Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
bl Auschwitz al tâca tótti äl vôlt che un quelcdón al guèrda un mazèl e al pänsa: äli én pó såul däl bîsti

Translated by: AMOS LELLI

Translated in 41 languages


Translations40
en English Auschwitz begins whenever someone looks at a slaughterhouse and thinks: they're only animals   View Word - 6841787
it Italian Auschwitz inizia ogni volta che qualcuno guarda a un mattatoio e pensa: sono soltanto animali   View Word - 6841786
es Spanish Auschwitz comienza cuando alguien mira un matadero y piensa: son sólo animales   View Word - 6841793
fr French Auschwitz commence partout où quelqu'un regarde un abattoir et pense : ce sont seulement des animaux   View Word - 6842191
de German Auschwitz beginnt da, wo einer im Schlachthof steht und denkt: es sind ja nur Tiere - Theodor W. Adorno   View Word - 6841785
ru Russian как только кто-то смотрит на бойню и думает: "Они же только животные", - это начало Аушвица   View Word - 6842202
ar Arabic أوزفيتش تبدأ عندما ينظر المرء إلى مذبح ويقول لنفسه: إنهم مجرد حيوانات   View Word - 6911503
af Afrikaans Auschwitz begin daar waar iemand by die slagpale staan en dink: Dis maar net diere   View Word - 6842398
ao Aragones Auschwitz prenzipia cuan belún güella un matadero e piensa: nomás son animals   View Word - 6843197
eu Basque Auschwitz hasi zen, baten batek abere-hiltegi bat ikusi eta pentsatu zuenean: animaliak besterik ez dira   View Word - 6842193
bp Brazilian Portuguese Auschwitz começa quando alguém olha um matadouro e pensa: são só animais   View Word - 6842189
bc Bresciano Auschwitz la part amò tote le olte che giù el varda en matatoio e el pensa che j'è sul che animaj   View Word - 6848911
br Breton Auschwitz a grog bep tro ma seller ouzh un ti-lazhañ ha soñjal: n'int nemet loened   View Word - 6842387
ci Catanese Auschwitz accumencia ogni vota ca unu viri n' macellu je penza: tantu su sulu ammali   View Word - 6873211
cs Czech Osvětim začíná v okamžiku, kdy stojíš v jatkách a říkáš si: vždyť to jsou jen zvířata   View Word - 6843275
da Danish Auschwitz begynder, når man ser et slagteri og tænker: det er bare dyr   View Word - 6845815
nl Dutch Auschwitz begint als in het abattoir staande, iemand denkt: het zijn toch maar dieren   View Word - 6842206
eo Esperanto Aŭŝvico komenciĝas tiam, kiam iu vidas buĉejon kaj pensas: ja estas nur bestoj   View Word - 6842201
gl Galician Auchwitz comeza cando alguén ve un matadoiro e pensa: son só animais   View Word - 6856496
gr Griko Salentino Auschwitz arcinà posso fforà ka kanèna kanonì i nna topo ipù sfàzzutte ta 'ttinà ce lèì: ine ttinà mmone   View Word - 6843569
he Hebrew אושוויץ מתחיל כל פעם שמשהו מביט בבית מטבחים וחושב: אלה רק חיות   View Word - 6842395
hu Hungarian Auschwitz akkor kezdődik, amikor valaki egy vágóhidat lát és azt gondolja: ezek csak állatok   View Word - 6845552
ld Judeo-spanish Auschwitz empesa kuando uno mira una zarana i pensa son solo animales   View Word - 6843752
ko Korean 어떤 사람이 도살장을 바라보면서 '그들은 한갓 짐승' 이라고 생각할 때마다 아우슈비츠(학살)는 시작된다   View Word - 6842474
la Latin Auschwitz incipit cum aliquis tabernam macellariam aspexit dixitque: tantum animalia sunt   View Word - 6842716
lv Latvian Aušvice sākas, kad kāds raugās uz lopkautuvi un domā: “viņi tiešām ir tikai dzīvnieki”   View Word - 6844705
le Leonese Auschwitz escomiencipia cuandu dalgien mira pa un matadeiru y piensa: son sólu animales   View Word - 6842199
mv Mantuan Auschwitz al comincia ogni volta che üno al varda on macèl e ‘l pensa:- i è sol bestie   View Word - 6856400
mq Mirandolese Auschwitz la taca tut al volti che qualchidoṅ al guarda un masel e al pensa: i en pò sol dal besti   View Word - 6842197
md Mudnés Auschwitz al tâca da prinzèppi tòtt al vôlti che ûn al guêrda un mazêl e al pèinsa: òh ma î ên pò sôl dàl bêsti   View Word - 6845710
pd Paduan Auschwitz scumissia ogni volta che uno varda un maceo e el pensa: xé soeo animai   View Word - 6842510
pp Papiamentu Auschwitz ta kuminsá manera ora un persona ta para den un matadero i pensa: nan ta animal so   View Word - 6842212
pl Polish Oświęcim ma swój początek wtedy, gdy ktoś stoi w rzeźni i myśli sobie, to przecież tylko zwierzęta   View Word - 6845720
pt Portuguese Auschwitz começa quando alguém olha para um matadouro e pensa: são só animais   View Word - 6842275
pe Praiese Auschwitz cumincia ogni vota ca qualcunu guarda nu mattatoio e pensa:su soltantu animali   View Word - 6843288
ra Roman Auschwitz è ´gni vorta che quarcheduno vede ´n´ammazzatora e pensa: so´ solo bestie   View Word - 6845784
ro Romanian Auschwitz începe atunci când cineva privește un abator și gândește: acestea sunt doar animale   View Word - 6842222
sv Swedish Auschwitz börjar när man står vid slakteriet och tänker: de är bara djur   View Word - 6842231
tr Turkish Auschwitz birinin bir mezbahaya bakıp da 'onlar sadece hayvan' diye düşündüğü zaman başlar   View Word - 6843794
cy Welsh mae Auschwitz yn dechrau pryd bynnag y bo rhywun yn edrych ar ladd-dy ac yn meddwl: dim ond anifeiliaid ydyn nhw   View Word - 6842385
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: