Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tr sinema belleği oluşturur, televizyon ise unutmayı

Translated by: ZEHRA BICER

Translated in 37 languages


Translations36
en English cinema generates memory, television oblivion   View Word - 6924217
it Italian la televisione crea l'oblio, il cinema ha sempre creato dei ricordi   View Word - 6924216
es Spanish la televisión crea el olvido, el cine crea los recuerdos   View Word - 6924218
fr French la télévision fabrique de l'oubli. Le cinéma fabrique des souvenirs - Jean-Luc Godard   View Word - 6924215
de German das Fernsehen macht Stücke zum Vergessen, das Kino macht Erinnerungsstücke   View Word - 6924491
ru Russian кино рождает память, телевидение рождает забвение   View Word - 6924586
af Afrikaans televisie genereer vergetelheid, films skep herinnerings   View Word - 6924879
ao Aragones a telebisión creya l'olbido, o zine creya as remeranzas   View Word - 6924367
eu Basque telebistak ahanztura fabrikatzen du; zinemak oroipenak fabrikatzen ditu   View Word - 6924320
bl Bolognese la televiSiån l’é la mèder dla dscurdanza, al cínnema l é sänper stè al pèder dl’arcurdanza   View Word - 6926765
bp Brazilian Portuguese a televisão cria o esquecimento. O cinema cria memórias   View Word - 6924278
br Breton ar skinwel a grou an ankoun, hag ar sinema ar c'houn   View Word - 6925421
ct Cosentino a televisione ha sempi creatu oblio, u cinema ha sempi creatu ricordi   View Word - 6924299
cs Czech z televize si nepamatujeme nic, na kino vzpomínáme   View Word - 6926200
nl Dutch televisie creëert verveling, de bioscoop herinneringen   View Word - 6924272
dt Dzoratâi la tèlèvijon fabreque dâi z'affére à âoblyâ, lo cinèma fabreque dâi rassovenî   View Word - 6924432
eo Esperanto televido fabrikas forgeson. Kino fabrikas memoraĵojn   View Word - 6925431
fu Furlan la television cree dismentie, il cine al à simpri creât dai ricuards   View Word - 6927407
gl Galician a televisión crea o esquecemento, o cinema a lembranza   View Word - 6930812
he Hebrew הטלוויזיה יוצרת שיחכה, הקולנוע יוצר זיכרונות   View Word - 6924229
hu Hungarian a mozi emlékeket, a tévé feledést produkál   View Word - 6925440
ld Judeo-spanish la televizion kriya el olvido, el sine kriya los rekodros   View Word - 6924635
ko Korean 영화는 기억을 되살리고, TV는 망각을 야기한다   View Word - 6924435
la Latin cinema memoriam producit, televisio oblivionem   View Word - 6924697
lv Latvian kino ģenerē atmiņu, televīzija ģenerē aizmiršanu   View Word - 6924587
le Leonese la televisión fabrica l'esqueicimientu. El cinema fabrica los recuerdos   View Word - 6924351
md Mudnés la televisiòun l'àt fà scurdêr, al cìnema àt lâsa di ricôrd   View Word - 6925126
pd Paduan ea teevision crea l'oblio, el cinema gà sempre creà ricordi   View Word - 6924281
pp Papiamentu televishon ta krea falta di memoria, sine ta krea rekuerdonan   View Word - 6924447
fa Persian سينما حافظه ایجاد می کند , تلويزيون فراموشي‌   View Word - 6924442
pe Praiese la televisioni crea l'obliu,lu cinema ha sempi criatu dilli ricordi   View Word - 6924317
ra Roman la televisone crea er voto, mentre er cinema ha sempre creato bei ricordi   View Word - 6924234
ro Romanian televiziunea fabrică uitare. Cinematografia fabrică amintiri   View Word - 6924721
sv Swedish televisionen tillverkar glömska. Filmindustrin tillverkar minnen   View Word - 6924724
um Umbro-sabino ra tilivisione smèmora, ru cinema recuòrda   View Word - 6924440
cy Welsh mae'r teledu'n creu angof, a'r sinema'n creu cof   View Word - 6925367
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: