Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: RUDOLF POLZER

Translated in 39 languages


Translations38
en English the human being is the Earth that walks   View Word  - 7054401
it Italian l'essere umano è la Terra che cammina   View Word  - 7054400
es Spanish el ser humano es la Tierra que camina - Atahualpa Yupanqui   View Word  - 7054399
fr French l'être humain est la Terre qui chemine   View Word  - 7060382
ru Russian человек - это Земля, которая ходит   View Word  - 7054564
ar Arabic الكائن البشري هو الأرض التي تمشي   View Word  - 7054409
zh Chinese 人类是会行走的泥土   View Word  - 7059324
af Afrikaans die menslike wese is die aarde wat voortbeweeg   View Word  - 7054626
ao Aragones l'ome ye o ser que camina   View Word  - 7054561
eu Basque gizakia da dabilen lurra   View Word  - 7054453
bp Brazilian Portuguese o ser humano é a Terra que caminha   View Word  - 7055125
bc Bresciano l'om l'è la Tera che la camina   View Word  - 7056997
br Breton ar boud denel eo an Douar a gerzh   View Word  - 7054467
cs Czech člověk je kráčející země   View Word  - 7059875
da Danish mennesket er Jorden, der vandrer   View Word  - 7059473
nl Dutch het menselijk wezen is de aarde die voortbeweegt   View Word  - 7054433
dt Dzoratâi l'hommo, l'è la terra que camine   View Word  - 7054665
eo Esperanto La homa estulo estas la Tero, kiu vojiras   View Word  - 7059604
fu Furlan il jessi uman jè la Tiere ca cjamine   View Word  - 7056138
gl Galician o ser humano é a terra que camiña   View Word  - 7065448
he Hebrew האדם הינו אדמה מתהלכת   View Word  - 7059376
hu Hungarian az ember a két lábon járó Föld   View Word  - 7055039
la Latin homo terra deambulans est   View Word  - 7054510
lv Latvian cilvēks ir zeme, kura staigā   View Word  - 7054563
mo Mokshan lomanj tä moda, kona jakaj   View Word  - 7059388
md Mudnés al cristiân l'è la Têra ch'la camîna   View Word  - 7059316
nn Norwegian Nynorsk mennesket er jorda som vandrar   View Word  - 7060225
pd Paduan l'essere umano xè ea tera che camina   View Word  - 7055670
pp Papiamentu e ser humano ta e Tera ku ta kana   View Word  - 7054502
pl Polish istota ludzka to ziemia co chodzi   View Word  - 7059485
pt Portuguese o ser humano é a Terra que caminha   View Word  - 7054406
ra Roman l´essere umano è la Tera che cammina   View Word  - 7054408
ro Romanian ființa umană este Pământul care merge la pas   View Word  - 7054515
sk Slovak ľudská bytosť je zem, ktorá kráča   View Word  - 7054423
zt Traditional Chinese 人類是會行走的泥土   View Word  - 7059325
tr Turkish insanoğlu yürüyen yeryüzüdür   View Word  - 7054451
va Valencian el ser huma es la Terra que camina   View Word  - 7055449
cy Welsh y bod dynol yw'r Ddaear sydd yn cerdded   View Word  - 7054466

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: