Logos Dictionary | yn ystod ei fywyd gall dyn newid ei wraig, ei farn wleidyddol neu ei grefydd, ond nid ei bêl-droed

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

yn ystod ei fywyd gall dyn newid ei wraig, ei farn wleidyddol neu ei grefydd, ond nid ei bêl-droed

Translated by: RHISIART HINCKS

Translated in 36 languages

Translations35
	English	in his life, a man can change his wife, his political opinions or his religion but not his football team
	Italian	nella vita, un uomo può cambiare moglie, partito o religione. Ma certamente non può cambiare la squadra preferita
	Spanish	durante su vida, un hombre puede cambiar de mujer; de partido político o de religión; pero, ... de lo que no puede cambiar es de equipo de fútbol - Eduardo Galeano
	French	durant sa vie, un homme peut changer de femme, de partie politique ou de religion; mais ce dont il ne peut changer, c'est son équipe de football
	German	im Lauf seines Lebens kann ein Mann die Frau wechseln, die Partei oder die Religion, aber... was er nicht wechseln kann ist seine Fußball-Mannschaft
	Russian	за свою жизнь человек может сменить жену, политические убеждения или религию, но не свою футбольную команду
	Arabic	يمكن أن يغير الرجل في حياته الزوجة، الآراء السياسية أو دينه، ولكن لا يغير فريقه المفضل لكرة القدم
	Chinese	在生活中，一个人可以更换妻子、政党或宗教信仰，但绝不会改变最喜欢的足球队
	Afrikaans	gedurende sy lewe kan 'n man van vrou, politieke party of geloof verander; maar waarvan hy nie kan verander nie, is van sokkerspan
	Aragones	durán a suya bida, un ome puede cambear de muller; de partiu pulitico u de relichión; pero... de lo que no puede cambear ye de equipo de furbol
	Basque	gizon batek, bizitzan, emakumez alda dezake, edo iritzi politikoz edo erlijioz... baina, ez futbol taldez
	Bolognese	int la vétta, un ômen al pôl canbièr mujêr, parté puléttic o religiån, mo mâi la sô scuèdra ed fóttbal
	Brazilian Portuguese	um homem pode mudar de mulher, de partido político ou de religião durante a sua vida; mas... não pode mudar de time
	Breton	e-kerzh e vuhez e c'hall an den cheñch e wreg, e varn bolitikel pe e relijion, met n'eo ket e vell-droad
	Czech	za svého života může člověk změnit ženu, politické názory nebo náboženství, ale určitě nezmění svůj sportovní tým
	Danish	i løbet af en mands liv kan han udskifte sin kone, sin politisk overbevisning eller sin religion, men aldrig sit fodbolhold
	Dutch	een man kan in de loop van zijn leven van van alles veranderen: van vrouw, van politieke overtuiging of van geloof, maar niet van voetbalclub
	Esperanto	dum sia vivo, viro povas ŝanĝi edzinon, politikan partion aŭ religion; sed... tio, kion li ne povas ŝanĝi, estas lia piedpilka teamo
	Galician	durante a súa vida un home pode mudar de muller, de partido político ou de relixión, mais nunca de equipo de futbol.
	Hebrew	בחייו האדם יכול להחליף את אשתו, את דעותיו הפוליטיות ואת דעתו אבל לא את קבוצת הכדורגל שלו
	Hungarian	élete során egy férfi lecserélheti feleségét, pártját, vallását, de soha nem cserélheti le a kedvenc focicsapatát
	Latin	cum vivat, homo quidam uxorem, partes vel religionem mutare potest. At numquam follis societatem
	Latvian	savas dzīves gaitā cilvēks var mainīt sievu, politiskās pārliecības vai reliģiju, bet tikai ne savu futbola komandu
	Mantuan	in dla so vita l’òm al pœl canbiar moier, partì o religion: Ma sens’altar an al pœl mia canbiar la squadra ch’agh pias püsè
	Mokshan	erjafonjberjf aläsj mashti polaftoms esj 'rjvants, esj politikonj vanfonzon, esj religijänts, anjtsek af keljgoma futbolonj polgants
	Mudnés	in d'la sô vétta, un àmm al pôl cambiêr mujêra, partî, religiòun, mò àn cambiarà mâi la squêdra èd câlcio ch'l tîn
	Paduan	nea vita un omo poe cambiare femena, partito e reigiòn, queo che no se poe cambiare xe ea squadra che tifa
	Papiamentu	durante su bida, un hòmber por kambia di muhé, partido polítiko òf religion, pero e no por kambia di tim di fútbol
	Portuguese	durante a sua vida, um homem pode mudar de mulher, de partido político ou de religião, mas nunca de equipa de futebol
	Roman	nella vita ´n´omo po´ cambia´moje, partito e regliggione; quella che nun po´ cambia´ è la squadra pe´cui tifa
	Romanian	în timpul vieții sale, un om își poate schimba partidul politic, femeia sau religia, dar ... ceea ce nu-și poate schimba este echipa de fotbal
	Slovak	počas svojho života môže človek zmeniť ženu, politickú stranu alebo náboženstvo, ale určite nezmení svoj športový tím
	Traditional Chinese	在生活中，一個人可以更換妻子、政黨或宗教信仰，但絕不會改變最喜歡的足球隊
	Turkish	bir erkek yaşamı boyunca karısını, politik görüşlerini veya dinini değiştirebilir, ama futbol takımını değiştirmez
	Valencian	durant la seua vida, un home pot canviar de dona; de partit politic o de religio; però, ... de lo que no pot canviar es d'equip de futbol

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: