Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
zh 如果不仔细注意，报纸就会让你痛恨那些被压迫的人们，同时会爱戴那些压迫别人的施暴者

Translated by: SONG MA

Translated in 39 languages


Translations38
en English if you're not careful, the newspapers will have you hating the people who are being oppressed, and loving the people who are doing the oppressing - Malcom X   View Word - 7052005
it Italian se non state attenti, i giornali vi faranno odiare le persone che vengono oppresse e amare quelle che opprimono   View Word - 7052006
es Spanish si no estás atento, los periódicos harán que odies a la gente oprimida y ames a los opresores   View Word - 7052008
fr French si vous n’y prenez pas garde, les journaux vous feront haïr les opprimés et aimer les oppresseurs   View Word - 7052252
de German wenn du nicht aufpasst, bringen dich die Zeitungen dazu, die Unterdrückten zu hassen und die Unterdrücker zu lieben   View Word - 7052485
ru Russian если вы не проявите осторожность, то газеты научат вас ненавидеть тех, кого угнетают, и любить угнетателей   View Word - 7052595
ar Arabic إذا لم تنتبه جيدا، سوف تتمكن الصحف والمجلات أن تكرهك بالأشخاص المعرضين للقمع وحب الظالمين   View Word - 7053543
af Afrikaans as jy nie oppas nie, sal die koerante jou sover kry om die mense te haat wat onderdruk word, en lief te wees vir dié wat onderdrukking pleeg   View Word - 7052172
ao Aragones si no estás atento, os periodicos ferán que odies a ra chen oprimita y aimes a ros opresors   View Word - 7052036
eu Basque adi ez bazaude, egunkariek gorrotaraziko dizute zanpatuta dagoen jendea, eta zanpatzaileak maitarazi   View Word - 7052049
bl Bolognese s'a n stè aténti, i giurnèl i v faran udièr la Zänt ch'la vîv in sudiziån e vlair bän ala Zänt ch'i téNnen in sudiziân chi èter   View Word - 7091710
bp Brazilian Portuguese se você não estiver atento, os jornais farão com que odeie as pessoas oprimidas e ame os opressores   View Word - 7054075
bc Bresciano se stif mja atenti, el finirà che i giurnai i ve farà amà i upresur e i ve farà udià i opresi   View Word - 7054226
br Breton ma ne daolez ket pled e vi lakaet gant ar c'helaouennoù da gasaat ar re a vez mac'homet ha da garout ar re o mac'hom   View Word - 7052067
cs Czech pokud si nedáte pozor, noviny vás přinutí nenávidět utlačované a milovat utlačitele   View Word - 7052060
nl Dutch als je niet uitkijkt, zullen de kranten je de onderdrukten doen haten en de onderdrukkers doen liefhebben   View Word - 7052059
dt Dzoratâi se vo vo tsouîde pas, lè papâi vant vo fére ateinâ lè dzein opprimâïe et amâ lâo z'oppressâo   View Word - 7054043
fu Furlan se no staits atents, i gjornai jus faran odeâ lis personis ca vegni oprimudis e amâ ches ca oprimin   View Word - 7056142
gl Galician se non estiveses atento, os xornais farían que odiases as persoas oprimidas e amases os opresores   View Word - 7052254
el Greek αν δεν έχετε το νου σας, οι εφημερίδες θα σας κάνουν να μισείτε τα άτομα που καταπιέζονται και να αγαπάτε εκείνα που καταπιέζουν   View Word - 7054050
he Hebrew אם לא תזהר, העיתונים יגרמו לך לשנוא את האנשים המדוכאים, ולאהוב את המדכאים   View Word - 7054242
hu Hungarian ha nem figyeltek oda, az újságok megutáltatják veletek az elnyomottakat és megszerettetik veletek az elnyomókat   View Word - 7052232
la Latin nisi animum attendis, commentari tibi persuadent ut oppressores ames et oppressos oderis   View Word - 7052249
lv Latvian ja jūs nepieļausiet piesardzību, avīzes iemācīs jūs ienīst tos, kurus apspiež, un mīlēt apspiedējus   View Word - 7052594
md Mudnés s't'én stê ménga atéint, chi giornêl ìv farân odiêr quî ch'i ciâpen sàtta, e i 'v'gnarân a piasêr quî ch'ìgh dân adôs   View Word - 7054008
nn Norwegian Nynorsk om du ikkje passar på, kan avisene få det til å hata dei undertrykte og elska undertrykkjarane   View Word - 7052590
pd Paduan se no stè atenti i giornai ve farà odiare ee persobne opresse e amare i opresori   View Word - 7052208
pp Papiamentu si bo no paga tinu, e korantnan lo lagábo odia e oprimídonan i stma e opresornan   View Word - 7052152
pl Polish jeśli nie będziecie czujni, gazety sprawią że będziecie nienawidzić prześladowanych i kochać tych co prześladują   View Word - 7054047
pt Portuguese se não estiveres atento, os jornais farão com que odeies as pessoas oprimidas e ames os opressores   View Word - 7052064
ra Roman si nun ce state attenti, li giornali ve faranno odia´ le persone oppresse, e ama´ l´oppressori   View Word - 7052151
ro Romanian dacă nu ești atent, presa te va face să-i urăști pe oprimați și să-i iubești pe opresori   View Word - 7052251
sv Swedish om du inte är försiktig så kommer medierna få dig att hata de som är förtryckta och älska de som är förtryckarna   View Word - 7052253
zt Traditional Chinese 如果你不謹慎，報紙會讓你痛恨那些正在被壓迫的人，並且愛戴那些正在施暴的壓迫者。   View Word - 7192546
zt Traditional Chinese 如果不仔細注意，報紙就會讓你痛恨被壓迫的人們，同時愛戴那些壓迫別人的施暴者   View Word - 7054055
tr Turkish eğer dikkatli olmazsanız gazeteler sizin ezilen insanlardan nefret etmenize ve ezen insanları sevmenize neden olacaktır   View Word - 7054235
va Valencian si no estas atent, els periodics faran que odies la gent oprimida i ames els opresors   View Word - 7053036
cy Welsh os na ofali di, bydd y newyddiaduron yn peri iti gasáu'r bobl a ormesir a charu'r rhai sy'n eu gormesu   View Word - 7052066
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: