Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ro lenea este începutul tuturor viciilor, încoronarea tuturor virtuţilor

Translated by: VALERIU RAUT

Translated in 34 languages


Translations33
en English idleness is the beginning of all vice and the crown of all virtues   View Word - 6966528
it Italian l'ozio è il principio di tutti i vizi e il coronamento di tutte le virtù   View Word - 6966530
es Spanish la ociosidad es la raíz de todos los vicios y la corona de todas las virtudes   View Word - 6966529
fr French l’oisiveté est le début de tous les vices, le couronnement de toutes les vertus   View Word - 6966783
de German Müßiggang ist aller Laster Anfang – und aller Tugenden Krönung - Franz Kafka   View Word - 6966527
ru Russian праздность есть начало всех пороков и венец всех добродетелей   View Word - 6970139
af Afrikaans ledigheid is die wortel van alle kwaad - en die kroon op alle deugde   View Word - 6966567
ao Aragones l'oziosidá ye a radiz de tot os bizios e ra corona de todas as bertuz   View Word - 6966554
eu Basque nagitasuna da bizio guztien jatorria eta bertute guztien ondorena   View Word - 6966839
bl Bolognese l òzi l é al prinzéppi ed tótt i vézzi, mo l é la finâdga ed tótti äl virtó   View Word - 6980582
bp Brazilian Portuguese a ociosidade é a raiz de todos os vícios e a coroa de todas as virtudes   View Word - 6966614
br Breton an didalvezidigezh zo deroù pep si fall ha kurunenn pep vertuz   View Word - 6971493
cs Czech zahálka je kolébka všech hříchů a koruna všech ctností   View Word - 6968783
da Danish Lediggang er roden til alt ondt - og kronen på alle dyder   View Word - 6966557
nl Dutch ledigheid is des duivels oorkussen… en bekroning aller deugden   View Word - 6966620
dt Dzoratâi lo lesî l'è l'eimbrèyâïe de totè lè detse et lo coronameint de totè lè qualitâ   View Word - 6966948
eo Esperanto senokupiĝo estas la komenco de ĉiuj malvirtoj kaj la kroniĝo de ĉiuj virtoj   View Word - 6967430
fu Furlan l'ozi al è il principi di ducj i vizis e il compiment di dutis lis virtûts   View Word - 6967790
gl Galician a ociosidade é a raiz de todos os vicios e a coroa de todas as virtudes   View Word - 6967151
he Hebrew הבטלה היא תחילת כל ההפקרויות ופרס לכל הסגולות   View Word - 6966584
hu Hungarian a semmittevés minden bűn kezdete és minden erény megkoronázása   View Word - 6968190
la Latin otium principium omnium virtutum et finis omnium vitiorum est   View Word - 6969397
lv Latvian slinkums ir sākums visu netikumiem, un visu tikumu kronis   View Word - 6970137
md Mudnés l'ôzi l'è la càusa èd tòtt i vézzi, mò ánch la conclusiòun èd tòtti al virtù   View Word - 6966915
nn Norwegian Nynorsk gjerandsløyse er rota til alt vondt - og krona av alle dygder   View Word - 6966855
pd Paduan l'ossio xé el principio de tuti i vissi e el coronamento de tute ee virtù   View Word - 6966565
pp Papiamentu flohera ta e rais di tur bisio i e korona di tur birtut   View Word - 6966622
pe Praiese l'ozziu è lu principiu di tutti livizzi e lu coronamentu di tutti li virtù   View Word - 6966617
ra Roman l´ozzio é la causa de tutti li vizzi, ma pure er punto d´arivo de tutte le virtú   View Word - 6966623
sr Serbian лењост је почетак свих мана и круна свих врлина   View Word - 6966616
sv Swedish lättja är roten till allt ont - och alla dygders kröning   View Word - 6966784
tr Turkish aylaklık bütün kötülüklerin başlangıcı ve bütün erdemlerin taçıdır   View Word - 6967478
cy Welsh segurdod yw man cychwyn pob ffaeledd a choron pob rhinwedd   View Word - 6971492
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: