Logos Dictionary | det finns inget som varken är bra eller dåligt, utan det är tankar som gör det så

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

det finns inget som varken är bra eller dåligt, utan det är tankar som gör det så

Translated by: VALERIU RAUT

Translated in 36 languages

Translations35
	English	there is nothing either good or bad, but thinking makes it so - William Shakespeare
	Italian	non c'è nulla che sia buono o cattivo in se stesso, ma è il pensiero che lo rende tale
	Spanish	no existe nada bueno ni malo; es el pensamiento el que lo hace aparecer así
	French	rien n'est bon ni mauvais en soi, tout dépend de ce que l'on en pense
	German	nichts ist gut oder schlecht, aber durch das Denken wird es so
	Russian	нет ничего ни хорошего, ни плохого, это размышление делает все таковым
	Arabic	ليس هناك شيء خير أو شر، ولكن التفكير يجعلهما كذلك
	Chinese	事情没有好坏之分，只是看你自己意愿为何
	Afrikaans	daar is niks wat goed of sleg is nie, maar die denke daaroor maak dit so
	Aragones	no esiste garra güeno ni malo ; ye o pensamiento o que lo fa parixer asinas
	Basque	ez dago ezer ona edo txarra denik; pentsaera da horrelako egiten duena
	Bolognese	an i é brîSa un quèl ch'al séppa bån o catîv par cånt sô, mo l'é quall ch'ai é int al zócc ch'al dîS ch'l é prôpi acsé
	Brazilian Portuguese	não existe nada bom ou mau, mas o pensamento que faça com que se pareça assim
	Breton	n'eus netra mat na fall, dre ar soñj eo e teu da vezañ evel-se
	Czech	nic není dobré nebo špatné, to naše myšlení je tak označuje
	Dutch	er bestaat niets dat òf goed òf slecht is; erover denken doet het zo lijken
	Dzoratâi	rein n'è ein sè bin âo mau; l'è la peinsâïe que lè fâ tau
	Esperanto	io estas nek bona nek malbona, sed pensado igas ĝin tiel
	Galician	non existe nada bo ou ruín, é o pensamento o que o fai parecer así
	Hebrew	אין דבר שהוא טוב או רע, אבל המחשבה עושה אותם כאלה
	Hungarian	nincs a világon se jó, se rossz; gondolkodás teszi azzá
	Latin	nihil boni malique in rerum natura: intellectus id facit
	Latvian	nav nekā ne laba, ne slikta, viss atkarīgs no mūsu domam
	Mudnés	an ghé gnînta ch'a sìa bòun o catîv per còunt sùo, l'è al pinsêr ch'al l'fà dvintêr colé o colà
	Paduan	no ghe xè gnente de bon o cativo in se stesso, xè el pensiero che neo fa diventare
	Papiamentu	no tin nada ku ta bon òf malu; pensa tokante esei ta lag'e parse asina
	Polish	nic nie jest dobre ani złe, to myśl czyni je takim
	Portuguese	não existe nada bom ou mau; é o pensamento que o faz parecer assim
	Roman	gnente è bbono o cattivo da sé stesso; è er pensiero che ce lo fa diventa´
	Romanian	nu există nimic bun sau rău, numai gândirea noastră face ca lucrurile să arate astfel
	Slovak	nič nie je dobré alebo zlé, je to naše myslenie, ktoré ich tak označuje
	Traditional Chinese	事情沒有好壞之分，只是看你自己意願為何
	Turkish	iyi veya kötü diye ir şey yoktur, bunu düşüncelerimiz yapar
	Valencian	no existix gens bo ni roin; es el pensament el que ho fa apareixer així
	Welsh	nid oes dim sy'n dda nac yn ddrwg, y meddwl sy'n ei wneud felly

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: