Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
cs nikdy nic nevysvětlujte. Vaši přátelé to nepotřebují a vaši nepřátelé vám neuvěří

Translated by: ALEXANDR ROSEN

Translated in 33 languages


Translations32
en English never explain. Your friends do not need it and your enemies will not believe you anyway - Oscar Wilde   View Word - 7006141
it Italian mai dare spiegazioni. In ogni caso, i tuoi amici non ne hanno bisogno e i tuoi nemici non ci crederanno   View Word - 7006143
es Spanish nunca des explicaciones. De todos modos, tus amigos no las necesitan y tus enemigos no las creerán   View Word - 7006142
fr French ne donne jamais d'explication. Tes amis n'en ont pas besoin et, de toute façon, tes ennemis ne te croiront pas   View Word - 7006242
de German keine Erklärungen - deine Freunde haben das nicht nötig und deine Feinde glauben dir sowieso nicht   View Word - 7007052
ru Russian никогда не объясняйте. Друзьям объяснения не нужны, а враги все равно вам не поверят   View Word - 7007777
af Afrikaans moet nooit verduidelik nie. Jou vriende het dit nie nodig nie en jou vyande sal jou in elk geval nie glo nie   View Word - 7006153
ao Aragones enxamás des esplicazions. De totas trazas os tuyos amigos no'n nesezitan e ros tuyos enemigos no'n creyerán   View Word - 7007148
eu Basque ez eman inoiz esplikaziorik; nolanahi ere, lagunek ez dituzte behar, eta etsaiek ez dizute sinetsiko   View Word - 7006223
bl Bolognese a n stèr mâi a dèr däl spiegaziån. In tótt i chèS, i tû amîg i n san csa fèrsen e i tû nemîg i n i cardràn mâi   View Word - 7006458
bp Brazilian Portuguese nunca dê explicações. Seus amigos não precisam disso e seus inimigos não acreditariam em você de jeito nenhum   View Word - 7007101
br Breton na zispleg gwech ebet. Da vignoned n'o devo ket ezhomm eus se, ha da enebourien ne gredint ket forzh penaos   View Word - 7015401
nl Dutch nooit iets uitleggen. Je vrienden hebben het niet nodig en je vijanden geloven het toch niet   View Word - 7006228
dt Dzoratâi faut djamé rein esplliquâ. Tè z'ami ein ant pas fauta, tè z'einnemi voudrant quand mîmo pas te crâire   View Word - 7035312
eo Esperanto neniam ekspliku. Viaj amikoj ne bezonas tion kaj viaj malamikoj ne kredos vin ĉiumaniere   View Word - 7006237
gl Galician non deas nunca explicacións. Os teus amigos non as precisan e os teus inimigos non as habían crer   View Word - 7006230
hu Hungarian soha ne magyarázkodj. A barátaidat úgyse érdekli, az ellenségeid meg úgyse hiszik el   View Word - 7006238
la Latin nihil explanaveris. Nam amicis opus non est, inimici tibi fide non habebunt   View Word - 7006603
lv Latvian nekad neskaidrojiet. Draugiem skaidrojumi nav vajadzīgi, bet ienaidnieki tik un tā jums neticēs   View Word - 7007776
mv Mantuan mai dar spiegasion. In ogni manera i to amich i gh n’à mia ad bisogn, e i to inimich i n’agh credarà mia   View Word - 7018031
md Mudnés an dêr mâi dàl spiegaziòun. I tô amîgh in sân csa fêrsen e i tô nemîgh in't'darân mâi améint   View Word - 7009755
pd Paduan no sta mai dare spiegassioni, i to amissi no ghe ne gà bisogno, i to nemissi no i ghe credarà   View Word - 7006427
pp Papiamentu no splika nunka. Bo amigunan no mester di esei i bo enemigunan lo no kerebu tòg   View Word - 7006224
pl Polish nigdy się nie tłumacz. Przyjaciele tego nie potrzebują, a wrogowie i tak nie uwierzą   View Word - 7010042
pe Praiese mai dà spiegaziuni In ogni caso, i tuoi amici nun ni tenini bisognu e i tuoi nemici nun ci crederannu   View Word - 7006606
ra Roman nun da´ mai spiegazzioni; tanto all´amici tua nun je serveno, e quelli che ´n te so´ amici ´n ce crederanno   View Word - 7006222
ro Romanian nu da explicaţii. Prietenii tăi nu au nevoie de ele, iar duşmanii tăi nu le vor crede niciodată   View Word - 7006240
sv Swedish förklara aldrig. Dina vänner behöver inte det, och dina fiender tror dig ändå inte   View Word - 7006243
zt Traditional Chinese 不要解釋。你的朋友並不需要它，而你的敵人不管怎麼說都永遠不會相信你。   View Word - 7009881
tr Turkish hiç bir zaman açıklama yapmayın. arkadaşlarınızın buna gereksinimi yoktur ve düşmanlarınız da her halükarda size inanmayacaktır   View Word - 7009829
va Valencian mai dones explicacions. De totes maneres, els teus amics no les necesiten i els teus enemics no les creuran   View Word - 7006308
cy Welsh paid byth ag egluro. Fydd dim angen eglurhad ar dy gyfeillion, a fydd dy elynion ddim yn dy gredu beth bynnag   View Word - 7015400
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: