Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 37 languages


Translations36
en English courage is what it takes to stand up and speak; courage is also what it takes to sit down and listen - Winston Churchill   View Word  - 6951059
it Italian il coraggio è quello che serve per alzarsi e parlare. Il coraggio è anche quello che serve per sedersi e ascoltare   View Word  - 6951060
es Spanish el valor es lo que se requiere para levantarse y hablar; el valor es también lo que se requiere para sentarse y callar   View Word  - 6951062
fr French le courage, c'est ce qu’il faut pour se lever et parler; le courage est aussi ce qu’il faut pour s’asseoir et écouter   View Word  - 6952498
de German Mut ist nötig um aufzustehen und zu sprechen, Mut ist auch nötig, um sich hinzusetzen und zuzuhören   View Word  - 6951892
ru Russian храбрость - это то, что нужно, чтобы встать и говорить; и храбрость также нужна, чтобы сесть и слушать   View Word  - 6951445
ar Arabic الشجاعة هي ما يلزم للوقوف والتكلم، وهي أيضا ما يلزم للجلوس والاستماع   View Word  - 6951191
af Afrikaans moed is wat dit verg om op te staan en te praat; moed is ook wat dit verg om te gaan sit en te luister   View Word  - 6951281
ao Aragones a balura ye lo que bi ha que tener ta debantar-se y fablar; a balura ye tamién lo que se nesezita t'aposentar-se y callar   View Word  - 6951147
eu Basque zutitu eta hitz egiteko adorea behar da; eta eseri eta isiltzeko ere adorea behar da   View Word  - 6951071
bl Bolognese al curâg’ al sêruv par livères só e pó dscårrer. Al curâg al sêruv anc par méttres a sêder e stèr da sénter   View Word  - 6955068
bp Brazilian Portuguese coragem é o que se requer para levantar-se e falar; coragem é também o que se requer para sentar-se e ouvir   View Word  - 6951248
br Breton kalon eo a rank an den kaout a-benn sevel en e sav ha komz; kalon eo ivez a rank an den kaout evit mont en e goazez ha selaou   View Word  - 6952008
ca Catalan coratge és el que cal per alçar-se i enraonar. Coratge és també el que cal per asseure's i escoltar - Winston Churchill   View Word  - 6969900
cs Czech odvahu člověk potřebuje, aby vstal a promluvil; odvahu ale potřebuje i k tomu, aby si sedl a naslouchal   View Word  - 6953409
da Danish mod er nødvendigt for at rejse sig op og tale, mod er også nødvendigt for at sætte sig ned og lytte   View Word  - 6952844
nl Dutch er is moed voor nodig om op te staan en te spreken, maar evenzeer om te blijven zitten en te zwijgen   View Word  - 6951132
dt Dzoratâi lo corâdzo, l'è cein que faut por sè lèvâ et discourî; lo corâdzo, l'è assebin cein que faut por sè setâ et accutâ   View Word  - 6951283
eo Esperanto kuraĝo estas, kio necesas por ekstari kaj paroli; kuraĝo ankaŭ estas, kio necesas por eksidi kaj aŭskulti   View Word  - 6951266
fu Furlan il coraç al è chel cal sierv par jevâ e fevelâ. Il coraç jè ancje chel cal sierv par sentasi e scoltâ   View Word  - 6955387
gl Galician a coraxe é aquilo que serve para erguerse e falar; coraxe é tamén o que serve para sentar e calar   View Word  - 6951137
gr Griko Salentino o curaggio è ccino pu andiàzzete jài n'ascosì ce n'omilìsi. o curaggio ene puru cino pu andiàzzete na kasìsi ce na kusi   View Word  - 6951408
he Hebrew פירושו של אומץ זה לקום ולהגיד, פירושו של אומץ זה גם לשבת ולהקשיב   View Word  - 6951821
hu Hungarian a bátorság ahhoz kell, hogy az ember felálljon és beszéljen. Bátorság kell viszont ahhoz is, hogy az ember leüljön és hallgasson   View Word  - 6951107
ld Judeo-spanish el koraje es lo ke kale para levantarse i avlar; el koraje es tambien lo ke kale para sentarse i kayar   View Word  - 6951899
la Latin animus est quod opus est ad surgendum loquendumque.Sed animus est etiam quod opus est ad sedendum audiendumque   View Word  - 6952981
lv Latvian drosme tas ir tas, kas vajadzīgs lai pacelties un runāt; drosme ir vajadzīga arī, lai apsēsties un klausīties   View Word  - 6951444
le Leonese el courax yía queillu que sirve pa ponese de pie y falare, el courax yía tamién lu que sirve pa sentase y ascuchare   View Word  - 6952428
pd Paduan el coraje xé queo che serve pa alsarse e parlare. El corajo xé anca queo che serve pa sentarse e scoltare   View Word  - 6951066
pp Papiamentu kurashi bo mester tin pa lanta para i papia; tambe pa keda sinta i keda ketu   View Word  - 6951268
pe Praiese lu coraggiu è 'cchiru ca servi pi si alzà e parlà. Lu coraggiu è puru 'cchiru ca servi pi si sedii e ascoltà   View Word  - 6952384
ra Roman er coraggio è quello che ce serve pe' arzasse e parla'. Ma er coraggio è pure quello che serve pe' mettese a sède e senti´   View Word  - 6951111
ro Romanian curajul este cea ce îți trebuie pentru a sta în picioare și a vorbi; curajul este și cea ce îți trebuie pentru a sta jos și a asculta   View Word  - 6951577
zt Traditional Chinese 站起來發言需要勇氣,坐下來聆聽也需要勇氣   View Word  - 6951284
tr Turkish ayağa kalkmak ve konuşmak için cesaret gerekir, ama oturmak ve dinlemek için de cesaret gereklidir   View Word  - 6952378
cy Welsh dewrder yw beth sydd ei angen i sefyll ar eich traed a siarad; dewrder hefyd yw beth sydd ei angen i eistedd a gwrando   View Word  - 6952007

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: