Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
va per a un candidat es perillos dir coses que la gent podria recordar

Translated by: BERNARDO SARRIO ALBENTOSA

Translated in 81 languages


Translations80
en English it is dangerous for a national candidate to say things that people might remember - Eugene McCarthy   View Word - 5978845
it Italian per un candidato è pericoloso dire cose che la gente potrebbe ricordare   View Word - 4902595 4902595_n.wav
es Spanish para un candidato es peligroso decir cosas que la gente podría recordar   View Word - 5978846
fr French il est dangereux pour un candidat aux élections présidentielles de dire des choses dont les gens pourraient se souvenir   View Word - 4902680 4902680_n.wav
de German ein Kandidat, der etwas sagt, woran die Leute sich erinnern könnten, begibt sich in Gefahr   View Word - 4913967 4913967_n.wav
ru Russian народному избраннику опасно говорить то, что люди могут запомнить   View Word - 5979031
ar Arabic خطر لمرشح وطني أن يقول أشياء يمكن أن تتذكرها الناس   View Word - 4913276
zh Chinese 对于一位国家候选人而言，说出可能会让人们记住的话是危险的   View Word - 5982733
af Afrikaans dis gevaarlik vir ‘n verkiesingskandidaat om dinge te sê wat mense kan onthou   View Word - 5982103
sq Albanian për një kandidat është e rrezikshme të thotë gjëra që njerëzit mund t'i mbajnë mend   View Word - 5980182
ao Aragones para un candidato ye perigloso dizir cosas que ra chen poderba remerar   View Word - 5539571
eu Basque hautagai batentzat arriskutsua da jendeak gogoratu ahal izango lituzkeen gauzak esatea   View Word - 4902631
bl Bolognese pr un candidè l é priglåuS a dîr di quî che la Zänt i s prên tgnîr in amänt   View Word - 5979050
bp Brazilian Portuguese é perigoso para um candidato dizer coisas das quais as pessoas podem se lembrar   View Word - 5980888
bc Bresciano per en candidat l'è periculus dì di laur che i sa podes recurdà   View Word - 5553726
br Breton risklus eo d'un den war ar renk e votadegoù ar prezidant distagañ komzoù hag a c'hallfe an dud derc'hel soñj anezho   View Word - 5978892
bg Bulgarian опасно е за кандидатът да казва неща, които хората може да запомнят   View Word - 5978866
cb Calabrese pi nu candidatu è pericoloso direcunti ca la genti putera ricordà   View Word - 5979374
ca Catalan per a un candidat és perillós dir coses que la gent podria recordar   View Word - 5979032
ci Catanese ppi´n candidatu jè piriculusu riri cosi ca i´cristiani si ponu arivurdari   View Word - 5979042
cn Cornish peryllys yw dhe ombrofyer kenethlek ober lavarow a yll pobel perthy cof anedha   View Word - 5978880
ct Cosentino 'ppi nu candidatu è pericoloso a di' cose c'a gente si po' ricorda'   View Word - 5978868
hr Croatian opasno je kandidatu na predsjedničkim izborima izgovoriti što bi ljudi mogli upamtiti   View Word - 5979046
cs Czech pro kandidáta na prezidenta je nebezpečné říkat věci, které si lidé mohou pamatovat   View Word - 4903442
da Danish det er farligt for en kandidat at sige ting, som folk eventuelt kan huske   View Word - 5978916
nl Dutch voor een verkiezings kandidaat is het niet zonder gevaar, dingen te zeggen die men zich zou kunnen herinneren   View Word - 5978873
dt Dzoratâi l'è dandzerâo por on candidat à la prèsideince de dere dâi tsoûsè que lè dzein porrant s'ein rassovenî   View Word - 5514155
eo Esperanto estas danĝere por nacia kandidato diri ion, kion homoj povas memori   View Word - 5978912
et Estonian valimistel kandideerides on riskantne öelda midagi sellist, mida inimesed hiljem mäletada võivad.   View Word - 5980838
fi Finnish vaaliehdokkaalle on vaarallista sanoa jotain, minkä ihmiset saattavat muistaa   View Word - 4902688 4902688_n.wav
fl Flemish voor een landelijk politicus is het gevaarlijk om dingen te zeggen die men zich later zou kunnen herinneren   View Word - 5979048
fu Furlan par un canditât al è pericolôs dî robis a la int ca podares ricuardâ   View Word - 5979103
gl Galician para un candidato é ben perigoso dicir cousas das que a xente se podería lembrar   View Word - 5978857
el Greek είναι επικίνδυνο για έναν υποψήφιο να λέει πράγματα που μπορεί να θυμούνται οι ψηφοφόροι   View Word - 5979037
gr Griko Salentino jài 'na kkandidào ene perikulòso na pì pràmata pu o jèno sozzi kratèsi stennù   View Word - 5981320
he Hebrew מועמד למשרה לאומית מסתכן אם יומר דברים אשר אנשים עלולים לזכור   View Word - 5980902
hi Hindi राष्ट्रीय उम्मीदवार का ऐसी बातें करना जो याद रखी जा सकें, ख़तरे से ख़ाली नहीं है   View Word - 5242356
hu Hungarian egy országos jelölt számára veszélyes dolog olyasmit mondani, amire az emberek később emlékezhetnek   View Word - 5979067 5979067_n.wav
ja Japanese 候補者が人々が記憶できるようなことを公言することは危険である   View Word - 4949839
ld Judeo-spanish es sekanozo para un kandidato dizir kozas de las ke la djente podriya akodrarse   View Word - 5981005
kk Kazakh халык кандидатка кейiн еске келетiн нарселердi казiр айтуга оте кауiптi   View Word - 5979028
ko Korean 사람들 기억에 남는 것을 말하는 것은 전국 선거의 후보로서는 위험한 일이다   View Word - 5979125
kj Kurdish Kurmanji ji bo kesek ku bûye namzeta helbijartinê gotinên ku were bîra xelkê bi metirsî ye   View Word - 5980661
ku Kurdish Sorani eger pallêwrawîkî hellbijardinî seranserî qisey wa bika ke xellik we bîryan bêtewe be metirsîye   View Word - 5980664
lc Ladin per n candidat él periculous dí zeche che la jent podessa recordé.   View Word - 5978864
la Latin candidato periculosum est dicere quae homines possunt recordari   View Word - 4902809
lv Latvian ir bīstami tautas kandidātam teikt lietas, ko cilvēki varētu atcerēties   View Word - 5980745
le Leonese pa un candidatu ye peligrosu dicire cousas que la xente podría recordare   View Word - 5982718
lb Limburgian vér eene wo opkimp mèt de kies ès 't priekel van zaokes te zègge wo minse zich laoter konne rappeliëre   View Word - 5979049
mt Maltese hu perikoluz li xi kandidat jghid affarijiet li n-nies jistghu jiftakru   View Word - 5980971
mv Mantuan par uno ch’as vol far nominar ‘l è pericolos dir dle robe che la gent, po dopo, la podres ricordar   View Word - 5986750
mo Mokshan tae peljks lomanaenj kochkafti asoms sae mezae kaduvij lomatnaenj maeljsa   View Word - 5979033
md Mudnés per ùn candidè l'è pericolôs dîr di quê che pò la gèint la se p'srèv arcurdêr   View Word - 5978847
nc Napulitano pe nu candidato è periculuso rì cose c' 'a gente pò tené a mente   View Word - 5979006
pd Paduan par un candidato xè pericoeoso dire robe che ea xente podaria ricordarse   View Word - 7031320
pp Papiamentu ta peligroso pa un kandidato nashonal bisa kos ku hendenan por kòrda   View Word - 5978863
pm Parmigiano pär un candidé l'é pericolos dir dil cosi che pú tärdi la genta la podriss ricordär   View Word - 5511098
fa Persian برای يک نامزد انتخاباتی گفتن چيزهايی که می تواند خاطرات را برای مردم زنده کند، خطرناک است   View Word - 4902618
pi Piemontese a l'é pericolos për un candidat president dì quaicòs che ël mond a podrija arcordé   View Word - 5978886
pl Polish to niebezpieczne, gdy kandydat narodu mówi rzeczy, które ludzie mogą zapamiętać   View Word - 4910635 4910635_n.wav
pt Portuguese para um candidato às eleições presidenciais, é perigoso dizer coisas de que as pessoas se poderiam lembrar   View Word - 5978854
er Romagnolo ma un candidet l'è gnara ad di' al cosi ch'la zenta us courda   View Word - 4913339
ra Roman pe´ ´n candidato è pericoloso di´ cose che la gente se potrebbe da ricorda´   View Word - 5979532
ro Romanian pentru un candidat national este periculos să spună lucruri pe care lumea si le-ar putea aminti   View Word - 5979563
sj Sammarinese ma ón candidêd un cunvèin dí dal ròbî ch'la zèinta l'as putrìa arcurdè   View Word - 5979118
sr Serbian опасно је за националног кандидата да каже ствари које људи могу упамтити   View Word - 5978861
sc Sicilian p’un candidatu è piriculusu diri cosi di cu’ ’a genti si po’ ricurdari   View Word - 4904385
sk Slovak pre kandidáta je nebezpečné povedať veci, ktoré by si mohli ľudia pamätať   View Word - 4911099
sv Swedish det är riskfyllt för en kandidat att säga saker som folket kan komma ihåg   View Word - 4912574 4912574_n.wav
th Thai สำหรับผู้สมัครรับเลือกตั้ง การพูดสิ่งที่คนฟังอาจจำได้นั้นเป็นอันตราย   View Word - 5180783 5180783_n.wav
zt Traditional Chinese 對於一位國家候選人而言，說出可能會讓人們記住的話是危險   View Word - 5981992
tb Triestino per un candidato xe pericoloso dir robe che la gente podessi ricordarse   View Word - 5979071
tr Turkish bir adayın insanların hatırlayabileceği şeyler söylemesi aday için tehlikelidir   View Word - 5135148 5135148_n.wav
um Umbro-sabino pe' 'n candidatu è piriculusu di' re cose que ra gente se putrìa arecordà   View Word - 5979075
ur Urdu ایک قومی امیدوار کے لیے ایسی باتیں کہتا خطرناک ہوتا ہے جو کہ عوام کو یاد رہ سکیں۔   View Word - 5981111
ve Venetian par un candidato xè pericoloso dire cosse che la xente podaria ricordare   View Word - 4902713
vi Vietnamese Se nguy hiem cho mot ung cu vien quoc gia neu noi dieu ma cu tri co the nho   View Word - 7030562
wa Wallon i gn’a todi do dandjî à dîre ène sakwè k’ lès djins porîne ni nén roviyî   View Word - 5979123
cy Welsh mae'n beryglus i ymgeisydd mewn etholiad cenedlaethol ddweud pethau y gallai pobl eu cofio   View Word - 5978890
ze Zeneize pe 'n candidòu l'é peigoso dî de cöse che e gente porrieivan tegnîse à mente   View Word - 5978871
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: