Logos Dictionary | החיים לא גדולים מספיק כדי לכלול כול מה שהתשוקה יכולה לדמיין

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

החיים לא גדולים מספיק כדי לכלול כול מה שהתשוקה יכולה לדמיין

Translated by: BIANCA SCHLESINGER

Translated in 30 languages

Translations29
	English	life is not big enough to hold all that our desires manage to picture for us
	Italian	la vita non è abbastanza grande per tenere insieme tutto quello che riesce ad immaginarsi il desiderio - Alessandro Baricco
	Spanish	la vida no es lo bastante grande para contener todo lo que imaginan nuestros deseos
	French	la vie n'est pas assez grande pour y faire entrer tout ce que le désir peut imaginer
	German	das Leben ist nicht groß genug um für alle Wunschvorstellungen Platz zu haben
	Russian	жизнь недостаточно велика, чтобы вместить все, что нашим желаниям удается для нас изобразить
	Afrikaans	die lewe is nie groot genoeg om alles wat ons begeer bymekaar te hou nie
	Aragones	a bida no ye pro gran para contener tot lo que prexinan os nuestros deseyos
	Basque	bizitza ez da desioak imajinarazi dezakeen guztia barruan hartzeko bezain handia
	Bolognese	la vétta la n é brîSa acsé granda da tgnîr insàmm tótt i quî che al deSidêri l é bån ed fères vgnîr in mänt
	Brazilian Portuguese	a vida não é grande o bastante para conter tudo o que o desejo consegue imaginar
	Breton	ar vuhez n’eo ket bras a-walc’h evit derc’hel kement tra a c’hall hor c’hoant empentiñ
	Czech	život není dost dlouhý na to, aby obsáhl vše, co se zrodí z našich toužebných představ
	Danish	livet er ikke stort nok til at rumme alt, hvad vores ønsker kan udmale for os
	Dutch	het leven is niet lang genoeg om alles, wat onze wensen ons ingeven, te bevatten
	Esperanto	vivo ne estas sufiĉe granda por enhavi ĉion, kion niaj deziroj kapablas imagi
	Furlan	la vite no è avonde grande par tignî dongje dut chel che rivâ a inmaginasi il desideri
	Galician	A vida non é grande abondo para conter todo o que o desexo consegue imaxinar
	Hungarian	az élet nem elég nagy ahhoz, hogy be tudja fogadni mindazt, amit a vágyaink képesek elénk vetíteni
	Latin	vita tam magna non est ut teneat iuxta omnia quae cupiditas cogitat
	Latvian	dzīve nav pietiekami liela, lai uzņemtu viss, kas mūsu vēlmēs var mums attēlot
	Mudnés	la vétta l'àn n'è ménga abâsta grânda per tgnîr insàmm tòtt quàl ch'a's rîva a imaginêres de vlêr
	Paduan	ea vita no ea xé bastansa granda pa contegnère tuto queo che voe el desiderio
	Papiamentu	bida no ta asina largu pa kontené tur kos ku nos deseonan inspirá nos
	Persian	زندگی به آن اندازه بزرگ نیست که تمامی تصاویری را که آرزوهای ما ایجاد می کند نگاه دارد
	Praiese	la vita nun è abbastanza granni pi teni 'niemi tuttu 'cchiru ca riesci a 'mmaginà lu desideriu
	Roman	la vita nun è sufficente pe' fa' sta' insieme tutto quello che riuscimo ad immagina' e desidera'
	Romanian	viaţa nu este destul de mare pentru a cuprinde tot ce dorinţa reuşeşte să-şi imagineze
	Welsh	nid yw bywyd yn ddigon mawr i ddal pob dim y gall ein chwant ei ddychymygu

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: