl Dutch het is moeilijk vast te stellen, wie goedwils het getij volgt   View Word - 6831797
dt Dzoratâi l'è dèfecilo de recougnâitre cô châi lo correint de l'îguie de son bon volyâi   View Word - 5667302
eo Esperanto malfacilas rekoni kiu sekvas la fluon spontane   View Word - 5667274
et Estonian on raske märgata inimest, kes kulgeb vabatahtlikult pärivoolu   View Word - 5667765
fi Finnish on vaikea tunnistaa ihmistä joka vapaaehtoisesti kulkee virran mukana   View Word - 5667382
fl Flemish het is moeilijk te zien wie zich gewillig met de stroom laat meedrijven   View Word - 5667298
fu Furlan al è dificil ricognosi chel che al va daûr la corint spontaniementri   View Word - 5672551
ge Galego Eonaviego é difícil recoñecer quen segue a corrente espontaneamente   View Word - 5667202
gl Galician é difícil recoñecer quen segue a corrente espontaneamente   View Word - 5667203
el Greek είναι δύσκολο να διακρίνεις ποιός πάει με την παλίρροια με τη θέλησή του   View Word - 5671499
gr Griko Salentino è ccoperò n'annorìsi tis culusà ti ccorrente manichòttu   View Word - 5669233
he Hebrew קשה לראות מי הולך עם הזרם מרצונו הטוב   View Word - 6832247
hi Hindi यह देखना बहुत कठिन है कि प्रवाह के साथ कौन अपने मन से जाता है   View Word - 5673242
hu Hungarian nehéz megkülönböztetni azt, hogy ki az, aki önként megy az árral   View Word - 5667813 5667813_n.wav
ja Japanese 自発的に時流にのる者を見分けるのは難しい   View Word - 5674212
ld Judeo-spanish es yuch rekonoser el ke sige la korriente espontaneamente   View Word - 5667823
ko Korean 즐거이 시류에 따르는 사람을 보기는 힘든 일이다   View Word - 6831848
kj Kurdish Kurmanji ew yek dijware were dîtin ku çi kes li ser xwastika dilê xwe bi pêl re diçe   View Word - 5667520
ku Kurdish Sorani ewe dijware bibîndirê kê dillxwazane be shepolewe deçê   View Word - 5667519
la Latin qui sua sponte flumen sequitur vix agnoscitur   View Word - 5667294
lv Latvian grūti pateikt, kurš pa straumi peld no laba prāta   View Word - 5668154
le Leonese yía difícil reconocer al que sige la corriente voluntariamente   View Word - 6831986
lb Limburgian 't ès nie zoe goed te zien, wae gewíllig mèt den hoop mètgeet   View Word - 5670709
lm Lombardo Occidentale l'è dura a cattà foeura quij che sutten la corrent perchè el voeuren   View Word - 5667728
mt Maltese hu difficli tara’ min bil-qalb jghum mal-kurrent   View Word - 5674216
mv Mantuan 'l è dificoltos riconosar quel ch'al va adrè ala corent par so volontà   View Word - 5670400
mp Mapunzugun rüf kimfallay iniy ñi inantukun chi kishuzuam chi wixunko   View Word - 5948389
mc Marchigiano è difficile riconosce chi segue la corrente spontaneamente   View Word - 5667271
mq Mirandolese 'l è dificil arcgnosar chi va adrèe la curent spuntaneament   View Word - 6831973
md Mudnés an n'è mènga fâcil capîr chi vàga adrê a la mâsa per sô volontê   View Word - 5672357
nc Napulitano è defficile recanoscere chi a pp'isso va appriesso 'a currente   View Word - 5667288
no Norwegian Bokmål det er vanskelig å gjenkjenne dem som frivillig følger med strømmen   View Word - 6837531
nn Norwegian Nynorsk det er vanskeleg å kjenna att dei som friviljug fylgjer med straumen   View Word - 6837530
pd Paduan xè difìssie riconossare chi che segue ea corente de so spontanea voeontà   View Word - 5668153
pp Papiamentu ta difísil rekonosé esun ku ta sigui e koriente espontáneamente   View Word - 5667753
fa Persian مشکل است که ببينيم چه کسی با ميل خودش با جريان ميرود   View Word - 5667277
pi Piemontese a l'é mal fé ancòrze chi a va dapress à la corent ëd sò gré   View Word - 5669400
pl Polish trudno poznać, kto płynie z prądem dobrowolnie - Stanisław Jerzy Lec   View Word - 6831685
pt Portuguese é difícil reconhecer quem segue a corrente espontaneamente   View Word - 5667269
pe Praiese è difficili riconosci cu segue la corrente spontaneamente   View Word - 6831879
er Romagnolo l'è difèzil cnoss qvèl ch va drì ma la curènta ad sò   View Word - 5668104
ra Roman e´difficile riconosce quelli che se fanno porta´ spontaneamente da la corente   View Word - 5667218
ro Romanian este greu să-l distingi pe cel care se lasă dus de val   View Word - 5667150
lg Sardinian Logudoresu este diffizile biere chie sighidi sa currente ispontaneimente   View Word - 6835966
sc Sicilian iè difficili ricanusciri cu segui a currenti spontaneamente   View Word - 5667260
sk Slovak je ťažké rozpoznať, kto sa nechá unášať prúdom prirodzene   View Word - 5668821
sv Swedish det är svårt att känna igen vilka som följer med strömmen frivilligt   View Word - 5673825
tl Tagalog mahirap makita kung sino talaga ang handang sumunod sa agos   View Word - 5669315
tj Tarantino è d'ffisc'l r'conosc'r c segu' a corrend spontaneamend   View Word - 6647655
th Thai บอกยาก ว่าใครจะยินดีไหลไปตามกระแสน้ำ   View Word - 5672058
zt Traditional Chinese 很難辨認出一個自動地跟著潮流走的人   View Word - 5667094
tv Trevisan xè difìsie riconossar chi che segue ea corente de so spontanea voeontà   View Word - 5668156
tb Triestino xe dificile capir chi che va col’onda per voler   View Word - 5670504
uk Ukrainian важко встановити, хто пливе за течією зі своєї власної волі   View Word - 5675147
um Umbro-sabino nun è facile reconosce iji ke vau co' ra corente cunvinti   View Word - 6831695
va Valencian es dificil reconeixer a qui seguix la corrent de manera espontanea   View Word - 5668430
wa Wallon c' est målåjhey d' vir si ene sakî shût el courant d' lu-minme   View Word - 5668986
cy Welsh anodd gweld y sawl sydd yn mynd, ohono ei hun, gyda'r llif   View Word - 5667826
ji Yiddish s'iz shver tsu derzen yenem vos geyt mit mitn shtrom   View Word - 5669304
ze Zeneize l'é de grammo conosce quelli che va appreuvo a-a corrente de sò idea   View Word - 5667497
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: