Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
sv djärvheten förstärker modet, tvekan förstärker rädslan

Translated by: VALERIU RAUT

Translated in 41 languages


Translations40
en English audacity augments courage; hesitation, fear   View Word - 6906771
it Italian quando si agisce cresce il coraggio, quando si rimanda cresce la paura   View Word - 6905232
es Spanish la audacia aumenta el valor, la indecisión, el temor   View Word - 6906772
fr French le courage croît en osant, et la peur en hésitant   View Word - 6908302
de German wer wagt, wird mutiger, wer zögert, wird furchtsamer   View Word - 6907171
ru Russian дерзость усиливает храбрость, а нерешительность - страх   View Word - 6907510
af Afrikaans durf versterk moed, en huiwering vrees   View Word - 6906827
eu Basque ausardiak adorea areagotzen du; zalantzak, berriz, beldurra   View Word - 6906776
bl Bolognese se ón al s dà da fèr ai crass al curâg’, s’al la tîra in lóng ai crass la pôra   View Word - 6906782
bp Brazilian Portuguese a audácia aumenta a coragem, a hesitação, o medo   View Word - 6906778
br Breton an hardizhegezh a laka an nerzh-kalon da greskiñ; daleañ avat a laka an aon da greskiñ   View Word - 6906840
co Corsican l'audacia cresce u curaghju, l'esitazione, a paura   View Word - 6906812
ct Cosentino quannu unu si mova criscia ru coraggiu, quann'unun trica criscia ra paura   View Word - 6908413
cs Czech jednání posiluje odvahu, váhání strach   View Word - 6908247
nl Dutch durf verhoogt de moed, twijjfel de vrees   View Word - 6906805
dt Dzoratâi l'audace accrê lo corâdzo; l'apprieinchon, la pouâire   View Word - 6931092
eo Esperanto aǔdacemo kreskigas kuraĝon; nedecidemo, timon   View Word - 6906950
fu Furlan Cuant si agis cres il coraç, cuant si rimande cres la pôre   View Word - 6909557
gl Galician a audacia aumenta a coraxe, a dúbida o medo   View Word - 6909096
he Hebrew ההעזה מגבירה את האומץ; ההיסוס, את הפחד   View Word - 6906791
hu Hungarian az elszántság a bátorságot, a tétovaság a félelmet növeli   View Word - 6907042
ld Judeo-spanish kon la ozadiya krese el koraje,kon la detadransa krese el sar   View Word - 6908265
ko Korean 담대함은 용기를 북돋는다; (반면) 우유부단, 두려움도 증대 시킨다   View Word - 6906895
la Latin audendo virtus crescit, tardando timor - Publilius Syrus   View Word - 6905230
lv Latvian bezbailība pastiprina drosmi, bet vilcināšanās pastiprina bailes   View Word - 6907511
le Leonese l'audacia aumenta'l corax, la indecisión el temor   View Word - 6906783
mv Mantuan quand as fa a cres al coragio, quand as rimanda a cres la paüra   View Word - 6911351
md Mudnés quànd ûn às dà 'na môsa a cràss al curâg, quànd ûn al 'sta lé èd dû pinsêr a cràss la pòra   View Word - 6908232
pd Paduan co te agissi te cresse el corajo, co te speti cresse ea paura   View Word - 6907914
pp Papiamentu balentia ta oumentá balor, duda temor   View Word - 6908374
fa Persian ‌ شجاعت مایع دلاوري ,ترديد, ترس است   View Word - 6906955
pt Portuguese a audácia aumenta a coragem, a hesitação, o medo   View Word - 6906775
pe Praiese quannu si agisci cresce lu coraggiu, quannu si rimanna cresci la paura   View Word - 6908260
ra Roman quanno se fanno le cose, er coraggio cresce; si nun se fanno, cresce slo la paura   View Word - 6908239
ro Romanian prin cutezanţă creşte curajul, prin şovăială – teama   View Word - 6906788
sr Serbian дрскост појачава храброст, а неодлучност страх   View Word - 6908224
tr Turkish atılganlık cesareti arttırır; tereddüt ise korkuyu   View Word - 6908272
um Umbro-sabino r'audacia cresce vertù, re tetubanza ra paura   View Word - 6906779
ve Venetian chi che oxa ghe crése el corajo, chi che 'l speta ghe crése ła paura   View Word - 6906774
cy Welsh mae beiddgarwch yn lledu dewrder, tra bo oedi’n lledu ofn   View Word - 6906838
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: