Logos Dictionary | eğer yaşam güzelse, düş görmek daha iyidir ve uyanmak ise hepsinin en iyisi

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

eğer yaşam güzelse, düş görmek daha iyidir ve uyanmak ise hepsinin en iyisi

Translated by: ZEHRA BICER

Translated in 35 languages

Translations34
	English	if living is good, dreaming is better, and awakening is the best of all
	Italian	se vivere è bello, è più bello sognare, e più bello di tutto, svegliarsi
	Spanish	si es bueno vivir, todavía es mejor soñar, y lo mejor de todo, despertar - Antonio Machado
	German	wenn das Leben gut ist ist das Träumen besser und das Aufwachen am besten
	Russian	если жить хорошо, то спать лучше, а просыпаться - лучше всего
	Arabic	إذا كان العيش شيء جميل، فالحلم أجمل، والاستيقاظ هو أجمل من كل شيء
	Chinese	如果生活是美好的话，那么做梦会更好，但最好的还是觉醒
	Afrikaans	as dit goed is om te lewe, is dit nog steeds beter om te droom, en die beste van alles, om wakker te word
	Aragones	si ye güeno bibir, encá ye millor soniar, y lo millor de tot, dispertar
	Basque	on bada bizitzea, hobe da amestea, eta denetan hoberen, esnatzea
	Bolognese	se stèr al månnd l é bèl, pió bèl l é insugnères, e pió bèl ed tótt, l é dSdères
	Brazilian Portuguese	se viver é bom, melhor é sonhar, e o melhor de tudo é despertar
	Breton	mar bez mat bevañ ez eo gwell huñvreal, ha dihunañ eo ar gwellañ holl
	Croatian	ako je život lijep, još je ljepše sanjati, a najljepše od svega je, probuditi se
	Czech	jestli je žití krásné, snění je ještě krásnější a probuzení je ze všeho nejrkásnější
	Danish	hvis det er godt at leve, er det endnu bedre at drømme, og at vågne er det bedste overhovedet
	Dutch	als het goed is te leven, beter is te dromen en, het beste van al, te ontwaken
	Esperanto	se vivi estas bone, estas ankoraŭ pli bone sonĝi, kaj la plej bone el tio, vekiĝi
	Galician	se bo é vivir, aínda mellor é soñar, e o mellor de todo é espertar
	Hebrew	אם טוב לחיות, טוב יותר לחלום, ולהתעורר טוב מהכול
	Hungarian	ha élni szép, akkor álmodni még szebb, felébredni pedig a legszebb
	Latin	si vivere pulchrum est, pulchrius somniare et, pulcherrimum, excuti
	Latvian	ja dzīvot labi, tad arī gulēt labāk, bet pamosties - vislabāk
	Mokshan	k'da erjamasj para tevsj, on näjemasj sjada para, esta s'rgozemasj semboda para
	Mudnés	e se stêr al mànnd l'è 'na bellàzza, insugnêres l'è ancàrra mî, e desdêres l'è piò bêl èd tòtt
	Paduan	se vivare xe beo, xe pì beo sognare e pì beo de tuto xe svejarse
	Papiamentu	si biba ta bon, ta mihó soña i mas mihó ainda spièrta
	Polish	jeśli żyć jest pięknie, jeszcze piękniej jest śnić, a najpiękniej jest obudzić się
	Roman	si vive' è bello, sogna' è mejo; svejasse è er mejo de tutto
	Romanian	dacă este bine să trăiești, este încă mai bine să visezi, iar cel mai bine – să te trezești
	Swedish	om att leva är bra, att drömma är bättre, och att vakna är bäst av allt
	Traditional Chinese	如果生活是美好的話，那麽做夢會更好，但最好的還是覺醒
	Valencian	si es bo viure, encara es millor somiar, i el millor de tot, despertar
	Welsh	os yw byw yn dda, mae breuddwydio yn well, a deffro sydd orau i gyd

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: