Logos Dictionary | an ò mâi fât gnìnt ed mî, parché ai ò sänper aguantè i quî ch’i pasèven pr âria

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

an ò mâi fât gnìnt ed mî, parché ai ò sänper aguantè i quî ch’i pasèven pr âria

Translated by: AMOS LELLI

Translated in 32 languages

Translations31
	English	I have never been the author of anything, since I have always come up with things that were in the air
	Italian	non sono mai stato l'autore di nulla, perché ho sempre pescato le cose che erano nell'aria
	Spanish	nunca fui el autor de nada porque siempre he pescado cosas que andaban en el aire - Nicanor Parra
	French	je n'ai jamais été l'auteur de rien parce que j'ai toujours pêché des choses qui volaient dans l'air
	German	ich habe niemals etwas geschaffen, weil ich immer nach vorbei fliegenden Dingen geangelt habe
	Russian	я никогда не был автором чего-либо, потому что всегда предлагал то, что витало в воздухе
	Chinese	我从来就不是一个不说话的作家，因为我永远会说出来一些流传中的东西
	Afrikaans	ek was nog nooit die outeur van enigiets nie, want ek het nog altyd gevis na dinge wat in die lug was
	Aragones	en xamás estié o fundador de cosa porque perén he pescato cosas que petenaban en l'aire
	Basque	ez naiz inoiz ezeren egilea izan, beti harrapatu izan baititut hor zehar airean zebiltzan kontuak
	Brazilian Portuguese	nunca fui autor de nada, porque sempre pesquei o que estava no ar
	Breton	morse n'on bet saver mann ebet, dre ma’m eus atav tapet traoù hag a o nijal en aer
	Czech	nikdy jsem nic nevytvořil, protože jsem vždy přišel s tím, co už viselo ve vzduchu
	Dutch	nooit was ik de auteur van iets, want altijd plukte ik de dingen die in de lucht hingen
	Esperanto	mi neniam estis la aŭtoro de io, ĉar ĉiam mi kaptis la ideojn, kiuj ŝvebis en la aero
	Galician	Nunca fun autor de nada porque sempre andei a pescar nos biosbardos
	Hebrew	לעולם לא הייתי מחבר שאין לא מה לומר, כי תמיד שלפתי מהדברים שהיו באוויר
	Hungarian	Soha nem voltam még a szerzője semminek, hiszen eddig mindig olyan dolgokkal álltam elő, amelyek a levegőben voltak.
	Latin	Nihil umquam inveni, quod semper captavi quod in aere esset
	Latvian	es nekad neesmu bijis kaut kā autors, jo vienmēr esmu piedāvājis to, kas šaudījās gaisā
	Mudnés	an sûn mâi stê autôr prôpria èd gnìnta, perché ai hò séimper ciapê sò di quê chi êren in gîr
	Paduan	no sò mai stà autore de gnente, pescavo ee robe che passava ne l'aria
	Papiamentu	nunka mi no tabata un outor ku no tabatin algu di bisa pasombra semper mi a kue kosnan ku tabata den airu
	Polish	nigdy nie byłem autorem niczego, bo zawsze łowiłem to co unosiło się w powietrzu
	Praiese	nun su mai statu l'autori di nenti,picchì aggiu sempi piscatu li cosi ca passavani nill'aria
	Roman	nun so´ mai stato autore de gnente, perchè ho sempre riccorto quello che passava nell´aria
	Romanian	niciodată n-am fost autor de ceva, pentru că întotdeauna am pescuit lucruri care zburau prin aer
	Swedish	jag har aldrig varit författare till något därför att jag alltid har fiskat upp saker som flög i luften
	Traditional Chinese	我從來就不是一個沒有話說的作家，因為我永遠會說出一些流傳中的東西。
	Turkish	asla söylececek her hangi bir şeyi olmayan bir yazar olmadım. çünkü hep havada uçuşan bir şeyleri yakaladım
	Welsh	ni fûm erioed yn awdur dim, gan imi bob amser ddal pethau a oedd yn yr awyr

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: