Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
da hvis man er i tvivl, bør man beslutte sig for det rigtige

Translated by: POVL H. RIIS-KNUDSEN

Translated in 55 languages


Translations54
en English in cases of doubt, one decides for what is right   View Word - 4925477 4925477_n.wav
it Italian nei casi dubbi ci si decida per il giusto   View Word - 4925475 4925475_n.wav
es Spanish ante la duda, uno se decide por lo justo   View Word - 4925910 4925910_n.wav
fr French en cas de doute, choisissez ce qui est juste   View Word - 4927003 4927003_n.wav
de German im Zweifelsfalle sollte man sich für das Richtige entscheiden - Karl Kraus   View Word - 4925928
ru Russian в сомнительных случаях, нужно решить по справедливости   View Word - 4940082
ar Arabic في حالات الشك، يقرر الصحيح   View Word - 4927015
zh Chinese 在有疑问的时候，公理会作出裁决   View Word - 4939438
af Afrikaans in gevalle van twyfel behoort 'n mens te kies wat reg is   View Word - 7054343
ao Aragones en o dandaleo, un se dizide por lo chusto   View Word - 5553124
eu Basque zalantzaren aurrean zuzena dena aukeratzen dugu   View Word - 4927926
bl Bolognese s't è un dóbbi, stà bän dala pèrt dal giósst   View Word - 7091716
bp Brazilian Portuguese em caso de dúvida, alguém precisa decidir pelo que é certo   View Word - 7055128
bc Bresciano en de i casi dobe, sa cates fò el giòst   View Word - 5552437
br Breton pa vezer en arvar e tiziver sevel a-du gant ar pezh a zo mat   View Word - 6382827
hr Croatian u sumnjivim slučajevima odlučujemo se za ono što je pravedno   View Word - 6769702
cs Czech v případě pochybností se člověk rozhodne pro správnou věc   View Word - 4927214
nl Dutch in twijfelgevallen kiest men voor het juiste   View Word - 4926380
dt Dzoratâi quand te dote, tè faut chèdre cein que l'è djusto   View Word - 7054329
eo Esperanto okaze de dubo, oni decidas tion plej justan   View Word - 7057284
fi Finnish epävarmoissa tapauksissa valitaan se mikä on oikein   View Word - 4926059 4926059_n.wav
fl Flemish in twijfelgevallen kiest men voor het juiste   View Word - 4926381
fu Furlan intai câs dubi si decîd pal just   View Word - 7056139
gl Galician en caso de dúbida, decidímonos polo que é correcto   View Word - 4928045
gn Guarani py’amokõi rovake, ñañembopy’apeteĩ hekojojáva rehe   View Word - 6463431
he Hebrew במקרה של ספק, מחליטים בדבר הנכון   View Word - 7054282
hi Hindi शक की हालत में सही बात का निर्णय ही लिया जाता है   View Word - 5242376
hu Hungarian kétely esetén az ember a jó mellett dönt   View Word - 4926407 4926407_n.wav
ja Japanese 疑問がある場合は、善策を選ぶべし   View Word - 4944814
ko Korean 의심나는 경우는, 옳은 쪽으로 결정하라   View Word - 5197948
la Latin in dubiis rebus iustum eligatur   View Word - 4939574
lv Latvian šaubīgos gadījumos ir jālemj pēc taisnības   View Word - 7054574
le Leonese en casu dulda ún decídese pulu xustu   View Word - 7054428
mp Mapunzugun küme kimnon mew ta che zujikey ta xürkülechi zugu mew   View Word - 5136568 5136568_n.wav
mo Mokshan Kaftolkshema tevsa erjavi tijems videshitj korjas   View Word - 7057475
md Mudnés in d'i chês dòbbi às tôs per bòun al giòst   View Word - 7054271
pd Paduan nei casi dubi mejo decidare par el giusto   View Word - 7055531
pp Papiamentu den kaso di duda ta disidí loke ta korekto   View Word - 7054337
pm Parmigiano in tal dubi, decidan pär al giust   View Word - 5511023
fa Persian در مواردی که شک وجود داشته باشد، بايد تصميمی که صحيح به نظر می رسد، اتّخاذ شود   View Word - 4940160
pl Polish w razie wątpliwości, podjąć słuszną decyzję   View Word - 4927218 4927218_n.wav
rg Reggiano in di chès ed dobèt as decét per al giöst.   View Word - 6562798
er Romagnolo ma na quiscioun pocc neta, us'dezeda e' zost   View Word - 4935050
ra Roman in caso de dubbi, mejo decide pe´ la scelta giusta   View Word - 7054278
ro Romanian în cazurile dubioase, să se hotărască cum e just   View Word - 4940084
sc Sicilian 'nt'e casi dubbii s'av'a dicidiri p'u giustu   View Word - 4929034
sk Slovak v prípade pochýb sa rozhoduje za správnu vec   View Word - 4934416
sv Swedish om det råder tvivel ska man bestämma sig för det rätta   View Word - 4951990 4951990_n.wav
th Thai เมื่อมีข้อสงสัย เราต้องตัดสินใจว่าอะไรถูกต้อง   View Word - 5180645 5180645_n.wav
zt Traditional Chinese 人在出現疑惑時，必須決定什麼是正確的   View Word - 5130123
tr Turkish şüphe durumlarında, kişi ne doğru ise onu seçer   View Word - 5135055 5135055_n.wav
va Valencian davant el dubte, u es decidix per lo just   View Word - 4925927
ve Venetian nei casi dubi mejo decidare par el giusto   View Word - 4929037
cy Welsh pan fo amheuaeth, mae dyn yn penderfynu o blaid yr hyn sy'n iawn   View Word - 6383106
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: