Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: AMOS LELLI

Translated in 38 languages


Translations37
en English life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing - William Shakespeare   View Word  - 6920386
it Italian la vita è il racconto di un idiota, pieno di rumore e furia, che alla fine non significa nulla   View Word  - 6920384
es Spanish la vida es un cuento contado por un idiota, lleno de ruido y furia que no significa nada   View Word  - 6920390
fr French la vie est un conte raconté par un idiot, plein de bruit et de fureur, qui ne signifie rien   View Word  - 6920398
de German das Leben ist eine Geschichte voller Lärm und Wut, erzählt von einem Idioten, und sie bedeutet nichts   View Word  - 6920403
ru Russian жизнь есть повествование, рассказанное идиотом, и полное бессмысленных звуков и ярости   View Word  - 6921834
ar Arabic الحياة هي قصة يرويها أحمق، مليئة بالضجيج والغضب، وفي النهاية لا تعني ولا تدل على شيء   View Word  - 7184682
af Afrikaans die lewe is ’n verhaal wat vertel word deur ’n idioot, vol geluide en drif, en niks beteken nie   View Word  - 6920673
ao Aragones a bida ye una falordia rezentata por un fato, pleno de rudio y furia que no sinifica cosa   View Word  - 6921413
eu Basque bizitza ergel batek kontaturiko ipuina da, zarataz eta amorruz betea eta esanahirik gabea   View Word  - 6920495
bp Brazilian Portuguese a vida é o conto de um idiota, cheio de rumor e fúria, que no fim não significa nada   View Word  - 6920428
br Breton ar vuhez zo ur marvailh kontet gant ur gaenaoueg, leun a drouz hag a fulor, hep talvezout mann   View Word  - 6920563
ct Cosentino a vita è na storiella cuntatai nu fissa, chinu i remurata e di raggia, c'a a finale un vo' di' nente   View Word  - 6921416
cs Czech Život je pohádka vyprávěná idiotem, plná nesmyslného povyku a vzteku   View Word  - 6922667
nl Dutch het leven is een verhaal vol van lawaai en woede, verteld door een idioot, en het betekent niets   View Word  - 6920424
dt Dzoratâi la vià, l'è on conto de per on dètraquâ, plliein de tapâdzo et de furià, et que vâo rein dere   View Word  - 6920657
gl Galician a vida é un conto contado por un alpabarda cheo de ruído e carraxe que non significa nada   View Word  - 6930818
he Hebrew החיים הם סיפור המסופר על ידי הדיוט, מלאים צליל וזעם, ללא משמעות   View Word  - 6920420
hu Hungarian az élet mese, mit egy bolond beszél, teli hangos dagállyal, ám értelme nincs   View Word  - 6921471
ld Judeo-spanish la vida es un kuento kontado por un bovo,yeno de barana i furia ke no sinyifika nada   View Word  - 6920933
ko Korean 인생은 소음과 격정으로 가득찬 아무 의미없는 바보가 하는 이야기다   View Word  - 6920418
la Latin vita narratio stulti cuiusdam est, rumore insaniaque referta, nihil significans   View Word  - 6924689
lv Latvian dzīve ir idiota stāsts, kas ir bezjēdzīgo skaņu un niknuma pilns   View Word  - 6921833
le Leonese la vida yía'l cuentu d'un idiota, chenu de ruidu y furia, qu'a la fin nun sinifica nada   View Word  - 6920400
mv Mantuan la vita l’è al racont d’on deficiente, pien da bordel e furia che po ala fin an al significa gninte   View Word  - 6926181
md Mudnés la vètta l'è 'na stôria cuntê da un sêmo, cun tânt caséin e râbia, che pò l'àn vôl dîr un azidèint èd gnînta   View Word  - 6921801
pd Paduan ea vita xé un racconto de un ebete, pien de rumore e furia che aea fine nol voe dire gnente   View Word  - 6920413
pp Papiamentu bida ta un kuenta, kontá pa un idiot, yen di behèit i furia, ku no ta nifiká nada   View Word  - 6920425
pe Praiese la vita è lu raccontu di 'n idiota, 'cchinu di rumori e furia, ca alla fini nun significa nenti   View Word  - 6920433
ra Roman la vita é come er racconto de ´n´idiota, pieno de rumore e de furia, che alla fine ´n vordì ´n cacchio   View Word  - 6920423
ro Romanian viaţa e o povestire spusă de un idiot, plină de zgomot şi furie, care nu înseamnă nimic   View Word  - 6920662
sr Serbian живот је прича коју приповеда идиот, пуна буке и беса, а не значи ништа   View Word  - 6921982
sv Swedish livet är en saga berättad av en idiot, full av ljud och raseri, och betyder ingenting   View Word  - 6920663
tr Turkish yaşam bir budala tarafından anlatılan bir öyküdür, gürültü ve öfke ile doludur,ve sonunda hiç bir anlam ifade etmez   View Word  - 6920431
um Umbro-sabino ra vita è ra favula d'un tuntu repiena de soni e de furie que nun dicu gnente   View Word  - 6921485
ve Venetian ła vita ła xe na storia piéna de rumor e rabia, contà da un semo, che in fin dei cunti no ła vol dir gnente   View Word  - 6920456
cy Welsh chwedl a adroddir gan hurtyn yw bywyd, yn llawn sŵn a chynddaredd, heb ystyr yn y byd   View Word  - 6920562

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: