Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
ci n'omu addiventa omu sulu facennu comu a jáuttri omini

Translated by: PIERPAOLO DE LUCA

Translated in 49 languages


Translations48
en English a man becomes a man only by imitating other men   View Word - 6786681
it Italian un uomo diventa uomo solo imitando altri uomini   View Word - 6785887
es Spanish un hombre se hace hombre sólo imitando a otros hombres   View Word - 6786697
fr French un homme ne devient homme qu’en imitant les autres   View Word - 6841049
de German ein Mensch wird zum Menschen, überhaupt erst, indem er andere Menschen imitiert - Theodor W. Adorno   View Word - 6785886
ru Russian человек становится человеком, только имитируя других людей   View Word - 6786841
ar Arabic يصبح الرجل رجلا فقط عندما يقلد الرجال الآخرين.   View Word - 6911549
af Afrikaans 'n mens word eers mens wanneer hy ander mense naboots   View Word - 6786882
ao Aragones un ome se fa ome nomás imitando que á atros omes   View Word - 6786945
eu Basque gizona gizon egiten da soilik beste gizon batzuk imitatuz   View Word - 6786839
bl Bolognese un ômen al dvanta un ômen da bån såul s’al côpia di ètr ômen   View Word - 6840488
bp Brazilian Portuguese um homem só se torna homem imitando outros homens   View Word - 6786941
br Breton nemet dre varmouzañ an dud all e teu un den da vezañ den   View Word - 6786819
co Corsican un omu diventa omu solu imitandu altri omi   View Word - 6842114
hr Croatian čovjek će biti čovjekom tek ukoliko oponaša druge ljude   View Word - 6786827
cs Czech člověk se stane člověkem jen tak, že napodobuje jiné lidi   View Word - 6843273
da Danish mennesker bliver først menneske ved at immitere andre mennesker   View Word - 6840495
nl Dutch een mens wordt pas echt mens, als hij andere mensen nadoet   View Word - 6787012
eo Esperanto homo iĝas homo ĝenerale nur imitante aliajn homojn   View Word - 6787133
et Estonian inimesest kujuneb inimene vaid teisi inimesi jäljendades   View Word - 6786939
fi Finnish ihminen tulee ihmiseksi vain muita ihmisiä seuraamalla   View Word - 6787395
gl Galician un home faise home só arremedando ós homes   View Word - 6787263
gr Griko Salentino 'nan àntrepo jènete àntrepo mmone motte ikanni cino pu kànnune i addhi antròpi   View Word - 6790288
he Hebrew בן אדם הופך לבן אדם, קודם כל, על ידי חיקוי של בני אדם אחרים   View Word - 6788240
hu Hungarian az ember azáltal lesz ember, hogy a többieket utánozza   View Word - 6788656
ja Japanese 人は他人を真似することによってのみ人となる   View Word - 6786865
ld Judeo-spanish un ombre se aze un ombre solo imitando otros ombres   View Word - 6787115
ko Korean 사람은 오직 다른 사람들을 모방함으로써만 사람이 된다   View Word - 6840527
la Latin homo quidam vir fit tantum cum imitatus sit alios viros   View Word - 6792141
lv Latvian cilvēks kļūst par cilvēku tikai atdarinot citus cilvēkus   View Word - 6789475
le Leonese un home conviértese n'home sólu imitandu a outros homes   View Word - 6787090
mv Mantuan ‘n òm al dventa ‘n òm asol a imitar àltar òm   View Word - 6793313
mq Mirandolese 'n om al dventa ‘n om sol a far cumpagn a chi atar   View Word - 6840500
md Mudnés un àmm al dvèinta un àmm sôl s'àl fà cumpâgn a chi êter àmm   View Word - 6842327
pd Paduan un omo el deventa omo soeo copiando i altri omeni   View Word - 6787808
pp Papiamentu un persona ta bira un persona solamente ora e imitá otro personanan   View Word - 6840523
pl Polish człowiek staje się człowiekiem naśladując innych   View Word - 6792309
pt Portuguese um homem só se torna um homem imitando outros homens   View Word - 6790055
pe Praiese 'n uomu diventa uomu sulu imitandu ati uomini   View Word - 6787156
ra Roman ´n´omo diventa omo solo si imita l´antri omini   View Word - 6842378
ro Romanian un om devine om, în primul rând prin imitarea altor oameni   View Word - 6789594
lg Sardinian Logudoresu un omine diventada omine solu imitenne atters omines   View Word - 6787112
sr Serbian човек постаје човек само тако што опонаша друге људе   View Word - 6789212
sv Swedish en människa blir människa, överhuvudtaget först genom att imitera andra människor   View Word - 6840644
tr Turkish insan yalnızca diğer insanları taklit ederek insan olur   View Word - 6787700
um Umbro-sabino 'n'omo deventa omo suoru imitenno j'atri ommini   View Word - 6786815
ve Venetian uno el vien omo soło faxendo quel che fa i altri òmeni   View Word - 6797837
cy Welsh dim ond drwy ddynwared eraill y daw dyn yn ddyn   View Word - 6786817
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: